1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:56,389 --> 00:00:57,933
[වාද්ය වෘන්දය උණුසුම් වීම]

4
00:00:57,974 --> 00:00:59,059
[ලෝහමය ක්ලික්]

5
00:00:59,100 --> 00:01:03,396
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

6
00:01:06,315 --> 00:01:07,692
[අත්පොළසන් දීම නතර වේ]

7
00:01:07,733 --> 00:01:10,236
[වාද්ය වෘන්දය වාදනය කිරීමට පටන් ගනී
නාට්‍ය සංගීතය]

8
00:01:51,819 --> 00:01:54,531
[ගැඹුරු හුස්මක්]

9
00:01:54,572 --> 00:01:55,782
[සිනාසෙයි]

10
00:02:00,953 --> 00:02:03,123
හඬ: ලයිලා!

11
00:02:05,875 --> 00:02:07,460
ලයිලා...

12
00:02:10,755 --> 00:02:14,259
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

13
00:02:14,300 --> 00:02:16,177
[කෙඳිරිය, ගැස්සීම]

14
00:02:17,637 --> 00:02:18,596
[ගැස්ම]

15
00:02:19,305 --> 00:02:21,599
[සැලෙන ලෙස සෙල්ලම් කරමින්]

16
00:02:24,310 --> 00:02:25,520
[ඇහෙන්නේ නැති සංවාදය]

17
00:02:26,103 --> 00:02:27,480
[ගැස්ම]

18
00:02:31,234 --> 00:02:32,611
[ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි]

19
00:02:32,652 --> 00:02:34,029
[ගැස්ම]

20
00:02:34,070 --> 00:02:36,156
[නාට්‍ය සංගීතය නැවත ආරම්භ]

21
00:02:36,197 --> 00:02:38,658
[හුස්ම හිරවීම]

22
00:02:39,909 --> 00:02:40,911
[වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම]

23
00:02:40,952 --> 00:02:41,953
[තියුණු හුස්ම]

24
00:02:41,994 --> 00:02:43,079
[හුස්ම ගැනීම දිගටම]

25
00:02:43,120 --> 00:02:44,247
[සුසුම් හෙළයි]

26
00:02:46,165 --> 00:02:47,667
- මිනිසා 1: බූ!
-[ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි]

27
00:02:47,708 --> 00:02:49,169
- මිනිසා 1: එන්න, මිනිසුන් ...
- ලයිලා...

28
00:02:49,210 --> 00:02:51,129
- මිනිසා 3: කට වහගන්න!
- ලයිලා.

29
00:02:51,170 --> 00:02:52,339
කාන්තාව: නවත්වන්න!

30
00:02:52,380 --> 00:02:55,550
[ප්රතිරාවය] සිදු වූ දේ
ඔබේ අතට?

31
00:02:55,591 --> 00:02:59,179
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

32
00:03:01,889 --> 00:03:03,099
[කෑගසයි]

33
00:03:03,140 --> 00:03:04,142
[ගැස්ම]

34
00:03:04,183 --> 00:03:07,187
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

35
00:03:10,231 --> 00:03:12,317
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

36
00:03:23,119 --> 00:03:24,371
[දොරට තට්ටු කරමින්]

37
00:03:24,412 --> 00:03:26,331
[රැප් සංගීත වාදනය]

38
00:03:26,372 --> 00:03:28,416
[සුසුම්ලෑම] ම්ම්-ම්ම්...

39
00:03:28,457 --> 00:03:31,795
ඔබ තරුණයි. ඔබ හොඳින්.
ඔබ තනිකඩයි.

40
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
තවද ඔබ පුහුණු වී ඇත
මුළු දවසම.

41
00:03:34,714 --> 00:03:35,715
එක් පානයක්.

42
00:03:35,756 --> 00:03:37,300
හොඳයි, මට පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
උඩ එනවා.

43
00:03:37,341 --> 00:03:38,885
එය ෆිල් සමඟද?

44
00:03:40,344 --> 00:03:42,889
නැත. එය, අහ්,
සමහර සැසි වැඩ.

45
00:03:44,473 --> 00:03:47,644
හරි හරී. ඉතින් කොහොමද ඔයාට audition
ඒ වෙනුවට සමහර ඩික් සඳහා?

46
00:03:47,685 --> 00:03:49,020
-[සිනාසෙයි]
- එය එකම නිසා

47
00:03:49,061 --> 00:03:51,106
- ඔයාට අවශ්‍ය සැසි වැඩ, කෙල්ල.
-ආහ්... ආහ්.

48
00:03:51,147 --> 00:03:52,524
නෑ නෑ. මට බැහැ.

49
00:03:52,565 --> 00:03:53,692
උහ්, උහ්, ආහ්.

50
00:03:53,733 --> 00:03:55,360
සවන් දෙන්න, ඔබට ලැබුණු විට
ඔබේම ස්ථානය,

51
00:03:55,401 --> 00:03:58,154
ඔබට හැකි තරම් පුහුණු විය හැකිය
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.

52
00:03:58,195 --> 00:04:00,282
නමුත් ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්
මගේ වහලය යට,

53
00:04:00,323 --> 00:04:01,741
ඔබ මගේ නීති යටතේ ජීවත් වේ.

54
00:04:01,782 --> 00:04:03,868
- ඔහ්, වාව්.
-හරි හරී? බූරුවා නැගිටින්න.

55
00:04:03,909 --> 00:04:05,078
සූදානම් වෙන්න. අපි එළියට යනවා.

56
00:04:05,119 --> 00:04:07,580
අපි මත් වෙනවා.
එන්න බැල්ලි! ඉදිරියට එන්න.

57
00:04:09,081 --> 00:04:10,583
[සුසුම් හෙළයි]

58
00:04:10,624 --> 00:04:12,418
අර බූරුවා ගෙනියන්න, සිස්ටා.

59
00:04:13,127 --> 00:04:15,297
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

60
00:04:15,338 --> 00:04:16,631
[දිව ක්ලික් කරන්න]

61
00:04:21,385 --> 00:04:23,722
[රැප් ගීතය වාදනය]

62
00:04:23,763 --> 00:04:25,974
[සමූහ චියර්ස්]

63
00:04:26,015 --> 00:04:30,228
හරි නෝනාවරුනි.
වැරදි කරන්න සුභ පැතුම්.

64
00:04:30,269 --> 00:04:32,731
මම ලොකු එකක් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

65
00:04:32,772 --> 00:04:33,565
[මොනික් සිනාසෙයි]

66
00:04:33,606 --> 00:04:35,150
[ජැස්මින් සිනාසෙයි, ආශ්වාස කරයි]

67
00:04:35,191 --> 00:04:37,068
-ම්ම්...
-ආහ්-ඔහ්. මම ඒ මූණ දන්නවා.

68
00:04:37,109 --> 00:04:38,570
සැබෑවට. ම්ම්-මිම්...

69
00:04:38,611 --> 00:04:40,488
ඔබ දන්නවා, මම ආගන්තුක ඉගැන්වීම
උදෑසන.

70
00:04:40,529 --> 00:04:43,366
ප්රශ්නයක් නැහැ. මේ අයගෙන් බහුතරයක්
විනාඩි පහක් ගත නොවනු ඇත.

71
00:04:43,407 --> 00:04:45,910
-[සිනාසෙයි]
- කොහෙත්ම. හරි හරී.

72
00:04:45,951 --> 00:04:48,246
නමුත් බරපතල ලෙස, ලායි,
ඔබ දන්නවා අපි ඔබට ආදරෙයි කියලා.

73
00:04:48,287 --> 00:04:50,040
- අපි ඔබට සහාය දෙමු.
-ම්ම්-හ්ම්.

74
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
කෙල්ලේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

75
00:04:51,791 --> 00:04:53,585
- ඔබ ටිකක් ජීවත් විය යුතුයි.
-ම්.

76
00:04:53,626 --> 00:04:55,420
-[සංගීතය ලබා ගනී]
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

77
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
ජැස්මින්: බැල්ලි, ඔව්!

78
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
-ඉදිරියට එන්න.
- ඒ අපේ තදබදයයි. ඉදිරියට එන්න.

79
00:04:59,673 --> 00:05:02,010
- එන්න, කරුණාකරලා.
- නැහැ, මම හොඳයි. මම හොඳින්.

80
00:05:02,051 --> 00:05:04,095
කෙල්ල, බලන්න, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
එය ඔබේ ගැටලුවයි.

81
00:05:04,136 --> 00:05:05,388
[මොනික්] අපි යමු.

82
00:05:05,429 --> 00:05:07,473
ජැස්මින්: තවත් පානයක් ගන්න.
ලිහිල් කරන්න.

83
00:05:08,307 --> 00:05:10,476
[සම්භාව්‍ය තේමා වාදනය]

84
00:05:19,151 --> 00:05:20,820
[ජංගම දුරකථන නාද]

85
00:05:23,155 --> 00:05:24,615
[නිහඬව මුමුණයි]

86
00:05:26,700 --> 00:05:28,328
- ස්තූතියි.
- වේටර්වරිය: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

87
00:05:28,369 --> 00:05:30,621
-[යලි මුමුණමින්, ක්ලාන්තව]
-[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

88
00:05:31,330 --> 00:05:33,333
[ජෑස් තේමා වාදනය]

89
00:05:55,521 --> 00:05:56,689
වේටර්වරිය: තවත් කෝපි, හූන්?

90
00:05:57,982 --> 00:05:58,900
කමක් නැහැ.

91
00:06:00,359 --> 00:06:02,070
[සුසුම් හෙළයි]

92
00:06:02,111 --> 00:06:03,363
[සිනාසෙයි]

93
00:06:04,447 --> 00:06:05,573
ම්ම්...

94
00:06:25,259 --> 00:06:26,386
[කාසි ක්ලින්ක්]

95
00:06:29,221 --> 00:06:32,016
[Nat King Cole ගේ "The Very
ඔබ "සෙල්ලම් කිරීම ගැන සිතුවා]

96
00:06:32,057 --> 00:06:34,060
හ්ම්... හ්ම්...

97
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
[සිනාසෙයි]

98
00:06:45,154 --> 00:06:46,406
[සිනාසෙයි]

99
00:06:56,749 --> 00:06:58,877
♪ ඔබ පිළිබඳ සිතුවිල්ලම ♪

100
00:06:58,918 --> 00:07:01,546
[සිනාසෙයි]

101
00:07:02,421 --> 00:07:03,423
[සුසුම් හෙළයි]

102
00:07:03,464 --> 00:07:07,969
♪ ඒ වගේම මට කරන්න අමතක වෙනවා

103
00:07:09,553 --> 00:07:15,977
♪ පොඩි සාමාන්‍ය දේවල් ♪

104
00:07:16,018 --> 00:07:22,484
♪ හැමෝම කළ යුතු දේ

105
00:07:22,525 --> 00:07:25,778
♪ මම ජීවත් වෙන්නේ ♪

106
00:07:25,819 --> 00:07:30,909
♪ දවල් හීනයක් ♪

107
00:07:30,950 --> 00:07:35,830
♪ රජෙකු ලෙස මම සතුටු වෙමි

108
00:07:37,164 --> 00:07:41,628
♪ සහ මෝඩ
එය පෙනෙන්නට තිබුණත් ♪

109
00:07:41,669 --> 00:07:42,837
[ඇහෙන්නේ නැති සංවාදය]

110
00:07:42,878 --> 00:07:48,384
♪ මට නම් ඒ හැමදේම ♪

111
00:07:48,425 --> 00:07:50,261
- ලයිලා: ඔයාට පිස්සු.
- හරි...

112
00:07:50,302 --> 00:07:52,388
අවස්ථා තිබේ
මට ඔබට ප්‍රශංසා කළ හැකිය.

113
00:07:52,429 --> 00:07:53,806
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

114
00:07:53,847 --> 00:07:55,892
එය ශක්තිය ගැන පමණි
ඔබ දෙන්න, ඔබ දන්නවා.

115
00:07:55,933 --> 00:07:56,893
කමක් නැහැ.

116
00:07:56,934 --> 00:07:58,519
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

117
00:08:01,438 --> 00:08:04,150
♪ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ... ♪

118
00:08:04,191 --> 00:08:06,819
හේයි. මොකක් හරි අවුලක්ද?

119
00:08:09,613 --> 00:08:12,200
එය හුදෙක්,
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ.

120
00:08:13,492 --> 00:08:15,662
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

121
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ කළා යැයි අනුමාන කිරීමට.

122
00:08:20,958 --> 00:08:23,711
හොඳයි, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක,
ලයිලා.

123
00:08:23,752 --> 00:08:27,215
♪ ඉහත තරු වල ඔබේ ඇස් ♪

124
00:08:27,256 --> 00:08:29,759
♪ ඒක නිකම්
ඔබ ගැන සිතුවිල්ල... ♪

125
00:08:29,800 --> 00:08:33,513
නැත්නම්... [සිනාසෙයි]
සමහර විට මේ වරක් පමණක්ද?

126
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
[දත් හරහා ආශ්වාස කරයි]

127
00:08:34,680 --> 00:08:35,932
♪ ...මගේ ආදරය ♪

128
00:08:35,973 --> 00:08:37,517
[සිනාසෙමින්]

129
00:08:40,227 --> 00:08:43,856
[ගීතය දිගටම වාදනය වේ]

130
00:08:45,190 --> 00:08:47,860
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

131
00:09:01,248 --> 00:09:04,085
[හුස්ම ගැනීම]

132
00:09:05,961 --> 00:09:09,465
♪ ඒක නිකම්
ඔබ ගැන සිතුවිල්ල ♪

133
00:09:09,506 --> 00:09:11,009
[හුස්ම ගැනීම දිගටම]

134
00:09:11,050 --> 00:09:15,096
♪ ඔබ පිළිබඳ සිතුවිල්ලම ♪

135
00:09:16,555 --> 00:09:23,062
♪ මගේ ආදරය ♪

136
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
[ගීතය අවසන්]

137
00:09:44,208 --> 00:09:46,127
[මන්දගාමී තේමා වාදනය]

138
00:09:50,255 --> 00:09:51,215
"මාකස්."

139
00:09:51,965 --> 00:09:54,093
[මන්දගාමී තේමාව දිගටම]

140
00:10:29,753 --> 00:10:31,672
-[ප්‍රසාදය]
-[Laila chuckling]

141
00:10:33,716 --> 00:10:35,927
ස්තුතියි. [සිනාසෙයි]

142
00:10:35,968 --> 00:10:39,222
ඔබ සැමට හැකියාව ඇත
ඇදහිය නොහැකි සංගීතඥයන් වීමට.

143
00:10:39,263 --> 00:10:41,557
ඒ වගේම හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්නවා
අන් අය සමඟ

144
00:10:41,598 --> 00:10:44,185
මැජික් දෙයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

145
00:10:44,226 --> 00:10:45,436
ඔයාලා දෙන්නා පුදුම විදියට කළා
අද වැඩ.

146
00:10:45,477 --> 00:10:46,437
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

147
00:10:46,478 --> 00:10:47,939
මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, හරිද?

148
00:10:47,980 --> 00:10:50,775
මම නැවත පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවතත්. ආයුබෝවන්.

149
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
-[සිනාසෙයි]
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

150
00:10:54,445 --> 00:10:57,448
ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම ශාලාවේ සිටියෙමි,

151
00:10:57,489 --> 00:11:01,285
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත් විට,
මට නැවතී සවන් දීමට සිදු විය.

152
00:11:01,326 --> 00:11:02,578
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:11:02,619 --> 00:11:04,706
- ඕඩ්‍රා ජෙලනි.
- ලයිලා කැලෝවේ.

154
00:11:04,747 --> 00:11:07,250
ඔහ්, ඔබේ සෙල්ලම්
අසාමාන්ය වේ.

155
00:11:07,291 --> 00:11:08,251
[සිනාසෙයි]

156
00:11:08,292 --> 00:11:09,627
A - ඔබ සමඟද?
Philharmonic ද?

157
00:11:09,668 --> 00:11:11,087
හ්ම්. [ආශ්වාස]

158
00:11:11,128 --> 00:11:12,755
නෑ මම කැමතියි.

159
00:11:12,796 --> 00:11:14,132
ඔවුන් වසරකට වරක් විගණන පවත්වනවා.

160
00:11:14,173 --> 00:11:15,758
මම ඒක හැදුවා
දෙවන වටය දෙවරක්.

161
00:11:15,799 --> 00:11:19,178
ඒත් ඔයා වගේ දක්ෂතා එක්ක...

162
00:11:20,095 --> 00:11:22,390
මම තුන්වෙනි වතාවට ආකර්ශනීයයි කියන්නම්.

163
00:11:23,849 --> 00:11:26,644
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?
නැත්නම් serendipity, Laila?

164
00:11:26,685 --> 00:11:30,481
මම මෙතනට ආවේ කෙනෙක් හම්බවෙන්න
මගේ මිණිබිරියට ඉගැන්වීම ගැන,

165
00:11:30,522 --> 00:11:32,191
සහ කණගාටුදායක ලෙස, මම නැගී සිටියෙමි.

166
00:11:32,232 --> 00:11:34,152
ඉතින් ඔයත් බලන් හිටියා
උපදේශකයෙකු සඳහා?

167
00:11:34,193 --> 00:11:38,030
ඔව්, පූර්ණ කාලීන සජීවීව
Zuri සඳහා සංගීත උපදේශක.

168
00:11:38,071 --> 00:11:41,075
ඇගේ මවගේ පූර්ණ කාලීනව,
සහ අලුත් දරුවා පැමිණීමත් සමඟ,

169
00:11:41,116 --> 00:11:43,369
ඇයට අඩු කාලයක් ඇත
සූරිගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් කැප කිරීමට.

170
00:11:43,410 --> 00:11:46,330
ඒ වගේම අපිට කෙනෙක් ඕන
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කවුද?

171
00:11:46,371 --> 00:11:49,459
විශේෂයෙන්ම ඇගේ ගීතිකා සමඟ
සති කිහිපයකින් එනවා.

172
00:11:49,500 --> 00:11:53,504
ගෞරවයෙන් ජෙලනි මහත්මිය,
මම අතිශයින් සතුටු වෙනවා,

173
00:11:53,545 --> 00:11:55,256
නමුත් ඔබ මා දන්නේවත් නැත.

174
00:11:55,297 --> 00:11:56,507
[මෘදු ලෙස තොල් ගසයි]

175
00:11:56,548 --> 00:11:58,009
මම ඔබට කියමි.

176
00:11:58,050 --> 00:12:01,137
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
අපේ ගෙදර ගිහින් සූරිව මුණගැහෙන්න?

177
00:12:02,221 --> 00:12:03,139
අපි තේ බොමු.

178
00:12:04,640 --> 00:12:07,727
[විකාර තේමා වාදනය]

179
00:12:15,984 --> 00:12:17,111
[ගේට්ටු කෑගැසීම]

180
00:12:17,152 --> 00:12:19,280
-[ගේට්ටු කෑගැසීම විවෘත වේ]
- ඔහ්...

181
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
අපොයි. හරි හරී.

182
00:12:27,454 --> 00:12:28,873
ආරක්ෂාව:
සුභ උදෑසනක්, කැලෝවේ මහත්මිය

183
00:12:28,914 --> 00:12:29,916
Audra:
ලයිලා...

184
00:12:29,957 --> 00:12:31,751
ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ඒක කරපු එක.

185
00:12:31,792 --> 00:12:33,836
ඉතින්, මගේ දිශාවන් විය
ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද?

186
00:12:33,877 --> 00:12:35,171
ඔහ්, ඒවා ඉතා පහසු විය.

187
00:12:35,212 --> 00:12:36,589
- ඔහ්, නියමයි.
- මම ඒක කෙළින්ම මෙතන හැදුවා,

188
00:12:36,630 --> 00:12:37,590
සහ මම ...

189
00:12:37,631 --> 00:12:38,841
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

190
00:12:38,882 --> 00:12:41,344
- ඔහ්, එය අලංකාරයි.
- ඔහ්.

191
00:12:41,385 --> 00:12:43,346
ඔව්. එය කැපී පෙනෙන,
එය නොවේ ද?

192
00:12:43,387 --> 00:12:44,555
-[චැන්ඩලියර් චිමිං]
-ඔව්--

193
00:12:44,596 --> 00:12:45,848
ඉතාලියේ සාදන ලද අභිරුචි.

194
00:12:45,889 --> 00:12:47,558
මෙම නිවස
මගේ දුවගේ

195
00:12:47,599 --> 00:12:50,269
නමුත් මේ එක කෑල්ලක්
එය මගේ නිර්මාණයයි.

196
00:12:50,310 --> 00:12:51,437
[සිනාසෙයි]

197
00:12:52,437 --> 00:12:53,481
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

198
00:12:53,522 --> 00:12:55,441
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

199
00:12:56,984 --> 00:13:00,279
සූරි. පහළට ඇවිත් ලයිලා හමුවන්න.

200
00:13:00,320 --> 00:13:03,574
♪ ඔහ් ♪

201
00:13:03,615 --> 00:13:04,533
ආයුබෝවන්.

202
00:13:07,160 --> 00:13:08,120
ඔහ්...

203
00:13:09,162 --> 00:13:11,165
අපි ඒ තේ බොමු
අපි කතා කළා.

204
00:13:11,206 --> 00:13:12,124
[සිනාසෙයි]

205
00:13:13,166 --> 00:13:14,919
- ලයිලා: ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

206
00:13:14,960 --> 00:13:17,338
එය මලාවියානු මිශ්‍රණයකි.

207
00:13:17,379 --> 00:13:19,882
ම්ම්ම් එය රසවත් ය.

208
00:13:20,841 --> 00:13:21,967
ම්ම්...

209
00:13:24,428 --> 00:13:25,554
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

210
00:13:26,346 --> 00:13:27,098
හ්ම්?

211
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
මම හූල්ලන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

212
00:13:28,473 --> 00:13:30,893
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
වෙනත් කැපවීම්.

213
00:13:31,727 --> 00:13:32,978
මගේ සංගීතය විතරයි.

214
00:13:33,979 --> 00:13:35,272
සැබෑ කලාකරුවෙක්.

215
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
සහ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවද?

216
00:13:41,194 --> 00:13:42,154
මා පමණයි.

217
00:13:44,823 --> 00:13:46,868
හොඳයි, කරුණු කිහිපයක්
ඔබ දැනගත යුතුයි.

218
00:13:46,909 --> 00:13:47,869
ම්ම්ම්ම්...

219
00:13:47,910 --> 00:13:51,122
මෙය හයිපෝඇලර්ජෙනික් නිවසකි.

220
00:13:51,163 --> 00:13:54,292
සියලුම ඇඳුම්
ස්වභාවික තන්තු විය යුතුය.

221
00:13:54,333 --> 00:13:56,377
එබැවින් අපි ඔබේ නිල ඇඳුම ලබා දෙන්නෙමු.

222
00:13:56,418 --> 00:14:01,299
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, අපි එසේ නොකරමු
ඕනෑම කාබනික නොවන ආහාර වලට ඉඩ දෙන්න.

223
00:14:01,340 --> 00:14:05,511
Zuri බොහෝ අසාත්මිකතා ඇති බව
ඇයව ඇනෆිලැක්සිස් වලට යැවිය හැකිය.

224
00:14:05,552 --> 00:14:10,558
ඒ වගේම අපි අසාත්මිකතා පෑන් තබා ගන්නෙමු
කුස්සියේදී, නඩුවේදී.

225
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
[සුසුම් හෙළයි]

226
00:14:12,225 --> 00:14:14,228
ඇගේ මව ඉතා ආරක්ෂාකාරී ය.

227
00:14:15,187 --> 00:14:16,314
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

228
00:14:16,355 --> 00:14:17,899
[හුස්ම පිට කරයි]

229
00:14:17,940 --> 00:14:19,066
ඕද්‍රා: ඉමානි.

230
00:14:20,442 --> 00:14:22,987
ඉමානි, මට කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි, ආදරණීය.

231
00:14:23,028 --> 00:14:24,154
[සිනාසෙයි]

232
00:14:28,909 --> 00:14:30,035
ඉමානි...

233
00:14:32,996 --> 00:14:34,373
මේ ලයිලා කැලෝවේ.

234
00:14:34,414 --> 00:14:37,668
ඇය, ම්ම්, මේ සඳහා
උපකාරක තනතුර.

235
00:14:37,709 --> 00:14:40,504
ආයුබෝවන්. ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට.

236
00:14:42,923 --> 00:14:44,634
[සුසුම් හෙළයි]

237
00:14:44,675 --> 00:14:45,885
[මෘදු ලෙස තොල් ගසයි]

238
00:14:52,391 --> 00:14:53,309
ලස්සනයි.

239
00:14:54,434 --> 00:14:55,436
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
ඔබේ නිවසයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි.

241
00:14:57,938 --> 00:14:59,190
- ඒ වගේම මම ගොඩක් ගෞරව කරනවා ...
-ම්ම්... එන්න.

242
00:14:59,231 --> 00:15:00,274
...මෙතන ඉන්න.
මම සහතික වෙන්නම්

243
00:15:00,315 --> 00:15:01,609
ඔබේ පවුල පහත් කිරීමට නොවේ.

244
00:15:01,650 --> 00:15:03,653
මට වැඩ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ දුව සමඟ.

245
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
ඒක ඇත්තටම වෙයි...

246
00:15:06,363 --> 00:15:08,198
- හොඳ සැසියක් ගන්න.
- ඔව්.

247
00:15:10,033 --> 00:15:12,286
-කරුණාකර. එන්න.
-[ඉමානි ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා]

248
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
සූරි ඉමානිගේ
ඇගේ පළමු විවාහය මගින්.

249
00:15:16,957 --> 00:15:18,918
-අහ්-හහ්.
- ඇය නිව් යෝර්ක් හි නිරූපිකාවක් කරමින් සිටියාය

250
00:15:18,959 --> 00:15:22,088
ඇයට මෙම රැප් කලාකරුවා මුණගැසුණි
RGB ලෙස නම් කර ඇත.

251
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
සමහර විට ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

252
00:15:23,588 --> 00:15:26,467
ලයිලා:
RGB? රෙජිනෝල්ඩ් ගාර්වේ බෙල්?

253
00:15:26,508 --> 00:15:28,344
-[සිනාසෙමින්]
- ලයිලා: ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

254
00:15:28,385 --> 00:15:29,679
එයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.

255
00:15:29,720 --> 00:15:31,889
- ඔහු ... [සිනාසෙයි]
- අහ්, දක්ෂයි. ඔව්.

256
00:15:31,930 --> 00:15:34,934
නමුත් අවාසනාවකට ඔහුට නොහැකි විය
ඔහුගේ හැදී වැඩීම ජය ගන්න,

257
00:15:34,975 --> 00:15:36,227
ඔබ දන්නවා...

258
00:15:36,268 --> 00:15:38,771
-[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
- කල්ලි, මත්ද්රව්ය.

259
00:15:38,812 --> 00:15:40,064
තවද ඔහු අධික මාත්‍රාවක් පානය කළේය.

260
00:15:41,148 --> 00:15:44,610
එය සිදු වූයේ Zuri හි ය
හතරවන උපන් දිනය.

261
00:15:44,651 --> 00:15:47,071
ඒ නිසා අපි ඔහු ගැන කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරමු.

262
00:15:47,112 --> 00:15:49,991
ඇත්ත වශයෙන්. මට තේරෙනවා.

263
00:15:50,032 --> 00:15:51,909
හොඳයි.

264
00:15:51,950 --> 00:15:54,161
මගේ බෑනා
සංගීත කළමනාකරුවෙකි.

265
00:15:54,202 --> 00:15:56,455
ඔහු රෙජිනෝල්ඩ් සමඟ වැඩ කළා.

266
00:15:56,496 --> 00:15:59,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ ය
සහ මගේ දුව හමුවුණා.

267
00:15:59,541 --> 00:16:03,254
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා ඇසීමට උත්සුක වන්න.

268
00:16:03,295 --> 00:16:06,090
ඔහු ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇත
Philharmonic දී.

269
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
- ඇත්තටම?
-ම්ම්...

270
00:16:08,133 --> 00:16:11,595
[ඇතුළත පියානෝව වාදනය කරමින්]

271
00:16:11,636 --> 00:16:14,598
අහ්, අපි ඔබව හමුවෙමු
විභව ශිෂ්‍යයෙක් නේද?

272
00:16:15,390 --> 00:16:17,268
[සිනාසෙයි]

273
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
[පියානෝ පුහුණුව දිගටම]

274
00:16:20,979 --> 00:16:23,023
සූරි, කරුණාකර ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

275
00:16:26,318 --> 00:16:28,362
Zuri, දැන් සෙල්ලම් නවත්වන්න.

276
00:16:36,286 --> 00:16:38,956
වෙස්මුහුණ ගලවන්න.

277
00:16:38,997 --> 00:16:41,208
ඔබ මුලින්ම, ග්රෑම්.

278
00:16:41,249 --> 00:16:44,420
[විකාර තේමා වාදනය]

279
00:16:49,216 --> 00:16:50,551
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

280
00:16:53,553 --> 00:16:54,638
[සිනාසෙමින්]

281
00:16:54,679 --> 00:16:55,681
සූරි: නෑ.

282
00:17:01,103 --> 00:17:02,730
ඕද්‍රා: ම්ම්...

283
00:17:02,771 --> 00:17:04,440
සූරි, මේ ලයිලා,

284
00:17:04,481 --> 00:17:09,778
කැපී පෙනෙන සංගීතඥයෙක්
අපි තවත් දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

285
00:17:13,115 --> 00:17:14,241
හායි, සූරි.

286
00:17:16,910 --> 00:17:19,663
ආයුබෝවන් කියන්න, සූරි.

287
00:17:19,704 --> 00:17:22,583
ඔබ සිහිනෙන් මිය ගියහොත්,
ඔබ සැබෑ ජීවිතයේ මිය යයි.

288
00:17:23,792 --> 00:17:25,127
ඔබ එය දැන සිටියාද?

289
00:17:26,586 --> 00:17:28,213
නැහැ, මම කළේ නැහැ.

290
00:17:29,172 --> 00:17:31,050
ඔබ සිහින දකින දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

291
00:17:36,680 --> 00:17:39,224
[නැවත පුහුණුවීම්]

292
00:17:49,109 --> 00:17:50,235
සී බාල.

293
00:17:53,738 --> 00:17:55,157
සී බාල.

294
00:18:00,745 --> 00:18:01,872
[විවිධ ස්වර වාදනය කරයි]

295
00:18:01,913 --> 00:18:03,249
එෆ් බාල.

296
00:18:03,290 --> 00:18:04,458
[විවිධ ස්වර වාදනය කරයි]

297
00:18:04,499 --> 00:18:05,334
සී බාල.

298
00:18:05,375 --> 00:18:07,545
[විවිධ ස්වර වාදනය කරයි]

299
00:18:07,586 --> 00:18:12,758
නැත්නම් ඔබට C මයිනර් යන්න පුළුවන්,
F සුළු, G7.

300
00:18:15,886 --> 00:18:18,680
[ගීත පද වාදනය]

301
00:18:21,892 --> 00:18:27,231
නමුත්, ඔහ්, නැහැ, ඔබ තවමත් මිය යනවා.
D පැතලි මේජර් ආපසු C මයිනර්.

302
00:18:28,064 --> 00:18:30,234
[අඛණ්ඩව ස්වර වාදනය කරයි]

303
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
ඔබ ත්‍රිත්ව ප්‍රගුණ කළ පසු, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සමගිය ගොඩනගා ගන්න.

304
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
සෑම ස්වරයක්ම කතාවක් කියයි.

305
00:18:46,291 --> 00:18:49,461
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට භාරයි
කියන්න සංගීතය.

306
00:18:49,502 --> 00:18:52,631
[ගාම්භීර තේමා වාදනය]

307
00:18:53,840 --> 00:18:55,342
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

308
00:18:56,134 --> 00:18:57,594
[සිනාසෙයි]

309
00:18:59,221 --> 00:19:00,514
ම්ම්ම්

310
00:19:01,264 --> 00:19:02,600
ජැස්මින්: දෙයියනේ.

311
00:19:02,641 --> 00:19:05,352
- ඔබටත් මෙහි ජීවත් විය හැකිය.
-ලයිලා: ම්ම්-හ්ම්.

312
00:19:05,393 --> 00:19:07,271
ඔවුන්ගේ දියණිය සූරි
විශේෂ සහාය අවශ්ය,

313
00:19:07,312 --> 00:19:09,398
සහ එය වඩාත් පහසු ය.

314
00:19:09,439 --> 00:19:10,816
ජැස්මින්:
කෙල්ලේ මේ බලන්න.

315
00:19:10,857 --> 00:19:13,360
මේ ගීතවලින් අඩක්
ඔහු සමත් වූ පසු එළියට ආවා.

316
00:19:13,401 --> 00:19:14,945
♪ අපි මට්ටම් කරන්නෙමු ♪

317
00:19:14,986 --> 00:19:16,947
♪ ඔබ ඔසවා තැබීමට වග බලා ගන්න
අපි ♪ මට්ටම ඉහළ යමු

318
00:19:16,988 --> 00:19:19,366
ඔහු දැන් වඩාත් ජනප්‍රියයි
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියාට වඩා.

319
00:19:19,407 --> 00:19:21,327
- සහ?
- ඒ වගේම මම කනස්සල්ලට පත් වෙනවා.

320
00:19:21,368 --> 00:19:23,579
එවැනි මුදල්,
මිනිස්සු පිස්සු වට්ටනවා කියලා.

321
00:19:23,620 --> 00:19:25,456
හරි හරී. හොඳයි,
ඔවුන් මට ගෙවන දේ සඳහා,

322
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
මම පිස්සු සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි.

323
00:19:26,998 --> 00:19:28,751
සතියකට විසි පන්සියයක්.

324
00:19:28,792 --> 00:19:33,505
මෝටර් රථ ගෙවීම්, ශිෂ්‍ය ණය,
යහන රළ පාමින්...

325
00:19:33,546 --> 00:19:36,217
සහ ඔබ දන්නවා,
ඒක කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

326
00:19:36,258 --> 00:19:37,801
මම දන්නවා, නමුත් එය ...

327
00:19:37,842 --> 00:19:40,971
මෙම කාර්යය පමණක් මට ඉඩ දෙයි
ණය ගෙවා සංගීතය ඉගැන්වීමට.

328
00:19:41,012 --> 00:19:44,683
එය කදිම අවස්ථාවක්,
දැනට. ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

329
00:19:44,724 --> 00:19:46,977
හොඳයි, මම කරදර වෙනවා විතරයි
'මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

330
00:19:47,018 --> 00:19:50,022
මම දන්නවා, නමුත් එයත් සූරි.

331
00:19:50,063 --> 00:19:52,316
මම ඇත්තටම සම්බන්ධ වුණා
අද ඇය සමඟ.

332
00:19:52,357 --> 00:19:56,987
මට කියන්න පුළුවන්
ඇය... දක්ෂ හා...

333
00:19:57,028 --> 00:19:59,323
සහ කුතුහලයෙන්. සහ...

334
00:19:59,364 --> 00:20:02,952
ඒ වගේම ඇය ඔබට මතක් කරනවා
අනායාගේ, හ්ම්?

335
00:20:02,993 --> 00:20:06,830
කෙල්ලේ... ඔයා ඔයාගේ නංගිව දන්නවා
ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත.

336
00:20:06,871 --> 00:20:10,376
ඒ වගේම සූරි හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ ලබා ගැනීමට.

337
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
ඔබ එය දන්නවා. [අතට තට්ටු]

338
00:20:12,210 --> 00:20:14,255
අහ්, ඩ්‍රේ ක්‍රීඩාව ක්‍රියාවිරහිත කරන්න
සහ සෝදා ගන්න.

339
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
අනික මට ඔය Hi-Chews දෙන්න.

340
00:20:16,089 --> 00:20:18,217
[නාට්‍යමය පියානෝ සංගීත වාදනය]

341
00:20:19,801 --> 00:20:21,845
[සිනාසෙයි]

342
00:20:21,886 --> 00:20:23,847
[පුහුණුවීම්]

343
00:20:33,440 --> 00:20:35,442
[සූට්කේස් කෑගැසීම]

344
00:20:37,569 --> 00:20:38,737
[ගොරවන]

345
00:20:40,113 --> 00:20:42,032
- ඔබේ යතුරු.
-[ගැස්ම]

346
00:20:42,073 --> 00:20:44,201
[සිනාසෙයි] ඔහ්, හායි. මම ලයිලා.

347
00:20:44,242 --> 00:20:46,036
මම සූරිගේ නව පියානෝ උපදේශකයා වෙමි.

348
00:20:46,077 --> 00:20:47,204
[සිනාසෙයි]

349
00:20:47,245 --> 00:20:50,499
මට ඔබේ යතුරු අවශ්‍යයි,
ඔබේ අත නොවේ.

350
00:20:50,540 --> 00:20:52,543
ඔව්. අම්මෝ ඒකට සමාවෙන්න.

351
00:20:52,584 --> 00:20:54,294
-[යතුරු හිරවීම]
-[හුස්ම පිට කරයි]

352
00:20:55,128 --> 00:20:57,256
[විකාර තේමා වාදනය]

353
00:21:00,592 --> 00:21:02,428
-[සිනාසෙයි]
- මම සහතික කරන්නම්

354
00:21:02,469 --> 00:21:04,513
එය නිසි ලෙස නඩත්තු කර ඇත.

355
00:21:04,554 --> 00:21:07,725
ලයිලා: ඔව්, උත්සාහ නොකරන්න
මලකඩ පිරිසිදු කිරීමට.

356
00:21:07,766 --> 00:21:09,893
තබා ගැනීම එකම දෙයයි
මේ දරුවා යනවා.

357
00:21:09,934 --> 00:21:11,520
[සිනා]

358
00:21:11,561 --> 00:21:14,564
සහ තරමක් වාසනාවන්ත,
මම හිතාගන්නම්. හ්ම්.

359
00:21:16,983 --> 00:21:17,985
හ්ම්.

360
00:21:18,026 --> 00:21:19,945
[විකාර තේමාව දිගටම]

361
00:21:21,488 --> 00:21:23,657
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

362
00:21:26,785 --> 00:21:27,703
හ්ම්?

363
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
ආයුබෝවන්. මම ලයිලා.

364
00:21:32,374 --> 00:21:35,961
ෆෙමී. එන්න.
මම ඔයාව ඔයාගේ කාමරයට එක්කන් යනවා.

365
00:21:36,002 --> 00:21:37,421
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:21:37,462 --> 00:21:39,214
ඔයා ඉන්නේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

367
00:21:39,255 --> 00:21:40,966
[සිනා]

368
00:21:41,007 --> 00:21:42,092
[විකාර තේමාව දිගටම]

369
00:21:42,133 --> 00:21:43,343
[ස්ත්‍රී කෙඳිරිලි]

370
00:21:44,135 --> 00:21:45,763
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

371
00:21:45,804 --> 00:21:47,264
ඔයා එලියට යන්න.

372
00:21:47,305 --> 00:21:49,016
දිවා රෑ, එය වැදගත් නැත.

373
00:21:50,141 --> 00:21:51,810
ඉස්සර රෙකෝඩින් ස්ටුඩියෝ එකක්.

374
00:21:52,644 --> 00:21:53,979
බිත්ති, ජනෙල්,

375
00:21:54,020 --> 00:21:55,063
සියලුම ශබ්ද ආරක්ෂණ.

376
00:21:56,356 --> 00:21:58,317
කිසිවෙකුට ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත.

377
00:21:59,275 --> 00:22:00,444
ඔහ්!

378
00:22:00,485 --> 00:22:02,654
[දීප්තිමත් තේමාව දිගටම]

379
00:22:07,992 --> 00:22:09,661
[ගැස්ම]

380
00:22:09,702 --> 00:22:11,497
- ස්තූතියි.
-ම්.

381
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
ඔබේ කාමරය කොහෙද?

382
00:22:12,789 --> 00:22:14,458
මෙතන ඉන්නේ නැනී විතරයි.

383
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
නැනී සහ ඔවුන්.

384
00:22:15,875 --> 00:22:18,128
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්, මම පියානෝ උපදේශකයෙක් පමණයි.

385
00:22:18,169 --> 00:22:19,463
හ්ම්ම්ම්...

386
00:22:20,547 --> 00:22:22,383
ඔබට බඩගිනිද, ගුරුවරයා?

387
00:22:22,424 --> 00:22:23,509
[මෘදු හිනාව]

388
00:22:23,550 --> 00:22:24,676
නැහැ, ස්තුතියි.

389
00:22:24,717 --> 00:22:27,596
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි, ඔබ අසන්න.

390
00:22:27,637 --> 00:22:29,556
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ පිටත සිටින්න.

391
00:22:29,597 --> 00:22:31,683
මුළුතැන්ගෙය මගේ ස්ථානයයි.

392
00:22:31,724 --> 00:22:36,521
ඒ වගේම මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය දන්නවා. හ්ම්?

393
00:22:37,355 --> 00:22:38,482
හ්ම්.

394
00:22:45,530 --> 00:22:46,573
[දොර වැසෙයි]

395
00:22:46,614 --> 00:22:48,992
[කෑගසමින්, සිනා සෙමින්]

396
00:22:49,033 --> 00:22:52,496
[මෘදු තේමා වාදනය]

397
00:22:52,537 --> 00:22:53,830
ස්තුතියි ජේසුනි.

398
00:22:55,206 --> 00:22:56,458
හූ!

399
00:22:57,208 --> 00:22:58,919
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි, සිනාසෙයි]

400
00:23:05,258 --> 00:23:08,137
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

401
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
ඔහ්, සූරි.

402
00:23:14,350 --> 00:23:16,228
[නාට්‍යමය පියානෝ තේමා වාදනය]

403
00:23:16,269 --> 00:23:17,729
[එලාම් ඔරලෝසුව බීප්]

404
00:23:25,403 --> 00:23:27,572
[නාට්‍යමය පියානෝ තේමාව වර්ධනය වේ]

405
00:23:29,574 --> 00:23:30,868
හේයි. ඇයි නැවැත්තුවේ?

406
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ඇත්තටම ලස්සනයි.

407
00:23:33,077 --> 00:23:35,038
හරි,
අපි එය නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු.

408
00:23:35,079 --> 00:23:38,208
මෙම අවස්ථාවේදී, සංගීතය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ හරහා හරිද?

409
00:23:38,249 --> 00:23:40,878
සූරිට ඉගැන්වීම වනු ඇත
ඔබේ මූලික අවධානය,

410
00:23:40,919 --> 00:23:43,422
නමුත් ඔබ වගකිව යුතුය
වෙනත් අවාසි සහ අන්ත සඳහා

411
00:23:43,463 --> 00:23:44,882
වරින් වර.

412
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
අසමතුලිතතාවය සහ අවසානයද?

413
00:23:46,174 --> 00:23:48,385
Audra: ඔව්.
එහෙන් මෙහෙන් උදව් කරනවා.

414
00:23:48,426 --> 00:23:50,095
ලයිලා: හ්ම්ම්... මට පේනවා.

415
00:23:53,097 --> 00:23:54,933
ඔබ දැකීමට සතුටුයි
ඔබේ ගුරුවරුන්?

416
00:23:56,476 --> 00:23:57,895
වගේ...

417
00:23:57,936 --> 00:24:00,063
[නාට්‍යමය පියානෝ තේමාව දිගටම]

418
00:24:05,443 --> 00:24:07,362
ලයිලා:
හුස්ම ගන්න සහ සටහන් වලට ඉඩ දෙන්න

419
00:24:07,403 --> 00:24:08,572
හුදෙක් ගලා යාමට
ඔබේ ඇඟිලි හරහා.

420
00:24:08,613 --> 00:24:10,991
හරි හරී? ඔබේ වාරය.

421
00:24:11,032 --> 00:24:12,743
ඔහ්, ලයිලා.

422
00:24:12,784 --> 00:24:15,787
ඉමානි ඇගේ කොළ බීමට කැමතියි
ඇගේ නින්දෙන් පසු.

423
00:24:15,828 --> 00:24:18,582
කරුණාකර එය නැවත දමන්න
ශීතකරණය තුළ.

424
00:24:18,623 --> 00:24:20,209
ලයිලා:
ලස්සන ඇඟිලි වැඩ.

425
00:24:20,250 --> 00:24:23,670
අපි ද තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට ගායනා කෑල්ලක්.

426
00:24:23,711 --> 00:24:25,839
Audra: අභිලාෂය
සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

427
00:24:25,880 --> 00:24:30,802
සමෘද්ධිය අතර රේඛාව
දරිද්රතාවය දැලි පිහියෙන් අඩුය.

428
00:24:30,843 --> 00:24:33,013
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එතන හිටියා.

429
00:24:35,348 --> 00:24:38,227
ඒක තමයි. ඉතින් හොඳයි, සූරි.

430
00:24:38,268 --> 00:24:40,270
Audra: ඔබ ඔබේ ගත යුතුයි
ඔවුන් පැමිණෙන අවස්ථා.

431
00:24:40,311 --> 00:24:41,563
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

432
00:24:41,604 --> 00:24:42,731
ඔබට ඔබේ වෙඩි තැබීම ලැබෙනු ඇත.

433
00:24:45,400 --> 00:24:48,695
[විවාල්ඩිගේ "හතර
සමයන් (වසන්තය)" සෙල්ලම් කිරීම]

434
00:24:51,114 --> 00:24:52,157
[සිස්සිං]

435
00:24:53,408 --> 00:24:54,659
[ගම්මිරිස් මෝල හැපීම]

436
00:25:08,798 --> 00:25:09,967
සුභ උදෑසනක්, ෆෙමී.

437
00:25:10,008 --> 00:25:10,926
Femi: ම්ම්-ම්ම්...

438
00:25:12,302 --> 00:25:14,596
ඕද්‍රා ඇහුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා
සේවාව සමඟ.

439
00:25:14,637 --> 00:25:16,223
මි.මී. එය ආරම්භ වන ආකාරය.

440
00:25:16,264 --> 00:25:20,102
මම කල්පනා කරනවා ඇය කුමක් කරන්නද කියලා
ඊළඟට උදව් කරන්න කියලා.

441
00:25:20,143 --> 00:25:23,230
- හරි. ඇප්රොන්. දෙවන ලාච්චුව. මි.මී.
- හරි.

442
00:25:28,985 --> 00:25:30,695
-ඒ සූරි වෙනුවෙන්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

443
00:25:34,198 --> 00:25:36,910
[නැට් කිං කෝල්ගේ
"මට ආදරය ලැබුණා" වාදනය]

444
00:25:41,331 --> 00:25:44,418
♪ මට ආදරය ලැබුණා
හැමතැනම ලිව්වා... ♪

445
00:25:44,459 --> 00:25:45,752
තත්පරයක් ඉන්න.

446
00:25:47,503 --> 00:25:49,005
මට බලන්න දෙන්න.

447
00:25:50,715 --> 00:25:52,551
ඒ මොකක්ද?

448
00:25:52,592 --> 00:25:54,344
එය සූරිගේ උදෑසන ආහාරයයි.
ෆෙමී මට කිව්වා...

449
00:25:54,385 --> 00:25:57,222
ෆෙමී කිව්වට මට වැඩක් නෑ.
ඔබ එය සේවය කරනවා නේද?

450
00:26:00,391 --> 00:26:02,269
එය කුමක් ද?

451
00:26:02,310 --> 00:26:03,520
එය, ම්ම්...

452
00:26:03,561 --> 00:26:05,355
එය වීගන් පෑන්කේක්

453
00:26:05,396 --> 00:26:09,901
පොල් ක්‍රීම් සමග,
බෙරි සහ කෙසෙල්.

454
00:26:12,862 --> 00:26:16,158
හොඳයි, ලයිලා.
තහඩුව පහළට දමන්න.

455
00:26:16,199 --> 00:26:17,117
ඇත්ත වශයෙන්.

456
00:26:19,952 --> 00:26:20,912
ඔහ්...

457
00:26:23,081 --> 00:26:23,999
[සිනාසෙයි]

458
00:26:26,292 --> 00:26:27,544
-ඉමානි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

459
00:26:27,585 --> 00:26:29,171
කරුණාකර මගේ හරිත පානය.

460
00:26:29,212 --> 00:26:31,048
Audra:
සුරි, ඔබ නීති දන්නවා.

461
00:26:31,089 --> 00:26:33,592
මේසයේ උපාංග නැත
සහ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න

462
00:26:33,633 --> 00:26:34,635
- ඉතින් ඔබට කන්න පුළුවන් ...
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

463
00:26:34,676 --> 00:26:36,261
... මේ ලස්සන උදෑසන ආහාරය.

464
00:26:36,302 --> 00:26:37,471
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:26:37,512 --> 00:26:38,513
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අවශ්‍යද?

466
00:26:38,554 --> 00:26:39,973
මි.මී.

467
00:26:40,014 --> 00:26:42,601
♪ ...සියල්ල ලියා ඇත
ඔහුගේ මුහුණ ♪

468
00:26:44,102 --> 00:26:46,897
♪ මට L-O-V-E ලැබුණා
♪ හැමතැනම ලිව්වා

469
00:26:46,938 --> 00:26:47,731
ම්ම්...

470
00:26:47,772 --> 00:26:49,983
[දොර සීනුව නාද]

471
00:26:50,024 --> 00:26:52,569
ම්ම්... අප්පච්චිගෙ ගෙදර වගේ.

472
00:26:52,610 --> 00:26:54,029
-Femi: ඔබේ ගමන කොහොමද?
-ඕඩ්‍රා: ඔහ්,

473
00:26:54,070 --> 00:26:57,115
ලයිලා, ෆෙමී සූදානම් කරන්න
මාකස් සඳහා තවත් තහඩුවක්.

474
00:26:58,491 --> 00:27:00,035
මාකස්: යමක් හොඳ සුවඳක්.

475
00:27:00,076 --> 00:27:04,206
ගෙදර ඉන්න හොඳ සුවඳක්.
[සිනාසෙයි] ඔව්.

476
00:27:04,247 --> 00:27:05,791
[ෆෙමී සිනාසෙයි]

477
00:27:05,832 --> 00:27:06,875
මාකස්: මේ මොකක්ද?

478
00:27:06,916 --> 00:27:08,085
[මාකස් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

479
00:27:08,126 --> 00:27:10,754
-[සිනාසෙයි]
-♪ මට ආදරය ලැබුණා ♪

480
00:27:10,795 --> 00:27:12,297
මාකස්: ඔබ දන්නවා
ඔයා මොකද කරන්නේ කෙල්ලේ.

481
00:27:12,338 --> 00:27:13,965
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

482
00:27:14,006 --> 00:27:18,470
-[සංගීතය විකෘති කරයි, මන්දගාමී වේ]
-♪ මගේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත

483
00:27:18,511 --> 00:27:21,264
මාකස්: ඔහ්, ඔබ අතපසු නොකරන්න,
ෆෙමී. ඔබ අතපසු නොකරන්න.

484
00:27:22,974 --> 00:27:26,603
♪ මට L-O-V-E ♪ ලැබුණා

485
00:27:26,644 --> 00:27:30,649
[සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
♪ මොනතරම් කැපී පෙනෙන නඩුවක්ද ♪

486
00:27:32,150 --> 00:27:35,445
♪ මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ උච්චාරණය කරන ආකාරය ♪

487
00:27:35,486 --> 00:27:39,032
♪ හා ආදරණීය
ඔබේ ලිවීමේ හැකියාව වැඩියි ♪

488
00:27:39,073 --> 00:27:40,951
ඔයාට ෆෙමී ලැබුණා
දැන් මුහුණු හදනවද?

489
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
♪ ...V-E ♪

490
00:27:43,035 --> 00:27:45,622
-♪ මගේ මුහුණ පුරා ♪
-[සිනාසෙයි]

491
00:27:45,663 --> 00:27:47,999
-♪ ඔහුට ආදරය ඇත
-♪ මට ආදරය ලැබුණා ♪

492
00:27:48,040 --> 00:27:49,459
♪ පුරා ලියා ඇත... ♪

493
00:27:49,500 --> 00:27:50,961
ඒක ගලවන්න.

494
00:27:51,002 --> 00:27:54,714
මම එයට කැමතියි.
ඇය Dahomey Amazon වගේ.

495
00:27:55,798 --> 00:27:57,342
මාකස්:
මට පේනවා අපිට අලුත් රණශූරයෙක් ඉන්නවා.

496
00:27:57,383 --> 00:27:58,843
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

497
00:28:00,344 --> 00:28:03,265
-♪ ඔක්කොම ♪
-[ගැස්ම]

498
00:28:03,306 --> 00:28:05,517
♪ මගේ මුහුණ ♪

499
00:28:05,558 --> 00:28:09,187
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

500
00:28:09,228 --> 00:28:10,188
[ගැස්ම]

501
00:28:10,229 --> 00:28:11,064
[කැඩෙයි]

502
00:28:11,105 --> 00:28:12,149
ඉමානි:
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

503
00:28:12,190 --> 00:28:13,650
මම මහල් නැවත සකස් කළා.

504
00:28:13,691 --> 00:28:16,445
Femi? Femi?

505
00:28:16,486 --> 00:28:17,696
ඕද්‍රා: ඉමානි.

506
00:28:18,863 --> 00:28:22,367
මාකස්, මේ ලයිලා,
නව නැනී.

507
00:28:22,408 --> 00:28:23,827
හොඳම පළමු හැඟීම් නොවේ.

508
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
මට ඉතා කනගාටුයි.

509
00:28:26,537 --> 00:28:28,873
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලයිලා.

510
00:28:30,041 --> 00:28:32,961
කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
වැරදි සිදුවේ.

511
00:28:34,378 --> 00:28:35,672
බබා, ඔබේ ගමන කොහොමද?

512
00:28:35,713 --> 00:28:36,673
මාකස්:
වැඩිය නරක නැහැ.

513
00:28:36,714 --> 00:28:37,966
ඔව්. ආයුබෝවන්.

514
00:28:38,800 --> 00:28:41,511
[මාකස් කෙඳිරිගාමින්, සිපගනී]

515
00:28:41,552 --> 00:28:44,848
අනික ඔයා හිටපු කට්ටිය කොහොමද
ලුහුබඳිනවාද? ඔබ ගනුදෙනුව අවසන් කළාද?

516
00:28:44,889 --> 00:28:47,350
තවමත් ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි,
නමුත් ඔවුන් අවට පැමිණෙනු ඇත.

517
00:28:47,391 --> 00:28:49,186
- ඔවුන්ගේ ප්රශ්නය කුමක්ද?
-මට ඉතා කනගාටුයි.

518
00:28:49,227 --> 00:28:51,229
-[ෆෙමී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
- ඔවුන් ඔබේ ලැයිස්තුව දැක ඇත

519
00:28:51,270 --> 00:28:53,398
සහ ඔබ ලැබූ සාර්ථකත්වය
පසුපස නාමාවලිය සමඟ.

520
00:28:53,439 --> 00:28:54,524
අනේ අම්මේ.

521
00:28:54,565 --> 00:28:56,026
- ඔහු දක්ෂයෙක්.
- අම්මා, කරුණාකර.

522
00:28:56,067 --> 00:28:57,068
එයා ආපහු ආවා විතරයි.

523
00:28:57,109 --> 00:28:59,029
- කරුණාකර, කරුණාකර.
-කමක් නැහැ.

524
00:28:59,070 --> 00:29:01,031
[සිනාසෙයි] පැටියෝ,
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ

525
00:29:01,072 --> 00:29:02,365
සහ අප සමඟ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

526
00:29:02,406 --> 00:29:04,117
මාකස්:
ස්තූතියි, නමුත් මට බඩගිනි නැත.

527
00:29:04,158 --> 00:29:05,494
මට ගුවන් යානයේ යමක් තිබුණා.

528
00:29:05,535 --> 00:29:07,871
මට අවශ්‍ය වන්නේ ස්නානය කිරීම පමණි
සහ ඔබෙන් හාදුවක්.

529
00:29:07,912 --> 00:29:09,581
-ම්ම්ම්...
-ම්ම්ම්...

530
00:29:09,622 --> 00:29:11,875
-[දෙදෙනාම සිප ගනිමින්]
-[මාකස් කෙඳිරිගාමින්]

531
00:29:11,916 --> 00:29:12,793
ඔහ්...

532
00:29:12,834 --> 00:29:14,795
[මාකස් දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී]

533
00:29:14,836 --> 00:29:15,962
රසවිඳින්න.

534
00:29:17,505 --> 00:29:18,632
[තුවාය මිටි]

535
00:29:18,673 --> 00:29:20,217
[දිව ක්ලික් කරන්න]

536
00:29:20,258 --> 00:29:22,218
[ඉමානි සුසුම්ලමින්]

537
00:29:23,845 --> 00:29:24,137
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

538
00:29:24,137 --> 00:29:25,972
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

539
00:29:27,765 --> 00:29:29,392
මාකස්:
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

540
00:29:29,433 --> 00:29:31,061
ඔයාට ඕන කුමක් ද? සල්ලිද?

541
00:29:31,102 --> 00:29:33,271
මම කිව්වේ, h-ඔයාට කොහොමද
මාව හොයාගන්නවත්?

542
00:29:33,312 --> 00:29:34,606
ඔයා බැරැරුම් ද?

543
00:29:34,647 --> 00:29:39,069
ඔයාගේ නැන්දම්මා මාව කුලියට ගත්තා
සූරි ගුරුවරයාට. හරි හරී?

544
00:29:39,110 --> 00:29:41,905
- මේක පිස්සුවක්.
- මම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

545
00:29:42,780 --> 00:29:44,074
එබැවින් මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි

546
00:29:44,115 --> 00:29:45,909
මේ ඔක්කොම සාධාරණයි කියලා
සමහර අමුතු අහම්බයක්?

547
00:29:45,950 --> 00:29:48,078
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
එය කමක් නැත.

548
00:29:48,119 --> 00:29:50,080
මොකද මම දැන්ම අයින් උනා.

549
00:29:50,121 --> 00:29:51,748
මම මේ රස්සාව දැනගෙන හිටියා
සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ විය.

550
00:29:51,789 --> 00:29:53,792
-නවත් වන්න. හුදෙක් --
- මට යන්න දෙන්න!

551
00:29:53,833 --> 00:29:56,336
ඉන්න, ඉන්න.
මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

552
00:29:56,377 --> 00:29:58,380
කිසිවකු සොයා බැලිය යුතු නැත.

553
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
ඔබ විවාහකයි.

554
00:30:01,132 --> 00:30:02,801
- බලන්න, මට සමාවෙන්න.
-හ්ම්-හ්ම්...

555
00:30:02,842 --> 00:30:04,719
හරිද? මම වැරැද්දක් කළා.

556
00:30:04,760 --> 00:30:06,304
වරදක්ද?

557
00:30:06,345 --> 00:30:10,183
බලන්න. ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මම - මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ.

558
00:30:10,224 --> 00:30:14,646
එය නිකම් ... ඉමානි වී ඇත
මෑතකදී නොසන්සුන්.

559
00:30:14,687 --> 00:30:15,647
-හ්ම්...
- ඔබ දැන් යනවා නම්,

560
00:30:15,688 --> 00:30:16,731
ඇය සැක සහිත වනු ඇත.

561
00:30:16,772 --> 00:30:18,066
හ්ම්...

562
00:30:18,107 --> 00:30:21,110
මම බයයි මොකක්ද කියලා
ඇය තමාටම කළ හැකිය.

563
00:30:21,944 --> 00:30:23,112
බබාට...

564
00:30:26,616 --> 00:30:28,243
Audra ඔයාට ගෙවන ඔක්කොම හරිද?

565
00:30:29,243 --> 00:30:31,246
-ම්ම්-හ්ම්.
- මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

566
00:30:31,287 --> 00:30:36,334
කරුණාකර, කරුණාකර, දින කිහිපයක් ඉන්න.

567
00:30:36,375 --> 00:30:38,169
[ගැස්ම, ආශ්වාස]

568
00:30:39,837 --> 00:30:41,214
සුරි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ

569
00:30:41,255 --> 00:30:43,550
හොරෙන් යෑම ගැන
මිනිසුන් මත, හාහ්?

570
00:30:43,591 --> 00:30:44,926
මට කෙඳිරි ගානවා ඇහුණා.

571
00:30:46,135 --> 00:30:49,848
අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
ඔබේ මවගේ ළදරු ස්නානය.

572
00:30:49,889 --> 00:30:51,808
මම ඇහුවා ලයිලා කියලා
එය සැලසුම් කිරීමට උදව් විය හැකිය.

573
00:30:51,849 --> 00:30:53,893
ඔබ කිව්වා
මට එය සැලසුම් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

574
00:30:55,269 --> 00:30:58,022
හොඳයි, මම හිතුවා, සමහර විට
ඔබට සහායකයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

575
00:30:58,773 --> 00:31:00,942
ඒක හරි නේද ලයිලා?

576
00:31:03,027 --> 00:31:04,529
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

577
00:31:07,698 --> 00:31:09,951
ඔබේ සේවයේදී, Madmoiselle.

578
00:31:09,992 --> 00:31:12,120
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

579
00:31:14,872 --> 00:31:18,167
හොඳයි, මම, අහ්,
ඔබට එයට ඉඩ දෙන්න.

580
00:31:32,056 --> 00:31:34,976
ඒකට කමක් නැහැ.
මට වැඩි උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ.

581
00:31:36,227 --> 00:31:38,980
නමුත් මම හිතන්නේ, සමහර විට,
ඔබ කරනු ඇත.

582
00:31:44,151 --> 00:31:46,279
[ජනතාව හඬ නඟයි]

583
00:31:51,117 --> 00:31:52,243
මොන මගුලක්ද?

584
00:32:01,168 --> 00:32:04,297
[සංගීත පෙට්ටිය වාදනය
දුර්වල පසුබිමක]

585
00:32:10,094 --> 00:32:12,138
[සංගීත පෙට්ටිය හයියෙන් වැඩෙයි]

586
00:32:24,775 --> 00:32:26,611
-[වීදුරුවලට පහර දෙයි]
-[ගැස්ම]

587
00:32:26,652 --> 00:32:28,071
[හිස්සිං]

588
00:32:28,821 --> 00:32:30,198
අපොයි, නැහැ!

589
00:32:30,948 --> 00:32:33,076
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

590
00:32:36,078 --> 00:32:37,747
[නොසන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම]
හේයි කෙල්ලේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

591
00:32:37,788 --> 00:32:39,290
හේයි කෙල්ලේ. සවන් දෙන්න.

592
00:32:39,331 --> 00:32:41,209
හරි එහෙනම් මෙතන කියනවා

593
00:32:41,250 --> 00:32:44,045
වෙන්දේසි කළා කියලා
ඩොලර් මිලියන 30කට Basquiat එකක්.

594
00:32:44,086 --> 00:32:46,131
එය සැබෑවක්ද?
ඔවුන් සුදු මිනිසුන් පොහොසත් ය.

595
00:32:46,172 --> 00:32:47,340
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

596
00:32:47,381 --> 00:32:48,758
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
විකාර සහගත ලෙස ජීවත් වීමට

597
00:32:48,799 --> 00:32:49,884
ඔබ හරහා. හරි හරී?

598
00:32:49,925 --> 00:32:51,553
-[සමච්චල් කරයි] ම්ම්-හ්ම්?
- කෙසේ හෝ,

599
00:32:51,594 --> 00:32:54,639
- ෂැම්පේන් ජීවිතය කොහොමද?
-එය සංකීර්ණයි.

600
00:32:54,680 --> 00:32:58,101
සංකීර්ණද? හොඳයි හෝ කුමක් ද?

601
00:32:58,142 --> 00:33:00,562
හොඳයි, මතක තබා ගන්න, ම්ම්,

602
00:33:00,603 --> 00:33:02,647
මම ඔයාට ඒ මිනිහා ගැන කිව්වා
මට මුණගැසුණේ භෝජන සංග්‍රහයේදී?

603
00:33:02,688 --> 00:33:04,566
ඔව්. වඩාත්ම සිත්ගන්නා සුළුය
මිනිසා ජීවමාන.

604
00:33:04,607 --> 00:33:05,567
ඔව්.

605
00:33:05,608 --> 00:33:06,818
"හොඳම ලිංගිකත්වය
ඔයාට කවදාහරි" කොල්ලෙක් හිටියාද?

606
00:33:06,859 --> 00:33:07,819
[සිනාසෙයි] ඔව්.

607
00:33:07,860 --> 00:33:08,820
ටෝර්පිඩෝ ඩික්?

608
00:33:08,861 --> 00:33:09,946
ජැස්මින්! [සිනාසෙයි]

609
00:33:09,987 --> 00:33:11,656
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

610
00:33:11,697 --> 00:33:13,741
[සුසුම්ලෑම] හරි, හොඳයි, ම්ම්...

611
00:33:15,117 --> 00:33:16,661
ඔහු මෙහි ජීවත් වන බව පෙනේ.

612
00:33:19,121 --> 00:33:20,331
ඔහු සැමියා ය.

613
00:33:23,709 --> 00:33:24,669
Jas?

614
00:33:24,710 --> 00:33:28,381
-[සිනාසෙමින්]
- ඔව්!

615
00:33:28,422 --> 00:33:31,134
අනෙක් පැත්ත සමඟ සතියක්
ඔබ දැනටමත් වල් වැදී ඇත!

616
00:33:31,175 --> 00:33:33,053
මම මෙයට කැමතියි. මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා.

617
00:33:33,094 --> 00:33:34,471
මට ඔයාව අල්ලගන්නවත් බෑ.

618
00:33:34,512 --> 00:33:36,264
වීමට සිදු වූ දේ
මම ගැන කරදර වෙනවාද? හ්ම්?

619
00:33:36,305 --> 00:33:40,143
ඒ මම මේක බලන්න කලින්
ලස්සන බූරු කළු මිනිසා.

620
00:33:40,184 --> 00:33:42,979
දෙයියනේ!
මම දන්නේ එයා බඩු ගන්නවා විතරයි.

621
00:33:43,020 --> 00:33:45,148
නෑ, ඔහු විවාහකයි
ඔහු යනු කුමක්ද යන්නයි.

622
00:33:45,189 --> 00:33:47,192
ඒක මගේ ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි.

623
00:33:47,233 --> 00:33:48,902
ඇය දන්නවා ඇති
ඒ ගැන සියල්ල.

624
00:33:48,943 --> 00:33:50,320
මේ ධනවතුන්,

625
00:33:50,361 --> 00:33:52,363
ඔවුන් අපායක් මෙන් විකාර වේ.
මම ඔබට කියමි.

626
00:33:52,404 --> 00:33:53,490
මම ඔරලෝසුවේ Jas.

627
00:33:53,531 --> 00:33:55,075
කෙල්ල, ඔයා ලොක්කාට කෙලවනවා!

628
00:33:55,116 --> 00:33:56,785
ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

629
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
මම කිව්වේ... Brin!

630
00:33:58,577 --> 00:34:00,830
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සහ ඔබේ croissant කන්න.

631
00:34:00,871 --> 00:34:02,040
[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම]

632
00:34:02,081 --> 00:34:03,249
මේ ඔක්කොම පතුරු දාලා
බිම මත.

633
00:34:03,290 --> 00:34:05,168
මම ඒක රික්ත කරන්නේ නැහැ.

634
00:34:05,209 --> 00:34:07,170
-නවත් වන්න.
-කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

635
00:34:07,211 --> 00:34:08,797
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

636
00:34:08,838 --> 00:34:09,756
ඔයා හොඳින්ද?

637
00:34:11,132 --> 00:34:12,175
- ලයි.
- මට යන්න දෙන්න.

638
00:34:12,216 --> 00:34:13,218
ලයි! ඔයාද...

639
00:34:13,259 --> 00:34:14,761
[දුරකථන විසන්ධි වේ]

640
00:34:14,802 --> 00:34:17,097
කෙල්ලෝ කියන්න දන්නේ නැහැ
නිසි සමුගැනීමක්.

641
00:34:17,138 --> 00:34:18,723
- ඒක නිකම්ම අකාරුණිකයි.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

642
00:34:18,764 --> 00:34:19,724
[දොර විවෘත වේ]

643
00:34:19,765 --> 00:34:21,726
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

644
00:34:23,727 --> 00:34:24,687
හලෝ?

645
00:34:34,905 --> 00:34:35,823
ආයුබෝවන්?

646
00:34:37,116 --> 00:34:38,076
ආයුබෝවන්?

647
00:34:38,117 --> 00:34:39,410
[කාන්තාව හයියෙන් කෙඳිරිගායි]

648
00:34:41,579 --> 00:34:43,123
[කාන්තාව හඬමින්]

649
00:34:43,164 --> 00:34:45,291
[සැක සහිත තේමාව
නාටකාකාර ලෙස හැරේ]

650
00:34:50,963 --> 00:34:52,423
[ඇඬීම දිගටම]

651
00:34:58,470 --> 00:34:59,430
ඉමානි.

652
00:35:02,099 --> 00:35:03,434
හැමදේම හරිද?

653
00:35:04,768 --> 00:35:05,854
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

654
00:35:05,895 --> 00:35:08,731
මම නිකම්, හ්ම්, ඉඩ හදාගන්නවා.

655
00:35:08,772 --> 00:35:10,733
අම්මා බල කරනවා මම අඳින්න කියලා
නව සමය,

656
00:35:10,774 --> 00:35:14,487
මාකස් මාව දැකලා තියෙනවා
මෙයින් අඩක් දැනටමත් එසේ ...

657
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
මාකස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

658
00:35:21,285 --> 00:35:25,748
ඔහු, ආහ්... ඔහු, ආහ්...
ඔහු...

659
00:35:25,789 --> 00:35:27,500
ඔව්, මම දන්නවා.

660
00:35:28,626 --> 00:35:31,420
ඔහු ලස්සනයි, ඔහු පොහොසත්.

661
00:35:32,922 --> 00:35:35,716
කාන්තාවන් එකිනෙකාගේ දෑස් එළියට දමයි
ඔහු වැනි මිනිසුන් සඳහා.

662
00:35:38,177 --> 00:35:41,055
- ඔබට මිනිසෙකු සිටීද?
- නෑ.

663
00:35:41,096 --> 00:35:42,807
කාන්තාවක්?

664
00:35:42,848 --> 00:35:44,601
-[සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

665
00:35:44,642 --> 00:35:45,601
නැත.

666
00:35:47,311 --> 00:35:48,771
ඔයා වගේ සරාගී පුංචි දෙයක්.

667
00:35:48,812 --> 00:35:51,858
ඔබ භුක්ති විඳිය යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඔබම.

668
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
සැබෑ ආදරය භයානකයි.

669
00:35:59,657 --> 00:36:00,658
එය භයානක ය.

670
00:36:07,122 --> 00:36:08,666
[නිහඬව හඬයි]

671
00:36:14,129 --> 00:36:15,840
එය නොවේ නම්,
එවිට කාරණය කුමක්ද?

672
00:36:22,763 --> 00:36:24,765
ඔබ කවදා හෝ හුස්ම හිර වී තිබේද?
ලිංගිකත්වය අතරතුර?

673
00:36:26,850 --> 00:36:28,186
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

674
00:36:29,270 --> 00:36:30,897
මි.මී.

675
00:36:34,775 --> 00:36:36,944
එය හොඳම සුරාන්තයයි
ඔබට කවදා හෝ ඇත.

676
00:36:40,072 --> 00:36:41,240
ම්ම්ම්...

677
00:36:47,246 --> 00:36:49,040
ෆෙමීට මේවා අතහරින්න
Goodwill දී.

678
00:36:49,081 --> 00:36:51,709
එහි අවසානය මට ඇසෙන්නේ නැත
අම්මා ඒවා දැක්කොත්.

679
00:37:07,558 --> 00:37:08,768
[සුසුම් හෙළයි]

680
00:37:09,393 --> 00:37:10,519
[සිනාසෙයි]

681
00:37:14,982 --> 00:37:16,109
[සුසුම් හෙළයි]

682
00:37:16,150 --> 00:37:17,860
[ගාංචු ගලවන්න]

683
00:37:31,999 --> 00:37:34,543
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

684
00:37:43,093 --> 00:37:44,595
[සුසුම් හෙළයි]

685
00:38:01,278 --> 00:38:02,655
[ගැස්ම]

686
00:38:07,993 --> 00:38:08,786
[චැන්ඩලියර් චිමිං]

687
00:38:08,786 --> 00:38:09,245
[චැන්ඩලියර් චිමිං]

688
00:38:09,286 --> 00:38:10,830
-සුරි: එෆ් තියුණු.
-ලයිලා: ම්ම්-හ්ම්.

689
00:38:10,871 --> 00:38:13,499
-සූරි: ඩී... එෆ් තියුණු.
- ඔයාට තේරුණා!

690
00:38:13,540 --> 00:38:16,335
ඔබ ස්වභාවික කෙනෙක්. මට ටිකක් දෙන්න!

691
00:38:18,796 --> 00:38:20,840
[සිනාසෙයි]

692
00:38:22,966 --> 00:38:25,970
[සූරි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

693
00:38:27,554 --> 00:38:29,682
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

694
00:38:37,189 --> 00:38:39,317
[මැද-වේග තනුවක් වාදනය කරමින්]

695
00:38:44,696 --> 00:38:46,490
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේක දන්නේ නැහැ කියලා.

696
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
මේක Zuri ඔරිජිනල් එකක්ද?

697
00:38:50,494 --> 00:38:51,829
[දොර වැසෙයි]

698
00:38:52,663 --> 00:38:54,790
[සූරි පරිමාණයක් වාදනය කරයි]

699
00:39:04,049 --> 00:39:07,470
ඉතින් ඔබ වාදනය කළ එම ගීතය,
එය ලස්සන විය.

700
00:39:07,511 --> 00:39:09,764
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා ඇසීමට මම කැමතියි
නැවතත් එම ගීතය.

701
00:39:14,351 --> 00:39:16,270
එය අපගේ කුඩා රහස විය හැකිය.

702
00:39:16,311 --> 00:39:18,439
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

703
00:39:51,096 --> 00:39:54,433
[ගීතය වාදනය]

704
00:40:05,068 --> 00:40:06,404
[ලයිලා සිනාසෙයි]

705
00:40:13,702 --> 00:40:15,037
[ලයිලා සෙල්ලම් කරනවා
improvised companiment]

706
00:40:15,078 --> 00:40:16,831
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

707
00:40:35,891 --> 00:40:37,602
[ලයිලා හුස්ම හෙළයි]

708
00:40:37,643 --> 00:40:40,313
ඒක හරිම ලස්සනයි සූරි.

709
00:40:40,354 --> 00:40:42,064
එය බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මාත් එක්ක.

710
00:40:44,399 --> 00:40:46,777
ඒක මටත් දැනෙනවා
දුකක් වගේ.

711
00:40:47,611 --> 00:40:49,029
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

712
00:40:56,453 --> 00:40:57,746
අඩුවෙන් තනියම.

713
00:40:58,789 --> 00:41:00,958
[නාට්‍යමය පියානෝ තේමා වාදනය]

714
00:41:14,179 --> 00:41:16,265
හායි ජෙලනි මෙනවිය.

715
00:41:16,306 --> 00:41:18,935
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකි නම්?

716
00:41:18,976 --> 00:41:22,855
ඇත්ත වශයෙන්!
කරුණාකර මට Audra අමතන්න.

717
00:41:22,896 --> 00:41:24,023
[සිනාසෙයි]

718
00:41:27,150 --> 00:41:30,988
[දිව ක්ලික් කරන්න]
ඔව්, එය සූරි ගැන ය.

719
00:41:31,863 --> 00:41:34,492
මම සෙල්ලම් කරන දින ගැන කල්පනා කළා?

720
00:41:34,533 --> 00:41:36,786
අනේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

721
00:41:36,827 --> 00:41:39,330
අපේ අවධානය වැඩියි
සූරිගේ අධ්‍යාපනය

722
00:41:39,371 --> 00:41:41,123
සහ ඇගේ ස්වයං-සාක්ෂාත් කර ගැනීම.

723
00:41:42,332 --> 00:41:45,419
ඔව්, නමුත් සමාජගත කිරීම
ඒ තරමටම වැදගත් වේ

724
00:41:45,460 --> 00:41:48,005
සහ මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

725
00:41:48,880 --> 00:41:50,591
කරදර වීමට අපි ඔබට ගෙවන්නේ නැත.

726
00:41:52,676 --> 00:41:53,678
[සිනාසෙයි]

727
00:41:53,719 --> 00:41:55,888
[ටෙන්ඩර් තේමා වාදනය]

728
00:41:55,929 --> 00:41:58,224
ඇයට අමාරු කාලයක් තිබුණා
මේ පසුගිය වසර කිහිපය.

729
00:42:01,184 --> 00:42:03,729
මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කර ඇත

730
00:42:03,770 --> 00:42:06,690
ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ගැන?

731
00:42:07,816 --> 00:42:11,195
- මතකයන්, එවැනි දෙයක්?
- නෑ.

732
00:42:13,530 --> 00:42:15,157
ඇය තමයි ඔහුව හොයාගෙන ආවේ.

733
00:42:15,198 --> 00:42:17,994
[සුසුම් හෙළයි]
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

734
00:42:18,035 --> 00:42:20,246
ඇය සන්නිවේදනය කළ නොහැකි විය
මාස ගණනක්,

735
00:42:20,287 --> 00:42:24,166
නමුත් පසුව
මාස කිහිපයක් උපදේශනය,

736
00:42:24,207 --> 00:42:26,502
ඇය ආරම්භ කළාය
ඇගේ කවචයෙන් පිටතට පැමිණීමට,

737
00:42:26,543 --> 00:42:29,839
ඇයටම ආවේණික ආකාරයෙන් කතා කිරීම.

738
00:42:29,880 --> 00:42:32,132
ඒ වෙස් මුහුණ උදව් කළා වගේ.

739
00:42:33,383 --> 00:42:35,553
ඇගේ පියා එය ඇයට දුන්නේය
එල්ලෙන බිත්තියක් ලෙස,

740
00:42:35,594 --> 00:42:38,097
නමුත් ඇය එය සලකන බව පෙනේ
හරියට...

741
00:42:38,138 --> 00:42:41,559
හරියට ආරක්‍ෂක බ්ලැන්කට්ටුවක් වගේ.
[සිනාසෙයි]

742
00:42:43,977 --> 00:42:45,187
[සිනාසෙයි]

743
00:42:45,228 --> 00:42:48,065
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි ජෙලනි මෙනවිය.

744
00:42:49,399 --> 00:42:53,279
ගෞරවයෙන්,
මම හිතන්නේ එය වඩා පලිහක්.

745
00:42:54,738 --> 00:42:56,782
ඇය අඳින දෙයක්
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

746
00:42:56,823 --> 00:43:00,202
ඇයට දැනෙන විට
යමක් වැරදියි.

747
00:43:03,914 --> 00:43:04,832
හොඳයි...

748
00:43:05,666 --> 00:43:07,752
ඇය බව මට පැවසිය යුතුය

749
00:43:07,793 --> 00:43:11,172
එය පැළඳ සිට ඇත
අඩු නිතර,

750
00:43:11,213 --> 00:43:15,217
ඒ නිසා ඇයට දැනෙනවා ඇති
වඩා ආරක්ෂිත.

751
00:43:17,260 --> 00:43:18,762
සමහරවිට ඔබට ස්තුතියි.

752
00:43:21,056 --> 00:43:22,892
ලයිලා, අපි හැමෝම ඔබව අගය කරනවා,

753
00:43:22,933 --> 00:43:26,312
නමුත් සමහර විට එය නැරඹීමට අපහසු වේ
කවුරුහරි ඇවිත් සම්බන්ධ වෙනවා

754
00:43:26,353 --> 00:43:30,149
අපි අරගල කරන විට,
විශේෂයෙන්ම ඉමානි.

755
00:43:31,441 --> 00:43:32,359
ඔයා දන්නවා ද?

756
00:43:34,277 --> 00:43:36,655
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ
හෙට රෑ කෑමට?

757
00:43:37,781 --> 00:43:39,325
අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා
පවුල වගේ

758
00:43:39,366 --> 00:43:41,952
නිකම්ම වෙන්න පුළුවන්
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය දේ.

759
00:43:43,036 --> 00:43:43,954
ඔබ කැමතිද?

760
00:43:45,455 --> 00:43:47,333
-ඇත්ත වශයෙන්.
- අපූරු.

761
00:43:47,374 --> 00:43:49,418
ඔබ දන්නවා,
සිකුරාදා අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අඳින්නෙමු,

762
00:43:49,459 --> 00:43:51,629
ඒ නිසා මම ඔබට යමක් සොයා දෙන්නම්.

763
00:43:52,546 --> 00:43:54,173
මම ඉතා කලබලයි!

764
00:43:55,173 --> 00:43:57,134
[වයලීන් වාදනය]

765
00:44:16,611 --> 00:44:19,281
[උපදේශකවරයා කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]

766
00:44:19,322 --> 00:44:21,867
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙය මගේ පොතයි.
ඔබ එය කියවීමට කැමතිද?

767
00:44:21,908 --> 00:44:24,328
[කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]

768
00:44:26,538 --> 00:44:28,499
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඔබේ කාලය පුහුණු කරන්න. හරි හරී?

769
00:44:28,540 --> 00:44:29,875
[කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]

770
00:44:29,916 --> 00:44:31,210
[පරිගණක නාද ක්‍රියා විරහිතයි]

771
00:44:31,251 --> 00:44:32,920
ආහ්...

772
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
මම අල්ලගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ඔබේ උපදේශකයා.

773
00:44:36,298 --> 00:44:39,969
මම අත්සන් කිරීමට උත්සාහ කරන කණ්ඩායම
මට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය පද රචනයක් තිබේ.

774
00:44:40,010 --> 00:44:41,220
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

775
00:44:45,265 --> 00:44:48,977
එය, ම්ම්, එය එකකි
එතනම.

776
00:44:51,354 --> 00:44:52,690
මම හැදුවා...

777
00:44:52,731 --> 00:44:54,650
ඔහ්, ඉන්න, ස්මාර්ට් කලිසම්.

778
00:44:54,691 --> 00:44:56,235
ම්... [තමන්ටම මුමුණයි]

779
00:44:57,360 --> 00:45:01,198
ලයිලා, ඔබ කමක් නැද්ද?
පිටපත් කරනවාද?

780
00:45:02,407 --> 00:45:05,119
- නිසැකවම.
- ස්තූතියි.

781
00:45:07,287 --> 00:45:09,456
මම වැරැද්දක් කළා.

782
00:45:10,707 --> 00:45:12,710
සහ දැන් ඇය ...

783
00:45:13,877 --> 00:45:15,337
gon-- ගියා!

784
00:45:15,378 --> 00:45:21,927
මගේ හදවත බිඳී ඇත
සහ මට යන්න බැහැ.

785
00:45:25,430 --> 00:45:27,266
ඒක ඇත්තටම රසයි.

786
00:45:27,307 --> 00:45:31,479
[සිනාසෙයි] යමක් තිබේ
පරිවර්තනයේ නැති වුණා, සහතිකයි.

787
00:45:31,520 --> 00:45:32,855
නමුත් එය වචන ගැන අඩුය

788
00:45:32,896 --> 00:45:34,898
සහ ගැන වැඩි විස්තර
ඔවුන් ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

789
00:45:37,859 --> 00:45:40,988
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?

790
00:45:43,198 --> 00:45:44,199
ඔව්.

791
00:45:46,243 --> 00:45:47,202
ඔයාට ස්තූතියි.

792
00:45:49,996 --> 00:45:51,624
සුභ දවසක්, සූරි.

793
00:45:51,665 --> 00:45:54,668
මම ගායනය කොටස් කිහිපයක් දෙන්නම්
ඔබ නිවසට පැමිණි විට පුහුණු වීමට.

794
00:45:54,709 --> 00:45:55,878
හරි හරී?

795
00:45:58,922 --> 00:46:01,091
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

796
00:46:16,815 --> 00:46:17,941
හරි. ආයුබෝවන්.

797
00:46:19,484 --> 00:46:20,444
ආයුබෝවන්!

798
00:46:28,952 --> 00:46:31,538
[melancholic තේමා වාදනය]

799
00:46:43,466 --> 00:46:45,469
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

800
00:47:09,826 --> 00:47:11,161
[හුස්ම හිරවීම]

801
00:47:18,835 --> 00:47:22,005
[ඉර බැස යන ශබ්දය සහ ෂෙල්බි
Lynne ගේ "Misty Moon" වාදනය]

802
00:47:23,173 --> 00:47:24,341
මාකස්:
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

803
00:47:24,382 --> 00:47:25,134
ඉමානි: දැක්කද

804
00:47:25,175 --> 00:47:26,468
ඔවුන් ඔබට එවූ විකල්ප?

805
00:47:26,509 --> 00:47:28,262
Audra: මම අත්හරිනවා,
ඒ නිසා මම මල් ශාලාවට කතා කළා.

806
00:47:28,303 --> 00:47:30,264
ඔවුන් එනවා,
සහ ආහාර සැපයීම.

807
00:47:34,476 --> 00:47:38,022
♪ අද රාත්‍රියේ පිටත
මෙම නොසන්සුන් නගරයේ ♪

808
00:47:38,063 --> 00:47:40,900
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

809
00:47:40,941 --> 00:47:43,485
හායි, සමාවෙන්න.
මම ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

810
00:47:43,526 --> 00:47:44,611
කොහෙත්ම නැහැ.

811
00:47:49,532 --> 00:47:50,617
- ලයිලා: ස්තූතියි.
-ආදරණීය.

812
00:47:52,786 --> 00:47:54,496
මම එය ගොඩෙන් මාළු ඇල්ලුවෙමි.

813
00:47:54,537 --> 00:47:57,624
ඒකට ඉඩ දුන්නොත් ලැජ්ජයි
නාස්තියට යන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

814
00:47:58,959 --> 00:48:02,004
ඔහ්, ඒ ඉදිරිපත් කිරීම
පුදුම සහගත ය.

815
00:48:02,045 --> 00:48:03,172
මාකස්: ලස්සනයි.

816
00:48:03,213 --> 00:48:06,383
පවුල,
කරුණාකර ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

817
00:48:06,424 --> 00:48:08,344
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි ෆෙමී, එය ලස්සනයි.

818
00:48:08,385 --> 00:48:09,678
-Femi: ඇත්තෙන්ම.
-ඕද්‍රා: ම්ම්ම්...

819
00:48:09,719 --> 00:48:11,388
මම ලූනු සුවඳයි.

820
00:48:11,429 --> 00:48:13,807
මොකක් හරි අවුලක්ද
ඔයාගේ කෑම එක්කද බබා?

821
00:48:13,848 --> 00:48:15,475
මම කැමතියි ලයිලා හදනකොට.

822
00:48:16,476 --> 00:48:17,519
හ්ම්.

823
00:48:19,270 --> 00:48:22,316
- අපිට දැන් කරුණාව කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. ඔව්.

824
00:48:23,566 --> 00:48:25,945
ස්වර්ගීය පියාණෙනි,
මෙම ආහාරය සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු

825
00:48:25,986 --> 00:48:27,446
සහ අප ඉදිරියේ ඇති ආශීර්වාද.

826
00:48:29,322 --> 00:48:34,411
මේ පවුල බලාගන්න සහ
අපගේ සිතුවිලි සහ ක්‍රියාවන් මෙහෙයවන්න.

827
00:48:36,579 --> 00:48:38,666
හඳුනා ගැනීමට අපට උදවු කරන්න
අපගේ වැරදි

828
00:48:38,707 --> 00:48:42,294
සහ අපට වීමට ශක්තිය දෙන්න
අපගේ කැපවීම්වලට විශ්වාසවන්තයි.

829
00:48:42,335 --> 00:48:45,047
අපේ හදවත් පුරවන්න
ආදරය හා නිහතමානිකම සමඟ

830
00:48:45,088 --> 00:48:49,718
අපි අන් අයට සේවය කිරීමට බව
පරාර්ථකාමීව සහ ඔබේ නමට ගරු කරන්න.

831
00:48:49,759 --> 00:48:52,221
Audra: අපට දෙන්න
කෘතවේදී හදවත්, පියාණෙනි,

832
00:48:52,262 --> 00:48:58,018
ඔබගේ සියලු දයාව සඳහා,
සහ අපව සිහිබුද්ධියට පත් කරන්න.

833
00:49:00,895 --> 00:49:02,022
ලයිලා.

834
00:49:04,858 --> 00:49:06,401
ග්රේස් මේසය වටා රවුම් කරයි.

835
00:49:08,278 --> 00:49:11,323
[තොල් ගසයි]
මම...

836
00:49:11,364 --> 00:49:13,659
මම දැන සිටියේ නැත. මම, මට සමාවෙන්න.

837
00:49:14,868 --> 00:49:15,994
ඒකට කමක් නැහැ.

838
00:49:16,995 --> 00:49:18,872
අපි ඔබගේ නුවණින් ගමන් කරමු.

839
00:49:18,913 --> 00:49:23,252
මාගේ පාපයෙන් මා පවිත්ර කරන්න
ඔබේ කරුණාවට මා නැවත ලබා දෙන්න.

840
00:49:23,293 --> 00:49:25,462
[නොසන්සුන් තේමා වාදනය]

841
00:49:28,214 --> 00:49:30,300
මාගේ පාපයෙන් මා පවිත්ර කරන්න.

842
00:49:31,968 --> 00:49:33,512
මාගේ පාපයෙන් මා පවිත්ර කරන්න.

843
00:49:34,512 --> 00:49:37,099
සහ මාව යථා තත්වයට පත් කරන්න
ඔබගේ කරුණාවට.

844
00:49:37,140 --> 00:49:39,017
සහ මාව යථා තත්වයට පත් කරන්න
ඔබගේ කරුණාව.

845
00:49:39,809 --> 00:49:42,271
[ගැඹුරු හුස්මක්]

846
00:49:42,312 --> 00:49:43,438
හ්ම්.

847
00:49:51,196 --> 00:49:54,158
ඔබගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු.

848
00:49:54,199 --> 00:49:55,993
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

849
00:49:56,034 --> 00:49:57,369
-ඉමානි: ආමෙන්.
-සුරි: ආමෙන්.

850
00:49:58,787 --> 00:49:59,872
[නිහඬව] ආමෙන්.

851
00:49:59,913 --> 00:50:01,581
Bon appétit.

852
00:50:06,961 --> 00:50:10,049
[නොසන්සුන් තේමාව දිගටම]

853
00:50:10,090 --> 00:50:11,175
ඉමානි: ලයිලා.

854
00:50:11,216 --> 00:50:12,634
-සුරි: ලයිලා?
-ඉමානි: ලයිලා.

855
00:50:12,675 --> 00:50:14,970
-සුරි: ලයිලා.
- මගේ පව්වලින් මාව පවිත්ර කරන්න.

856
00:50:15,011 --> 00:50:16,138
-සුරි: ලයිලා.
-[සිනාසෙයි]

857
00:50:16,179 --> 00:50:17,556
ඉමානි: මගේ පව්වලින් මාව පවිත්ර කරන්න.

858
00:50:17,597 --> 00:50:18,640
සූරි: ලයිලා.

859
00:50:18,681 --> 00:50:20,392
සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවද?

860
00:50:20,433 --> 00:50:21,977
-මා පමණයි.
-[ හුස්ම හිරවීම]

861
00:50:22,018 --> 00:50:22,978
-[ගැස්ම]
-ඉමානි: ලයිලා.

862
00:50:23,019 --> 00:50:24,563
[කෑගසමින්]

863
00:50:24,604 --> 00:50:25,689
[සුසුම් හෙළයි]

864
00:50:25,730 --> 00:50:27,649
සුරි: ඔබ සිහින දකින දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

865
00:50:27,690 --> 00:50:29,610
[දොර වැසීම]

866
00:50:29,651 --> 00:50:32,696
[සිනාසෙයි] සහ මෙයා,
පියානිසිමෝ...

867
00:50:32,737 --> 00:50:34,782
[කොඳුරමින්]
...ඒ කියන්නේ හරිම මෘදුයි.

868
00:50:34,823 --> 00:50:36,366
[සාමාන්‍යයෙන්] ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් යම් ආකාරයක වෙළඳාමක් කරනවා

869
00:50:36,407 --> 00:50:37,701
හැංගිමුත්තන් සෙල්ලමක් වගේ.

870
00:50:38,827 --> 00:50:40,287
හැංගිලා බලන්න දන්නවා නේද?

871
00:50:40,328 --> 00:50:43,457
ෂුවර්. ඔවුන් එය පාසලේදී සෙල්ලම් කරති
සමහර විට.

872
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
කෙසේ වෙතත්, ඒ සියල්ල තරමක් මෝඩ ය.

873
00:50:45,792 --> 00:50:48,670
අම්මා කියනවා ඒක වැදගත් කියලා
පරිණත විය යුතුය.

874
00:50:48,711 --> 00:50:52,174
දරුවෙකු වීමට
ගොදුරක් වීමයි.

875
00:50:52,215 --> 00:50:53,842
හොඳයි, එය භුක්ති විඳීමට කමක් නැත
තාම පොඩි ළමයෙක්.

876
00:50:53,883 --> 00:50:54,927
[මී මැස්සන් හඬයි]

877
00:50:54,968 --> 00:50:56,512
ඔබට තව වසර කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

878
00:50:56,553 --> 00:50:58,222
- ආ! [හුස්ම ගැනීම]
-[ගොරවන්නේ]

879
00:50:58,263 --> 00:51:00,057
-[ගොරවන] ඉවතට!
-ඒකට කමක් නැහැ.

880
00:51:00,098 --> 00:51:01,183
එය කුඩා මී මැස්සෙක් පමණි!

881
00:51:01,224 --> 00:51:02,893
-පලා යන්න!
-හරි හරී. කමක් නැහැ.

882
00:51:02,934 --> 00:51:04,478
අපි ඇතුලට යනවා. ඉදිරියට එන්න.

883
00:51:04,519 --> 00:51:07,022
-සුරි: මගෙන් ඈත් වෙන්න!
-ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ!

884
00:51:07,063 --> 00:51:09,191
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් ඒ මී මැස්සන්
ඔබ ගැන වඩාත් බිය වේ

885
00:51:09,232 --> 00:51:10,526
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් වඩා.
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

886
00:51:10,567 --> 00:51:13,403
-ආහ්! එය මට හිරිහැර කළා!
- හේයි, මට බලන්න දෙන්න.

887
00:51:14,571 --> 00:51:16,031
අනේ දෙවියනේ!

888
00:51:16,072 --> 00:51:17,324
-[wheezes]
- ඔහ්, දෙවියනේ.

889
00:51:17,365 --> 00:51:18,700
හරි, හරි!
සූරි. ඉදිරියට එන්න.

890
00:51:18,741 --> 00:51:21,662
මෙතනින් වාඩි වෙන්න!
ඒකට කමක් නැහැ! ඒක හරි යයි!

891
00:51:21,703 --> 00:51:22,871
[සූරි හුස්ම හිරවීම]

892
00:51:22,912 --> 00:51:24,831
[අශුභ තේමා වාදනය]

893
00:51:25,874 --> 00:51:27,751
[හද ගැස්ම]

894
00:51:28,751 --> 00:51:30,587
[හුස්ම ගැනීම]

895
00:51:31,754 --> 00:51:32,798
හරි. හරි හරී.

896
00:51:36,467 --> 00:51:38,720
හරි හරී. හරි හරී. කරුණාකර. කරුණාකර.

897
00:51:40,805 --> 00:51:41,765
හරි හරී.

898
00:51:43,099 --> 00:51:45,102
සූරි!

899
00:51:46,895 --> 00:51:48,814
[අශුභ තේමා ඉදිමීම]

900
00:51:48,855 --> 00:51:50,941
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]

901
00:51:50,982 --> 00:51:52,401
[ලයිලා කෙඳිරිගාමින්]

902
00:51:52,442 --> 00:51:55,237
-[plunger hisses]
-[දැවැන්ත, ගැඹුරු ආශ්වාසය]

903
00:51:55,278 --> 00:51:57,573
[අශුභ තේමාව ඉබ්බ්]

904
00:51:57,614 --> 00:51:59,783
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
-[ලයිලා හඬමින්]

905
00:52:01,242 --> 00:52:02,369
එය කමක් නැත.

906
00:52:04,162 --> 00:52:05,622
මම මෙතනමයි.

907
00:52:05,663 --> 00:52:07,374
Audra: විවේක ගන්න. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

908
00:52:08,249 --> 00:52:10,669
ඇය හොඳින් සිටියත්,

909
00:52:10,710 --> 00:52:11,837
අනාගතයේදී,

910
00:52:11,878 --> 00:52:14,506
ඔබ මත අසාත්මිකතා පෑනක් තබා ගන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම.

911
00:52:17,675 --> 00:52:19,803
- ස්තූතියි වෛද්‍යතුමනි, අපි කරන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

912
00:52:21,221 --> 00:52:22,723
-ඔයාට ස්තූතියි.
- වෛද්‍යවරයා: ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

913
00:52:22,764 --> 00:52:25,642
[ඇඬීම]

914
00:52:25,683 --> 00:52:27,936
හේයි හේයි.

915
00:52:27,977 --> 00:52:29,313
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

916
00:52:29,354 --> 00:52:30,772
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඇයට රිදවීමට.

917
00:52:30,813 --> 00:52:32,107
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

918
00:52:32,148 --> 00:52:34,818
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය,
සහ මම හිතුවේ නැහැ ...

919
00:52:36,402 --> 00:52:40,240
පිටත? අපේ නැතුව
අවසර? ඔයා මේක කළාද?

920
00:52:40,281 --> 00:52:42,117
-මට කණගාටුයි. මම හිතුවා...
- ඔබට කණගාටුයි?

921
00:52:42,158 --> 00:52:43,702
- මම ඇයට උදව් කළා -
- ඔයා හිතුවේ මොකක්ද?

922
00:52:43,743 --> 00:52:45,329
-ඇය අසාත්මික ප්‍රතික්‍රියාවක් තිබුනා--
- මොකක්ද?

923
00:52:45,370 --> 00:52:47,497
- සිතීමට අපි ඔබට ගෙවන්නේ නැත!
-ඉමානි, බබා!

924
00:52:47,538 --> 00:52:50,459
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඔබ සූරිගේ පවුල නොවේ!

925
00:52:50,500 --> 00:52:52,628
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔබ ඇගේ මිතුරෙකු පවා නොවේ!

926
00:52:52,669 --> 00:52:55,255
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු
ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමට!

927
00:52:55,296 --> 00:52:56,882
ඔබ උදව්, ලයිලා!

928
00:52:56,923 --> 00:52:59,509
ඔබට එය තේරෙනවාද?
මගුල ඔයා කල්පනා කරනවද?

929
00:52:59,550 --> 00:53:01,720
-ඉමානි!
- ඔබට එය තේරෙනවාද?

930
00:53:01,761 --> 00:53:03,972
-ඉමානි!
-කුමක් ද?

931
00:53:04,013 --> 00:53:05,432
එය නවත්වන්න!

932
00:53:06,015 --> 00:53:08,894
[ලයිලා හඬමින්]

933
00:53:11,938 --> 00:53:13,231
[හෆ්ස්]

934
00:53:14,732 --> 00:53:15,692
මගුලක්!

935
00:53:17,402 --> 00:53:18,445
[දොර විවෘත වේ]

936
00:53:18,486 --> 00:53:19,821
-[දොර වැසීම]
- හරි.

937
00:53:22,031 --> 00:53:23,408
[සිනාසෙයි] එන්න, ලයිලා!

938
00:53:23,449 --> 00:53:24,576
[කෑගසමින්, සිනා සෙමින්]

939
00:53:25,743 --> 00:53:27,120
[අනායා සිනා සෙමින්]

940
00:53:27,161 --> 00:53:29,539
ජැස්මින් [දුරකථනයෙන්]:
ඒක ඇත්තටම බය හිතෙනවා, ලායි.

941
00:53:30,373 --> 00:53:31,875
ලයිලා: ඒක.

942
00:53:31,916 --> 00:53:33,585
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

943
00:53:34,961 --> 00:53:36,380
ජැස්මින් [දුරකථනයෙන්]:
දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

944
00:53:36,421 --> 00:53:37,923
නැවතත් ඔබ ගැන.

945
00:53:37,964 --> 00:53:40,133
Jas, මම හොඳින්.

946
00:53:40,174 --> 00:53:43,053
ජැස්මින් [දුරකථනයෙන්]: ඔබ
ඕනෑවට වඩා හසු වෙනවා, ලායි.

947
00:53:43,094 --> 00:53:44,346
ඇය අනායා නොවේ!

948
00:53:45,596 --> 00:53:47,599
ඔබ මේ මිනිසුන්ට ණය නැත
ඕනෑම දෙයක්.

949
00:53:49,892 --> 00:53:51,061
මට ඇයව දාලා යන්න බැහැ.

950
00:53:51,102 --> 00:53:52,354
[සුසුම් හෙළයි]

951
00:53:55,356 --> 00:53:56,900
සුරි: අම්මි ගැන සමාවෙන්න.

952
00:53:59,110 --> 00:54:02,906
සමහර විට ඇය කෝප වන අතර,
නරක දේවල් කරයි, නමුත් ...

953
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
ඇය අදහස් කරන්නේ නැත.

954
00:54:07,243 --> 00:54:09,663
[සිනාසෙයි] කමක් නෑ.

955
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
ඇය සිටියේ කනස්සල්ලෙන් පමණි.

956
00:54:13,374 --> 00:54:14,542
මමත් හිටියා.

957
00:54:15,710 --> 00:54:17,754
ඒ වගේම ඔයාගේ ආච්චි සහ තාත්තා.

958
00:54:20,506 --> 00:54:22,592
අපි හැමෝම සතුටින් විතරයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව.

959
00:54:25,428 --> 00:54:26,972
මාකස් මගේ සැබෑ තාත්තා නොවේ.

960
00:54:29,265 --> 00:54:31,351
මගේ ඇත්ත තාත්තා මැරුණා
මම කුඩා කාලයේ.

961
00:54:34,771 --> 00:54:35,689
මම දන්නවා.

962
00:54:36,439 --> 00:54:38,525
[ලයිලා ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

963
00:54:40,193 --> 00:54:41,319
මට සමාවෙන්න.

964
00:54:43,946 --> 00:54:45,532
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

965
00:54:46,115 --> 00:54:47,409
[සුසුම් හෙළයි]

966
00:54:49,035 --> 00:54:51,663
මම හැමදාම ඔයාව බලාගන්නම්.

967
00:54:52,413 --> 00:54:54,374
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

968
00:54:54,415 --> 00:54:55,667
[ලයිලා සෝබ්]

969
00:55:02,423 --> 00:55:05,552
[මන්දගාමී ජෑස් සංගීත වාදනය]

970
00:55:35,998 --> 00:55:38,543
-[දොර බොත්තම ක්ලික් කිරීම්]
-[සංගීත පරිමාව පහත වැටේ]

971
00:55:42,004 --> 00:55:42,922
හේයි.

972
00:55:44,340 --> 00:55:45,508
හේයි.

973
00:55:46,384 --> 00:55:47,927
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

974
00:55:50,263 --> 00:55:51,473
[දොර වැසෙයි]

975
00:55:52,223 --> 00:55:53,350
මම නොකළ යුතුයි.

976
00:55:58,146 --> 00:55:59,147
මේ එක පාරක් විතරද?

977
00:55:59,188 --> 00:56:00,607
[සිනාසෙයි]

978
00:56:01,524 --> 00:56:02,692
[සිනාසෙයි]

979
00:56:08,698 --> 00:56:11,117
[බෝතලේ කිවිසුම්, පොප්]

980
00:56:12,034 --> 00:56:13,036
[දියර වත් කරයි]

981
00:56:13,077 --> 00:56:14,037
[බෝතල් තට්ටු]

982
00:56:19,208 --> 00:56:21,795
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

983
00:56:32,972 --> 00:56:34,224
අහ්.

984
00:56:34,265 --> 00:56:36,726
අඟල් භාගයක් ටේප්. රීල් එකට රීල්.

985
00:56:36,767 --> 00:56:39,104
ඒක තමයි RGB
සමඟ ඔහුගේ පටිගත කිරීම් සිදු කළේය.

986
00:56:40,688 --> 00:56:42,858
මට විශ්වාසයි සූරි ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔවුන් ගැන සියල්ල.

987
00:56:42,899 --> 00:56:44,067
නැහැ, ඇත්තටම.

988
00:56:45,359 --> 00:56:46,611
එය පැය 1000 ඉක්මවයි.

989
00:56:47,945 --> 00:56:49,865
ඔබ දන්නවා, ඔහු ලැබුණු පසු
ඔහුගේම චිත්‍රාගාරය,

990
00:56:49,906 --> 00:56:52,033
ඔහු අවධාරනය කළේය
සියල්ල පටිගත කිරීම.

991
00:56:52,950 --> 00:56:54,577
ඔහුගේ දක්ෂතාවයෙන් කොටසක්,
මම අනුමාන කරනවා.

992
00:56:55,661 --> 00:56:57,372
ඔහුගේ හඬ තවමත් අප අතර ඇත.

993
00:56:57,413 --> 00:56:58,748
ඒ වගේම මරණයේදී පවා ...

994
00:57:00,208 --> 00:57:01,167
ඔහුගේ උරුමය ජීවත් වේ.

995
00:57:05,588 --> 00:57:08,508
මාකස්, මට සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

996
00:57:09,926 --> 00:57:11,761
ඒකට තමයි විස්කි කියන්නේ.

997
00:57:12,386 --> 00:57:13,513
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

998
00:57:24,190 --> 00:57:25,442
දේවල් පුපුරා යන තුරු.

999
00:57:26,901 --> 00:57:30,780
ඉමානි එකක
ඇගේ අඳුරු කාලවල.

1000
00:57:32,657 --> 00:57:35,035
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි,
ඔබ දන්නවා.

1001
00:57:35,076 --> 00:57:37,162
ඔබට අවශ්ය නැත
ඇය වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට.

1002
00:57:39,830 --> 00:57:42,501
මට අවශ්‍ය වූයේ ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
රෙජීගේ උරුමය.

1003
00:57:42,542 --> 00:57:44,127
ඔහුගේ සෙනඟ බලාගන්න.

1004
00:57:46,128 --> 00:57:47,130
ඔහු මගේ පුද්ගලයා විය.

1005
00:57:48,506 --> 00:57:50,926
සහ පවුල
ඔහුට සියල්ල විය.

1006
00:57:50,967 --> 00:57:53,094
සහ මගේම දරුවා සමඟ
මඟදී,

1007
00:57:53,135 --> 00:57:55,555
ඒක මට දැන් තේරෙනවා
වෙන කවරදාටත් වඩා.

1008
00:57:59,517 --> 00:58:00,477
[සුසුම් හෙළයි]

1009
00:58:00,518 --> 00:58:01,644
[වීදුරු සද්ද]

1010
00:58:05,147 --> 00:58:06,608
මටත් කෙනෙක් නැති වුනා.

1011
00:58:08,442 --> 00:58:09,611
මගේ නංගි.

1012
00:58:11,654 --> 00:58:13,490
ඇය සූරිගේ වයස වන්නට ඇත.

1013
00:58:15,408 --> 00:58:16,826
ඇයට ඇදුම තිබුණා.

1014
00:58:18,828 --> 00:58:21,122
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
කෙතරම් දරුණුද, ආහ්...

1015
00:58:28,087 --> 00:58:30,715
ගිලන් රථයට පෙර ඇය මිය ගියාය
එතනට පවා ආවා.

1016
00:58:32,008 --> 00:58:33,676
මගේ අතින් මැරුණා.

1017
00:58:34,552 --> 00:58:36,388
ඉතින්... [හුස්ම පිට කරයි]

1018
00:58:36,429 --> 00:58:38,139
අද සූරි එක්ක...

1019
00:58:38,180 --> 00:58:39,516
මගේ දෙවියනේ.

1020
00:58:41,267 --> 00:58:42,185
මට හිතාගන්න බෑ.

1021
00:59:01,162 --> 00:59:04,040
[යන්ත්‍ර බීප්, සංගීතය
නැවතුම්, ටේප් ෆ්ලැප් කිරීම]

1022
00:59:12,590 --> 00:59:13,883
[සුසුම් හෙළයි]

1023
00:59:16,761 --> 00:59:17,887
සුභ රාත්‍රියක්.

1024
00:59:19,805 --> 00:59:21,182
[දොර වැසෙයි]

1025
00:59:24,185 --> 00:59:25,145
[සිනාසෙයි]

1026
00:59:25,186 --> 00:59:27,188
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1027
00:59:40,368 --> 00:59:41,869
මම දන්නවා මේක වැරදියි කියලා...

1028
00:59:42,703 --> 00:59:44,038
නමුත් ඔබ සමඟ සිටීම ...

1029
00:59:45,247 --> 00:59:47,959
පළමු වතාවට මට යමක් දැනුනා
දිගු කාලයක් තුළ.

1030
00:59:49,418 --> 00:59:50,753
මම ඇස් පියාගෙන ඉන්නකොට...

1031
00:59:52,380 --> 00:59:53,548
මට පේන්නේ ඔයා විතරයි...

1032
00:59:53,589 --> 00:59:56,176
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1033
00:59:56,217 --> 00:59:58,886
... එදා රෑ අපි.

1034
01:00:01,347 --> 01:00:02,640
[සුසුම් හෙළයි]

1035
01:00:12,316 --> 01:00:13,318
[සුසුම් හෙළයි]

1036
01:00:14,276 --> 01:00:15,612
දෙවියනේ.

1037
01:00:16,737 --> 01:00:18,197
ඇයි මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණේ නැත්තේ?

1038
01:00:20,282 --> 01:00:21,200
ඒත් ඉමානි...

1039
01:00:22,243 --> 01:00:23,620
ඉමානි ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1040
01:00:25,621 --> 01:00:26,789
මට ඕන ඔයා විතරයි.

1041
01:00:27,665 --> 01:00:30,168
[කොකෝ ජෝන්ස්ගේ "AEOMG" වාදනය]

1042
01:00:31,752 --> 01:00:34,464
♪ මාව කවුන්ටරය මත වාඩි කරන්න
අසල්වැසියන්ට පෙරදසුනක් අවශ්‍යයි ♪

1043
01:00:34,505 --> 01:00:37,258
♪ ඔයාට පුළුවන් මාව රෝමියෝ කරන්න
මම ජුලියට් ඔබ ♪

1044
01:00:37,299 --> 01:00:40,011
♪ ඔට්ටුයි ඔයාට මාව හදන්න ඕන කියලා
ඔබේ බිරිඳ ♪

1045
01:00:40,052 --> 01:00:41,471
♪ ඔබට විශාල ආහාර රුචියක් ඇති බව ඔට්ටු අල්ලන්න

1046
01:00:41,512 --> 01:00:43,264
[ගැස්ම]

1047
01:00:43,305 --> 01:00:45,308
♪ ස්නානය නැවුම් කරන්න
නමුත් එය අපිරිසිදු වේ ♪

1048
01:00:45,349 --> 01:00:47,727
♪ මගේ සියලු ස්වර භාවිතා කරන්න
♪ සිවිලිම මත කකුල්

1049
01:00:47,768 --> 01:00:49,270
[හුස්ම ගැනීම]

1050
01:00:49,311 --> 01:00:51,773
♪ A-A, E-E ගැන කතා කරනවා
අනේ දෙවියනේ ♪

1051
01:00:51,814 --> 01:00:53,983
♪ A-A, E-E, ඔහ්, මගේ ♪

1052
01:00:54,024 --> 01:00:56,319
♪ එය කිසි විටෙකත් වැඩි නොවේ
කවදාවත් වැඩිය එපා ♪

1053
01:00:56,360 --> 01:00:58,821
♪ කවදාවත් ඕනෑවට වඩා
කවදාවත් වැඩිය එපා ♪

1054
01:00:59,989 --> 01:01:01,950
♪ කවදාවත් ඕනෑවට වඩා
කවදාවත් වැඩිය එපා ♪

1055
01:01:01,991 --> 01:01:04,202
♪ කවදාවත් ඕනෑවට වඩා, කවදාවත්
ඕනෑවට වඩා ♪

1056
01:01:04,243 --> 01:01:06,955
♪ බබා, ඒක ගන්න එපා
මට පහසුයි ♪

1057
01:01:06,996 --> 01:01:09,374
♪ මට තවත් අවශ්‍ය බව දැනගන්න
ඒ නිසා දිගටම එන්න ♪

1058
01:01:09,415 --> 01:01:12,877
♪ 'මොකද එය කිසි විටෙකත් වැඩි නොවේ
කවදාවත් වැඩිය එපා ♪

1059
01:01:12,918 --> 01:01:15,338
♪ කවදාවත් ඕනෑවට වඩා
කවදාවත් වැඩිය එපා ♪

1060
01:01:16,505 --> 01:01:18,967
♪ A-A, E-E, අනේ දෙවියනේ ♪

1061
01:01:19,008 --> 01:01:21,803
♪ A-A, E-E
අනේ දෙවියනේ ♪

1062
01:01:21,844 --> 01:01:24,264
♪ A-A, E-E, අනේ දෙවියනේ ♪

1063
01:01:24,305 --> 01:01:26,391
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

1064
01:01:26,432 --> 01:01:29,185
♪ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න
මම ඉන්නේ ඔබේ නගරයේ ♪

1065
01:01:29,226 --> 01:01:31,896
♪ අපට හමුවිය හැකිය
දැන් අපි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු ♪

1066
01:01:31,937 --> 01:01:33,314
♪ මා වෙනුවෙන් සංගීතය හරවන්න ♪

1067
01:01:33,355 --> 01:01:34,649
[ලයිලා හුස්ම හිරවෙනවා]

1068
01:01:34,690 --> 01:01:36,818
♪ ඔයා දන්නවා මට ඒකේ සින්දු කියන්න පුළුවන් කියලා
සෙනග නෑ ♪

1069
01:01:36,859 --> 01:01:38,737
♪ ස්නානය නැවුම් කරන්න
නමුත් එය අපිරිසිදු වේ ♪

1070
01:01:38,778 --> 01:01:40,363
[හුස්ම ගැනීම දිගටම]

1071
01:01:40,404 --> 01:01:42,991
♪ මගේ සියලු ස්වර භාවිතා කරන්න
♪ සිවිලිම මත කකුල්

1072
01:01:43,032 --> 01:01:46,161
♪ A-A, E-E ගැන කතා කරන්න,
අනේ දෙවියනේ ♪

1073
01:01:46,202 --> 01:01:49,330
♪ ඔයා මාව හදනවා
ආදරයෙන් බැඳෙන්න ♪

1074
01:01:54,210 --> 01:01:56,337
[කැඩපත කෑගසයි]

1075
01:01:58,380 --> 01:02:01,467
[අශුභ තේමා වාදනය]

1076
01:02:16,357 --> 01:02:17,734
[ගැස්ම]

1077
01:02:25,366 --> 01:02:27,285
[අශුභ තේමාව ඉබ්බ්]

1078
01:02:32,748 --> 01:02:35,084
"ඔබ මට ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා."

1079
01:02:40,047 --> 01:02:41,257
-[සිනාසෙයි]
-[පාසල් සීනුව නාද වේ]

1080
01:02:41,298 --> 01:02:44,385
- ඉතින්, ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?
- ඔව්.

1081
01:02:44,426 --> 01:02:47,889
ලොම් යට බව ඔබ දන්නවාද,
කොටින්ට ඉරි සහිත සමක් තිබේද?

1082
01:02:47,930 --> 01:02:49,390
ඔහ්, මම එය දැන සිටියේ නැත.

1083
01:02:49,431 --> 01:02:52,393
සෑම රටාවක්ම අද්විතීයයි.
ඇඟිලි සලකුණක් වගේ.

1084
01:02:52,434 --> 01:02:54,103
හරි, ඉතින් මට කියන්න එපා
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත

1085
01:02:54,144 --> 01:02:55,438
දැන් සුරතල් කොටියෙක් නේද?

1086
01:02:55,479 --> 01:02:56,606
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1087
01:02:56,647 --> 01:02:59,067
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මගේ සර්පයා කියලා

1088
01:02:59,108 --> 01:03:02,904
වැසිකිලියක් බෙදා ගැනීමට කැමතියි
කොටියෙක් එක්ක.

1089
01:03:02,945 --> 01:03:04,906
- නමුත් කොටි නියමයි.
- හේයි. හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න.

1090
01:03:04,947 --> 01:03:06,658
ඔවුන්ගේ ඉරි මෙනි
සැඟවීම

1091
01:03:06,699 --> 01:03:08,409
වෘක්ෂලතා අනුකරණය කරන බව.

1092
01:03:08,450 --> 01:03:11,246
මෙය ඔවුන්ට වඩා හොඳින් සැරිසැරීමට උපකාරී වේ
ඔවුන්ගේ වටපිටාව.

1093
01:03:11,287 --> 01:03:14,749
එය ඔවුන්ට උපකාර කරනවා පමණක් නොවේ
ගොදුර සැඟවීමට,

1094
01:03:14,790 --> 01:03:17,001
නමුත් අනතුර වළක්වා ගැනීමට.

1095
01:03:18,210 --> 01:03:20,755
- සූරි! සූරි!
- හේයි, නෑ, ආපහු එන්න!

1096
01:03:20,796 --> 01:03:22,048
කවුරුහරි, ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

1097
01:03:22,089 --> 01:03:23,258
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න! කරුණාකර!

1098
01:03:23,299 --> 01:03:24,634
කරුණාකර මට ආයුබෝවන් කියන්න ඉඩ දෙන්න!

1099
01:03:24,675 --> 01:03:26,761
- කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
- සූරි!

1100
01:03:26,802 --> 01:03:28,763
- ආරක්ෂකයා: ඒ ඇති.
-කාන්තාව: සූරි!

1101
01:03:28,804 --> 01:03:30,098
මට ආයුබෝවන් කියන්න දෙන්න!

1102
01:03:30,139 --> 01:03:33,100
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! සූරි!
-එරික්: එළියට යන්න!

1103
01:03:33,934 --> 01:03:34,894
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

1104
01:03:34,935 --> 01:03:35,979
ලයිලා: ඇය කවුද?

1105
01:03:36,020 --> 01:03:37,564
මාකස්: අපි තවම දන්නේ නැහැ.

1106
01:03:37,605 --> 01:03:38,981
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

1107
01:03:39,732 --> 01:03:41,526
බලන්න, Reg ගොඩක් අදහස් කළා

1108
01:03:41,567 --> 01:03:43,111
ගොඩක් අයට.

1109
01:03:43,152 --> 01:03:45,947
ඔහුගේ සංගීතය බලවත්, සහ
සමහර විට එය මිනිසුන් පිස්සු වට්ටයි.

1110
01:03:45,988 --> 01:03:47,573
[දොර විවෘත වේ]

1111
01:03:48,449 --> 01:03:49,200
මොකද වුණේ?

1112
01:03:49,241 --> 01:03:50,451
පාසලේ සිදුවීමක්.

1113
01:03:50,492 --> 01:03:52,161
මම ඔබෙන් ඇසුවේ නැත.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1114
01:03:52,202 --> 01:03:54,289
කවුරුහරි උත්සාහ කළා
සූරිගේ අවධානය ලබා ගන්න,

1115
01:03:54,330 --> 01:03:56,416
නමුත් එරික් එය හැසිරවිය
සහ හැම දෙයක්ම හරි.

1116
01:03:56,457 --> 01:03:59,335
- ඇයි ඔයා ඇවිත් මාව ගත්තේ නැත්තේ?
- මොකද, ම්ම්...

1117
01:03:59,376 --> 01:04:01,462
- අපට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- මාව අවදි කරන්න?

1118
01:04:01,921 --> 01:04:02,881
[සුසුම් හෙළයි]

1119
01:04:02,922 --> 01:04:04,215
[සරදම්]

1120
01:04:05,299 --> 01:04:06,217
ඉමානි: සූරි.

1121
01:04:07,259 --> 01:04:08,720
බබා, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

1122
01:04:08,761 --> 01:04:10,888
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1123
01:04:18,854 --> 01:04:20,189
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

1124
01:04:22,441 --> 01:04:23,359
[සිනාසෙයි]

1125
01:04:34,662 --> 01:04:37,039
අම්මා ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

1126
01:04:38,707 --> 01:04:42,169
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම හොඳ වෙන්නම්, හරිද?

1127
01:04:43,087 --> 01:04:44,338
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1128
01:04:47,883 --> 01:04:49,886
- මට මේක ගලවන්න පුළුවන්ද?
- නෑ.

1129
01:04:57,059 --> 01:04:58,478
[ඉමානි උගුර පිරිසිදු කරයි]

1130
01:04:58,519 --> 01:05:01,731
[සුසුම් හෙළයි] ලයිලා, ඔයාට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මට නාන්නද?

1131
01:05:01,772 --> 01:05:03,024
නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1132
01:05:03,065 --> 01:05:04,567
මම ලයිලාගෙන් ඇහුවා.

1133
01:05:06,777 --> 01:05:07,904
ඇත්ත වශයෙන්.

1134
01:05:24,920 --> 01:05:28,174
[නොසන්සුන් තේමා වාදනය]

1135
01:05:43,230 --> 01:05:45,358
[ජලය ඉසීම]

1136
01:05:50,863 --> 01:05:52,448
ඉමානි: ම්ම්ම්...

1137
01:05:53,949 --> 01:05:55,117
ම්ම්ම්...

1138
01:06:00,330 --> 01:06:02,750
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
කරුණාකර මගේ කකුල් සමඟ?

1139
01:06:02,791 --> 01:06:05,461
එතන විතරයි.

1140
01:06:08,297 --> 01:06:09,465
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

1141
01:06:19,183 --> 01:06:21,352
මාකස් මා වෙනුවෙන් මෙය කළා.

1142
01:06:22,394 --> 01:06:24,397
අපි පුරුදු වෙලා හිටියා
එකට නාන්න.

1143
01:06:26,148 --> 01:06:28,442
ඔහුගේ අත් තබා ගැනීමට නොහැකි විය
මගෙන්, හෙහ්.

1144
01:06:30,486 --> 01:06:33,781
එයා මාව හැදුවා
මෙම කුඩා ඔරිගාමි රූප

1145
01:06:33,822 --> 01:06:36,158
ආදර සටහන් සමඟ.

1146
01:06:40,204 --> 01:06:42,289
එයා ගොඩක් දේවල් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1147
01:06:46,919 --> 01:06:48,587
මට ඔයාව මෙතන ඕන උනේ නෑ,
ඔබ දන්නවා.

1148
01:06:51,173 --> 01:06:52,550
මම ඔවුන්ට කිව්වා
මට උදව් අවශ්‍ය නොවීය,

1149
01:06:52,591 --> 01:06:55,261
නමුත් මාකස් සහ මව
අවධාරනය කළා, ඉතින් ...

1150
01:06:56,595 --> 01:06:58,431
[ඉමානි හුස්ම හෙළයි]

1151
01:06:59,723 --> 01:07:00,683
[තියුණු ආශ්වාසය]

1152
01:07:00,724 --> 01:07:02,351
ඔහ්, බබාගේ පයින් ගහනවා.

1153
01:07:03,185 --> 01:07:05,187
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

1154
01:07:12,986 --> 01:07:14,072
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

1155
01:07:14,113 --> 01:07:14,989
ඉමානි: ඉන්න.

1156
01:07:15,030 --> 01:07:17,074
[නොසන්සුන් තේමාව දිගටම]

1157
01:07:22,704 --> 01:07:23,456
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

1158
01:07:23,497 --> 01:07:24,916
[සිනාසෙමින්] ඔබට එය දැනෙනවාද?

1159
01:07:24,957 --> 01:07:26,417
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1160
01:07:40,430 --> 01:07:43,225
මට සමාවෙන්න මම කඩා ගත්තා
ඔබ නැවත එහි.

1161
01:07:44,226 --> 01:07:45,352
ඒකට කමක් නැහැ.

1162
01:07:47,271 --> 01:07:49,857
මම ඇත්තටම බය වුණා.

1163
01:07:49,898 --> 01:07:52,151
මම සූරි වල රෙග් ගොඩක් දකිනවා.

1164
01:07:53,443 --> 01:07:55,571
ජීවිතය ඉතා ක්ෂණිකයි, ඔබ දන්නවාද?

1165
01:07:57,489 --> 01:08:00,117
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්
ක්ෂණයකින් යන්න පුළුවන්.

1166
01:08:00,909 --> 01:08:02,078
ඔව්.

1167
01:08:03,495 --> 01:08:06,082
ඔයා ගිහින් වෙන්න පුළුවන්
ක්ෂණයකින්.

1168
01:08:09,543 --> 01:08:13,589
- ආහ්. ජරාව. මම මගේ මුද්ද දැම්මා...
- කමක් නෑ, මට ඒක තේරුණා.

1169
01:08:14,423 --> 01:08:15,591
ඔබේ හිසකෙස්. ඔබේ හිසකෙස්.

1170
01:08:15,632 --> 01:08:16,592
ඒකට කමක් නැහැ.

1171
01:08:20,596 --> 01:08:21,514
මේ තියෙන්නේ.

1172
01:08:32,816 --> 01:08:35,236
[මෙට්‍රොනොම් ටික් කිරීම]

1173
01:08:40,199 --> 01:08:41,784
[ඇසෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1174
01:08:42,701 --> 01:08:43,661
[පියානෝ වාදනය]

1175
01:08:43,702 --> 01:08:45,287
[ඉදිරියට ටික් කිරීම]

1176
01:08:56,340 --> 01:08:57,633
[විසංවාදී සටහන් වාදනය කරයි]

1177
01:09:01,929 --> 01:09:03,222
සුරි, මට සමාවෙන්න.

1178
01:09:04,264 --> 01:09:05,433
ඔබට දැන් මගේ සම්පූර්ණ ඇත,

1179
01:09:05,474 --> 01:09:06,767
නොබෙදුණු අවධානය.

1180
01:09:08,143 --> 01:09:09,812
ඔයා හොඳින්ද ලයිලා?

1181
01:09:14,316 --> 01:09:15,443
-සුරි...
-[ටික්ටිං නැවතුම්]

1182
01:09:15,484 --> 01:09:17,486
...මට ඔයාව ඕන
ඉතා සමීපව සවන් දීමට.

1183
01:09:19,655 --> 01:09:22,491
සමහර විට ඔබට දැනෙන විට
යමක් වැරදියි ...

1184
01:09:22,532 --> 01:09:24,493
එය කමක් නැත
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න...

1185
01:09:25,535 --> 01:09:27,454
සහ ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කිරීමට.

1186
01:09:28,497 --> 01:09:30,583
Zulu විශ්වාස කළා
සහජ බව

1187
01:09:30,624 --> 01:09:33,169
මාර්ගෝපදේශකයෙක් විය
මුතුන් මිත්තන්ගෙන්.

1188
01:09:34,044 --> 01:09:35,254
[දුකෙන් සිනාසෙයි]

1189
01:09:37,089 --> 01:09:41,886
ඔව්. ඒක ඉතාම හොඳ ක්‍රමයක්
ඒ ගැන හිතන්න. [සුසුම් හෙළයි]

1190
01:09:43,428 --> 01:09:47,850
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා නම්
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි?

1191
01:09:50,185 --> 01:09:54,273
එවිට ඔබ සෑම දෙයක්ම කරන්න
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබේ බලය.

1192
01:09:54,314 --> 01:09:56,817
සහ ඔබ සවන් දෙන්න
ඒ මුතුන් මිත්තන්ට.

1193
01:09:59,569 --> 01:10:02,323
මුතුන් මිත්තන් යනු කුමක්ද?
ඔබට කියන්නේ?

1194
01:10:04,032 --> 01:10:05,201
[සුසුම් හෙළයි]

1195
01:10:05,867 --> 01:10:08,287
[වයලීන් වාදනය]

1196
01:10:24,052 --> 01:10:24,970
[සුසුම් හෙළයි]

1197
01:10:27,973 --> 01:10:29,141
[සිනාසෙයි]

1198
01:10:29,182 --> 01:10:30,434
[මෘදු තේමා වාදනය]

1199
01:10:30,475 --> 01:10:31,810
ලයිලා: අපි මොකද කරන්නේ?

1200
01:10:32,728 --> 01:10:34,230
[ලයිලා හම්ස්]

1201
01:10:39,109 --> 01:10:40,069
[ලයිලා හුස්ම හිරවීම]

1202
01:10:40,110 --> 01:10:41,821
ඔයාට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ නේද?

1203
01:10:41,862 --> 01:10:42,947
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

1204
01:10:44,114 --> 01:10:45,574
මම දන්නවා මේක සංකීර්ණයි කියලා.

1205
01:10:48,035 --> 01:10:50,079
[සුසුම්, හුස්ම හිරවීම]

1206
01:10:50,120 --> 01:10:51,872
ඒත් මේ මොනවා උනත්...

1207
01:10:53,415 --> 01:10:54,709
නවත්වන්න එපා.

1208
01:10:54,750 --> 01:10:57,795
[හුස්ම ගැනීම] නවත්වන්න එපා.
නවත්වන්න එපා.

1209
01:10:57,836 --> 01:10:59,713
ඒක ඇත්ත, ලයිලා.

1210
01:11:02,716 --> 01:11:04,510
සැබෑ සඳහා සටන් කිරීම වටී.

1211
01:11:12,184 --> 01:11:15,563
නමින් ජෑස් සම්මතයක් ඇත
"කවදාවත් මට යන්න දෙන්න එපා."

1212
01:11:15,604 --> 01:11:18,023
එය වාදනය වනු ඇත
ළදරු ස්නානයේදී.

1213
01:11:19,066 --> 01:11:20,025
ඔබ එය දන්නවාද?

1214
01:11:21,735 --> 01:11:22,695
ම්ම්ම්ම්.

1215
01:11:25,781 --> 01:11:29,994
ඒ වගේම අපිට සංගීත කණ්ඩායම අවශ්‍ය වුණා
එය සෙල්ලම් කිරීමට, නමුත් මම හිතුවා ...

1216
01:11:32,788 --> 01:11:33,747
යන්න.

1217
01:11:34,831 --> 01:11:36,959
ෆිල් එකේ මගේ යාළුවා
එහි වනු ඇත.

1218
01:11:37,918 --> 01:11:38,836
[සිනාසෙයි]

1219
01:11:39,628 --> 01:11:40,713
හ්ම්?

1220
01:11:40,754 --> 01:11:43,716
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
ඔබ එය සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

1221
01:11:43,757 --> 01:11:44,759
වයලීනය ඒකල.

1222
01:11:44,800 --> 01:11:46,135
[සිනාසෙයි]

1223
01:11:46,176 --> 01:11:48,304
එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් වනු ඇත.

1224
01:11:48,345 --> 01:11:50,014
ඔබේම පෞද්ගලික සංදර්ශනය,
මූලික වශයෙන්.

1225
01:11:51,264 --> 01:11:52,933
අනේ දෙවියනේ මාකස්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1226
01:11:52,974 --> 01:11:53,976
[සිනාසෙයි]

1227
01:11:54,017 --> 01:11:54,977
-ම්ම්ම්.
-[සිඹීම]

1228
01:11:56,144 --> 01:11:57,313
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1229
01:11:58,271 --> 01:12:00,316
[ජෑස් සංගීත වාදනය]

1230
01:12:00,357 --> 01:12:02,067
[මිනිස්සු කතා කරනවා
නොපැහැදිලි ලෙස]

1231
01:12:04,152 --> 01:12:06,947
Femi: මේවා තෑගි.
අපි ඒවා මෙහි දමමු.

1232
01:12:06,988 --> 01:12:09,658
-ඕඩ්‍රා: ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා ඒක හැදුවා.
-ආගන්තුකයා: ඕඩ්‍රා.

1233
01:12:09,699 --> 01:12:12,787
ඔබ කළා ... සියලු තෑගි
එතන. කරුණාකර පානයක් ගන්න.

1234
01:12:12,828 --> 01:12:14,622
-හරි හරී.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

1235
01:12:14,663 --> 01:12:17,875
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. ඔව්.

1236
01:12:17,916 --> 01:12:19,251
[ඕඩ්‍රා සිනාසෙයි]

1237
01:12:19,292 --> 01:12:21,795
ආව්. ඔවුන්ට දෙන්න
ඒ වෝග් ඉරියව්ව, සොඳුරිය.

1238
01:12:23,338 --> 01:12:25,090
සූරි, සිනාසෙන්න.

1239
01:12:27,008 --> 01:12:29,845
ඔහ්! දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඇයට වෙස්මුහුණ නැත.

1240
01:12:31,012 --> 01:12:33,557
ඔහ්, හලෝ. මම ඉතින්...

1241
01:12:35,183 --> 01:12:36,352
[සුසුම් හෙළයි]

1242
01:12:37,144 --> 01:12:38,437
- හේයි.
- හේයි.

1243
01:12:39,521 --> 01:12:42,108
- ඒ ඇත්තටම ඇයද?
- ඒක සහතිකයි.

1244
01:12:42,149 --> 01:12:43,359
ඇය ඔබේ ටිකට් එකයි.

1245
01:12:44,818 --> 01:12:48,322
- මම සූදානම් නැතිනම්?
- ඔබ කවදාවත් වඩා සූදානම් වී නැත.

1246
01:12:48,363 --> 01:12:49,865
[සිනාසෙයි]

1247
01:12:51,116 --> 01:12:54,453
- මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

1248
01:12:56,329 --> 01:12:58,165
මාකස්: මේ ඔබේ වෙඩි තැබීමයි,
ලයිලා.

1249
01:12:58,206 --> 01:12:59,375
මොහොත හමුවන්න.

1250
01:13:02,794 --> 01:13:05,923
[කණ්ඩායම දිගටම
ජෑස් සංගීතය වාදනය කිරීම]

1251
01:13:16,016 --> 01:13:18,477
[සියල්ල අත්පොළසන්]

1252
01:13:18,518 --> 01:13:19,520
ස්තුතියි.

1253
01:13:19,561 --> 01:13:20,729
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

1254
01:13:20,770 --> 01:13:23,149
එය මගේ ඉමහත් සතුටකි
හඳුන්වා දීමට

1255
01:13:23,190 --> 01:13:24,567
ඉතා සුවිශේෂී යුවලක්.

1256
01:13:24,608 --> 01:13:26,152
සමරමු
ඔවුන්ගේ නව එකතු කිරීම.

1257
01:13:26,193 --> 01:13:28,571
සහ පිළිගැනීමට මට උදව් කරන්න
නැටුම් තට්ටුවට,

1258
01:13:28,612 --> 01:13:31,615
මාකස් සහ ඉමානි වෝකර්.

1259
01:13:31,656 --> 01:13:33,909
Audra: මෙන්න ඔවුන්!

1260
01:13:36,369 --> 01:13:37,955
[සිනාසෙයි]

1261
01:13:37,996 --> 01:13:40,791
-[අමුත්තන් ඔල්වරසන් හා විසිල්]
-[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

1262
01:13:40,832 --> 01:13:44,211
සත්කාරක: දැන් ඔබ ඇත
සැබෑ සංග්‍රහයක් සඳහා.

1263
01:13:44,252 --> 01:13:48,340
අපි ළඟ ලස්සනයි
ලයිලා කැලෝවේ ඇගේ වයලීනය මත.

1264
01:13:48,381 --> 01:13:50,468
ඉමානි: ම්ම්ම්ම්...

1265
01:13:50,509 --> 01:13:52,720
[හද ගැස්ම]

1266
01:13:52,761 --> 01:13:54,430
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]

1267
01:13:54,471 --> 01:13:56,598
[අශුභ තේමා වාදනය]

1268
01:13:57,557 --> 01:14:00,686
ඒත් ඔයා වගේ දක්ෂතා එක්ක...

1269
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
මම තුන්වෙනි වතාවට ආකර්ශනීයයි කියන්නම්.

1270
01:14:06,566 --> 01:14:08,193
[ලස්සනට සෙල්ලම් කරනවා]

1271
01:14:18,620 --> 01:14:21,540
[විසංවාදී සටහන් වාදනය කිරීම]

1272
01:14:33,969 --> 01:14:35,596
[සිනිඳු හොරණෑව
වයලීනය හරහා වාදනය]

1273
01:14:35,637 --> 01:14:37,723
[වෙවුලමින්]

1274
01:14:49,818 --> 01:14:52,237
[නපුරු තේමා වාදනය]

1275
01:14:58,660 --> 01:15:00,579
[හුස්ම හිරවීම]

1276
01:15:13,925 --> 01:15:15,636
[සිනාසෙයි]

1277
01:15:23,685 --> 01:15:26,188
[කෝපයෙන්]

1278
01:15:26,229 --> 01:15:27,273
[රිදී භාණ්ඩ ක්ලැටර්ස්]

1279
01:15:27,314 --> 01:15:28,857
ලයිලා: ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1280
01:15:28,898 --> 01:15:30,985
- ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේද?
-එරික්: නවත්වන්න.

1281
01:15:31,026 --> 01:15:32,653
-ඇයි?
- ඔබම අල්ලා ගන්න.

1282
01:15:32,694 --> 01:15:34,154
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
-[එරික් මැසිවිලි නඟයි]

1283
01:15:34,195 --> 01:15:36,949
ඔබ අසනීපයි.
මේක ගොන් වැඩක්!

1284
01:15:36,990 --> 01:15:38,033
එරික්: සන්සුන් වෙන්න.

1285
01:15:39,367 --> 01:15:41,537
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1286
01:15:46,791 --> 01:15:50,379
අපොයි! ඒකට සමාවෙන්න,
හැමෝම. සංගීත කණ්ඩායම, කරුණාකර.

1287
01:15:50,420 --> 01:15:51,839
[ජෑස් සංගීතය වාදනය කිරීම]

1288
01:15:51,880 --> 01:15:53,882
කරුණාකර පැමිණ එක්වන්න
මෙම ලස්සන යුවළ

1289
01:15:53,923 --> 01:15:56,302
නර්තන වේදිකාවේ [සිනාසෙයි].

1290
01:15:56,343 --> 01:15:57,678
චියර්ස්.

1291
01:15:58,678 --> 01:15:59,638
ඔව්.

1292
01:15:59,679 --> 01:16:02,266
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1293
01:16:16,571 --> 01:16:19,616
[ජෑස් සංගීතය මැකී යයි]

1294
01:16:20,450 --> 01:16:22,077
[උඹලා]

1295
01:16:22,118 --> 01:16:24,663
ඔබ ඇත්තටම මාව කලකිරීමට පත් කළා,
ලයිලා.

1296
01:16:25,580 --> 01:16:27,082
ඉමානිට ඇගේ සැකය ඇති විය.

1297
01:16:27,123 --> 01:16:30,836
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මේ දක්වා දක්ෂ විය.

1298
01:16:31,878 --> 01:16:33,464
අපි සූරිට කියන්න ක්‍රමයක් හොයාගමු.

1299
01:16:33,505 --> 01:16:35,841
ඇය හද කම්පා වනු ඇත,
ඔබ දන්නවා.

1300
01:16:35,882 --> 01:16:39,595
ඔබට අවසන් කිරීමට මෙම සතිය තිබේ
ඇගේ ගායනා සඳහා සූදානම් වීම,

1301
01:16:39,636 --> 01:16:42,264
අපි වෙන්වීමට පෙර.

1302
01:16:52,774 --> 01:16:54,735
මම ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතුවා.

1303
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
ඔබ අපට ණයයි.

1304
01:16:58,530 --> 01:16:59,698
ඔබ සූරිට ණයයි.

1305
01:17:06,079 --> 01:17:07,372
[සරදම්]

1306
01:17:08,206 --> 01:17:09,249
[අඬනවා]

1307
01:17:12,419 --> 01:17:13,670
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

1308
01:17:15,797 --> 01:17:18,634
මෙම ස්ථානය ඔබව මරා දමයි
නැතහොත් ඔබව දුෂ්ට කරයි.

1309
01:17:23,221 --> 01:17:24,306
[විසංවාදී සටහන් වාදනය]

1310
01:17:24,973 --> 01:17:26,058
[සුසුම් හෙළයි]

1311
01:17:27,976 --> 01:17:29,645
[ජංගම දුරකථන නාද]

1312
01:17:31,730 --> 01:17:32,856
[සුසුම් හෙළයි]

1313
01:17:42,657 --> 01:17:44,368
[පණිවිඩ නාද]

1314
01:17:47,537 --> 01:17:48,872
[පණිවිඩ නාද]

1315
01:17:49,998 --> 01:17:50,999
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1316
01:17:51,040 --> 01:17:52,668
ලයිලා: මම ඇගේ ලිපිනය සොයාගත්තා.

1317
01:17:53,460 --> 01:17:54,378
ඇය හමුවීමට අවශ්යයි.

1318
01:17:55,170 --> 01:17:56,380
[ජැස්මින් සුසුම්ලමින්]

1319
01:17:56,421 --> 01:17:58,048
ජැස්මින්: කෙල්ල,
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1320
01:17:58,089 --> 01:18:00,634
ලයිලා: දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගෙදර යනවා.

1321
01:18:00,675 --> 01:18:02,010
එය සූරි ය.

1322
01:18:02,051 --> 01:18:03,637
ඇය උත්සාහ කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
මට දෙයක් කියන්න.

1323
01:18:03,678 --> 01:18:05,389
හරියට, ඇය අනතුරේ.

1324
01:18:05,430 --> 01:18:08,308
අනික මම විතරයි ඇතුලේ ඉන්නේ
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන නිවස.

1325
01:18:09,851 --> 01:18:11,019
[ලයිලා සුසුම්ලමින්]

1326
01:18:11,853 --> 01:18:14,440
බලන්න, මම දන්නවා පිස්සු වගේ ...

1327
01:18:14,481 --> 01:18:15,941
[ආසන පටි ක්ලික්]

1328
01:18:15,982 --> 01:18:18,360
...ඒත් මට අඩුම තරමේ අහන්න ඕන
ඇයට කියන්නට ඇති දේ.

1329
01:18:18,401 --> 01:18:21,822
- ඔයාට මගේ පස්සෙන් ආවා නේද?
- ඔව්, බැල්ලි.

1330
01:18:21,863 --> 01:18:23,323
[උපහාසාත්මක]
සෑම විටම.

1331
01:18:24,699 --> 01:18:26,743
- ඉතින් තවත් මගුලක් නැහැ.
- ලයිලා: ජැස්මින්!

1332
01:18:32,457 --> 01:18:35,586
චාමයින්:
රෙග්ට පාසලෙන් පසු වැඩසටහනක් තිබුණා.

1333
01:18:35,627 --> 01:18:37,671
එය ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය විය.

1334
01:18:37,712 --> 01:18:39,173
[නොපැහැදිලි ලෙස රැප් කිරීම]

1335
01:18:39,214 --> 01:18:40,966
ඔහු සම්බන්ධ වී සිටින ආකාරය

1336
01:18:41,007 --> 01:18:42,676
සමාජයට, ඔබ දන්නවාද?

1337
01:18:42,717 --> 01:18:45,303
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

1338
01:18:46,971 --> 01:18:50,476
මම බෝඩ් එකේ හිටියා,
මුල්‍ය කටයුතු බලාගත්තා.

1339
01:18:50,517 --> 01:18:53,145
ඔහු මිය ගොස් මාස කිහිපයකට පසු ...

1340
01:18:53,186 --> 01:18:56,106
කියන්නට කතා කළහ
කුලී චෙක්පත ආපසු හැරී ගියේය.

1341
01:18:56,147 --> 01:18:58,442
දැන් ඔහු භාරයක් පිහිටුවා ඇත.

1342
01:18:58,483 --> 01:19:01,320
දුවන්න සල්ලි ඇති
වසර ගණනාවක් එම ස්ථානය.

1343
01:19:01,361 --> 01:19:03,864
දශක ගණනාවක්. සොයා එන්න,

1344
01:19:03,905 --> 01:19:06,283
එය සංශෝධනය විය.

1345
01:19:06,324 --> 01:19:09,828
නමුත් ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ
නැත්නම් කවුරුන් විසින්ද.

1346
01:19:11,746 --> 01:19:14,040
විෂ විද්‍යා වාර්තාව ඔහු...

1347
01:19:16,084 --> 01:19:18,003
අධික මාත්‍රාවකින් මිය ගියේය.

1348
01:19:18,920 --> 01:19:20,881
අධික මාත්‍රාව?

1349
01:19:20,922 --> 01:19:23,008
- ඒක විකාරයක්, මම කියනවා!
-[වීදුරු රැට්ල්ස් වල අයිස්]

1350
01:19:26,553 --> 01:19:30,224
රෙජි කාට හරි බය උනා
ඔහුගේ මුදල් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1351
01:19:30,265 --> 01:19:32,142
අදහස් කළ මුදල්
Zuri සඳහා.

1352
01:19:32,183 --> 01:19:33,560
මොනවා හරි උනොත් කිව්වා.

1353
01:19:33,601 --> 01:19:36,146
ඔහු යමක් අත්හැරියේය
එය ඔප්පු කිරීමට නිවසේ.

1354
01:19:37,355 --> 01:19:40,233
- ඔහු අත්හැරියේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ඔහු කියන්නේ නැහැ.

1355
01:19:41,317 --> 01:19:42,569
ඒ ව්‍යාපාරය.

1356
01:19:42,610 --> 01:19:46,782
ඔහු වටා සිටින සියලුම මිනිසුන්
ඔහු මෙතරම් ව්‍යාකූල වී සිටියා

1357
01:19:46,823 --> 01:19:48,992
ඔහු විශ්වාස කළේවත් නැත
ඔහුගේම මව.

1358
01:19:53,288 --> 01:19:57,959
මම දන්නවා මේක ඇහෙන හැටි,
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1359
01:19:59,127 --> 01:20:03,381
[අඬමින්] මගේ පුතා මැරුණේ නැහැ
අධික මාත්‍රාවක් නැත.

1360
01:20:06,968 --> 01:20:08,595
ඉමානි ඔහුව මැරුවා.

1361
01:20:08,636 --> 01:20:10,555
[බරපතල තේමා වාදනය]

1362
01:20:15,226 --> 01:20:16,186
හරි.

1363
01:20:18,938 --> 01:20:20,232
චාමයින්: ලයිලා.

1364
01:20:20,273 --> 01:20:21,650
ජැස්මින්: ස්තූතියි
මිහිරි තේ. ඉදිරියට එන්න.

1365
01:20:21,691 --> 01:20:24,278
- ලයිලා, ඉන්න, කරුණාකරලා!
- අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.

1366
01:20:24,319 --> 01:20:28,782
ලයිලා! ඉමානිට ගන්න බෑ
ඒ විශ්වාසය වටා.

1367
01:20:28,823 --> 01:20:30,742
ලයිලා, එන්න.

1368
01:20:30,783 --> 01:20:32,703
Reg මොනවා උනත් දාලා
එම නිවසේ,

1369
01:20:32,744 --> 01:20:34,996
ඔබ එය මුලින්ම සොයා ගත යුතුයි.

1370
01:20:35,830 --> 01:20:38,959
සූරි වෙනුවෙන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1371
01:20:39,959 --> 01:20:41,127
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

1372
01:20:44,672 --> 01:20:46,133
කෙල්ල, ඒ බැල්ලියට පිස්සු.

1373
01:20:46,174 --> 01:20:48,218
අම්මලා කවදාවත් තමන්ගේ ළමයි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා.

1374
01:20:48,259 --> 01:20:50,846
මම Snoop Dogg mama පවා ඔට්ටු අල්ලනවා
ප්රතික්ෂේප කිරීමයි.

1375
01:20:52,513 --> 01:20:53,473
ලයි.

1376
01:20:53,514 --> 01:20:54,558
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

1377
01:20:54,599 --> 01:20:56,601
ඇය කියූ සියලු දේ,
හරිද?

1378
01:20:59,020 --> 01:21:02,023
- නෑ.
- හරි, ඉතින් ඔබේ මුහුණ කියන්න.

1379
01:21:03,107 --> 01:21:05,277
සහ කරුණාකර ගන්න
මගේ බූරුවා ඉක්මනින් ගෙදර.

1380
01:21:05,318 --> 01:21:08,071
- මට මගේ පළිඟු අල්ලා ගත යුතුයි.
-[ලයිලා සුසුම්ලමින්]

1381
01:21:08,112 --> 01:21:08,447
[කාර් දොර වැසෙයි]

1382
01:21:08,447 --> 01:21:09,072
[කාර් දොර වැසෙයි]

1383
01:21:09,113 --> 01:21:11,241
[මැද-වේගය සංගීත වාදනය]

1384
01:21:17,622 --> 01:21:19,333
♪ මට ඒ සියල්ල ලැබී නැත
හදුනාගත්තා ♪

1385
01:21:19,374 --> 01:21:20,834
♪ දම්වැල් දෙකක්
එක ඔරලෝසුවක් තවමත් ක්‍රියාත්මකයි ♪

1386
01:21:20,875 --> 01:21:22,252
♪ Nigga'ed out ♪

1387
01:21:22,293 --> 01:21:24,296
♪ RGB, AMG, yo
එය ඉරා දමන්න ♪

1388
01:21:24,337 --> 01:21:25,964
♪ නිගාස්ට ඔයාව මරන්න ඕන
ඔබේ සිහින සඳහා ♪

1389
01:21:26,005 --> 01:21:27,758
♪ ඔබ ජීවත් වීමට පෙර ♪

1390
01:21:27,799 --> 01:21:30,344
♪ 'ඔබ මිය ගියහොත් ඔබේ
සිහින, ඔබ සැබෑ ලෙස මිය යයි ♪

1391
01:21:30,385 --> 01:21:32,846
♪ බිත්තිය වැසෙනවා වගේ
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ ♪

1392
01:21:32,887 --> 01:21:35,807
♪ මට යමක් කියන්න පුළුවන්
එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත ♪

1393
01:21:35,848 --> 01:21:38,518
♪ සර්පයන් නිශ්ශබ්දව ගමන් කරන බව මම දනිමි
නමුත් ඔවුන් දෂ්ට කරනු ඇත ♪

1394
01:21:38,559 --> 01:21:40,896
♪ දැන් ඔබ සිහිනෙන් මිය ගියහොත්
ඔබ සැබෑවටම මැරෙනවා ♪

1395
01:21:40,937 --> 01:21:43,523
♪ බිත්තිය වැසෙනවා වගේ
මට එහෙම හිතෙනවා ♪

1396
01:21:43,564 --> 01:21:46,568
♪ මට යමක් කියන්න පුළුවන්
එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත ♪

1397
01:21:46,609 --> 01:21:49,279
♪ සර්පයන් නිශ්ශබ්දව ගමන් කරන බව මම දනිමි
නමුත් ඔවුන් දෂ්ට කරනු ඇත ♪

1398
01:21:49,320 --> 01:21:51,907
♪ මම කිව්වා, ඒක RGB කියලා
මට වඩා අමාරු දෙයක් නැහැ ♪

1399
01:21:54,784 --> 01:21:56,912
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

1400
01:21:57,745 --> 01:22:00,040
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1401
01:22:11,092 --> 01:22:13,261
[චැන්ඩලියර් චිමිං]

1402
01:22:15,304 --> 01:22:17,390
[අශුභ තේමා වාදනය]

1403
01:22:23,980 --> 01:22:25,106
හරි.

1404
01:22:36,868 --> 01:22:37,869
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

1405
01:22:37,910 --> 01:22:40,038
[සංගීත පෙට්ටි වාදනය]

1406
01:22:42,790 --> 01:22:44,709
[වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම]

1407
01:22:47,462 --> 01:22:50,382
[හිස්සිං]

1408
01:22:52,508 --> 01:22:55,929
- හේයි, පොඩි මිනිහා. හේයි.
-[බිත්තියට එරෙහිව පියනක් හඬයි]

1409
01:22:55,970 --> 01:22:57,597
[වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම]

1410
01:22:57,638 --> 01:22:58,974
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

1411
01:22:59,015 --> 01:23:02,602
ඔහ්, මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

1412
01:23:02,643 --> 01:23:03,770
නිශ්චල වෙන්න.

1413
01:23:03,811 --> 01:23:04,771
[හිස්]

1414
01:23:04,812 --> 01:23:06,314
නිශ්චලව ඉන්න.

1415
01:23:08,566 --> 01:23:09,609
[ගැස්ම]

1416
01:23:09,650 --> 01:23:10,777
අපොයි.

1417
01:23:10,818 --> 01:23:12,570
-[හිස්සිං]
-[ හුස්ම හිරවීම]

1418
01:23:13,780 --> 01:23:15,657
එතනම ඉන්න.

1419
01:23:15,698 --> 01:23:17,075
නිකන් ඔතන ඉන්න.

1420
01:23:19,994 --> 01:23:21,997
හූ! [හුස්ම හිරවීම]

1421
01:23:24,540 --> 01:23:25,667
හූ!

1422
01:23:25,708 --> 01:23:28,169
[සහනයෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1423
01:23:34,801 --> 01:23:37,429
[කොටුව සංගීත වාදනය]

1424
01:23:45,937 --> 01:23:47,647
[බොත්තම් ගැසීම,
සංගීතය දිගටම]

1425
01:23:53,778 --> 01:23:54,738
[සංගීතය නතර]

1426
01:23:54,779 --> 01:23:56,698
[ටෙන්ඩර් තේමා වාදනය]

1427
01:24:02,995 --> 01:24:06,166
[ටෙන්ඩර් තේමාව සැක සහිත වේ]

1428
01:24:11,879 --> 01:24:13,131
[දොර නිහඬව වැසෙයි]

1429
01:24:15,174 --> 01:24:16,843
Audra: කාලයක් තිබුණා
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය

1430
01:24:16,884 --> 01:24:18,094
මෙය අවසන් කිරීමට.

1431
01:24:19,387 --> 01:24:21,640
දැන් ඔබ පසුබට වෙනවා.
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

1432
01:24:21,681 --> 01:24:24,559
මාකස්: මම පසුබට නොවෙමි.
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.

1433
01:24:25,893 --> 01:24:28,188
මම නිකන් කැමති නැහැ
අපට පාලනය කළ නොහැකි දේ.

1434
01:24:29,230 --> 01:24:31,191
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇය දන්නා දේ.

1435
01:24:32,150 --> 01:24:33,443
Audra: මම එකඟයි.

1436
01:24:33,484 --> 01:24:36,029
ලිහිල් කෙළවර
මව් මගුලකි.

1437
01:24:36,070 --> 01:24:38,406
ඊට පස්සේ අපි කරනවා
කළ යුතු දේ.

1438
01:24:39,574 --> 01:24:41,284
මාකස්: අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම.

1439
01:24:42,076 --> 01:24:43,203
හොඳයි.

1440
01:24:44,328 --> 01:24:45,413
මොකද ඉක්මනින්ම
ඔබට පුතා ලැබෙනු ඇත

1441
01:24:45,454 --> 01:24:47,666
මම හැමදාම ඔයාට පොරොන්දු උනා.

1442
01:24:47,707 --> 01:24:49,960
සහ අපි වන්නෙමු
සැබෑ පවුලක්, හරිද?

1443
01:24:50,001 --> 01:24:51,127
හරි හරී.

1444
01:24:51,919 --> 01:24:53,254
හරි හරී.

1445
01:24:57,049 --> 01:24:58,259
ඒ වගේම මම කෘතඥ වෙනවා.

1446
01:24:59,844 --> 01:25:00,762
ම්ම්ම්...

1447
01:25:05,725 --> 01:25:06,726
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1448
01:25:06,767 --> 01:25:08,394
[මාකස් මෘදු ලෙස විලාප තබයි]

1449
01:25:09,353 --> 01:25:12,023
කෘතඥ වන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

1450
01:25:12,064 --> 01:25:15,861
මට පෙනවන්න. මට පෙනවන්න!

1451
01:25:15,902 --> 01:25:18,279
[නොසන්සුන් තේමා වාදනය]

1452
01:25:24,660 --> 01:25:26,997
-[කොඳුරමින්] ඔව්.
-[සිපගැනීම්]

1453
01:25:27,038 --> 01:25:29,207
[කෙඳිරිගාමින්] අනේ දෙවියනේ.

1454
01:25:32,793 --> 01:25:34,129
[කෙඳිරිය]

1455
01:25:36,464 --> 01:25:38,216
[ඕඩ්‍රා නොපැහැදිලි ලෙස විලාප තබයි]

1456
01:25:39,967 --> 01:25:42,887
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

1457
01:25:50,102 --> 01:25:51,897
- මාව හුස්ම හිර කරන්න.
-[ගැස්ම]

1458
01:25:51,938 --> 01:25:56,151
මාව හුස්ම හිර කරන්න, ඔව්... [ගැස්ම]

1459
01:25:56,901 --> 01:25:58,111
[ඕඩ්‍රා විලාප තබයි]

1460
01:25:58,152 --> 01:25:59,320
[මාකස් සිනාසෙයි]

1461
01:26:00,821 --> 01:26:02,949
-[හඬ තැපෑලෙන්] හායි, එයයි
ජැස්මින්. පණිවිඩයක් තියන්න.

1462
01:26:02,990 --> 01:26:04,450
[බොත්තම් ඝෝෂාව]

1463
01:26:06,202 --> 01:26:07,662
[පණිවිඩ නාද]

1464
01:26:21,050 --> 01:26:22,844
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුද?

1465
01:26:22,885 --> 01:26:25,555
එය මගේ නිවසයි. එය නොවේද?

1466
01:26:26,681 --> 01:26:27,640
ඒත් ඉමානි...

1467
01:26:28,724 --> 01:26:32,812
ඇය... විවේක ගනිමින්.

1468
01:26:32,853 --> 01:26:34,189
හ්ම්.

1469
01:26:38,484 --> 01:26:40,320
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

1470
01:26:40,361 --> 01:26:43,573
මම නිකම් හිටියා, හෙහ්, ලැබෙනවා
Zuri රැගෙන යාමට සූදානම්

1471
01:26:43,614 --> 01:26:45,533
සහ අපගේ අවසාන පාඩම තිබේ.

1472
01:26:47,034 --> 01:26:48,244
අද රෑ පාඩමක් නෑ.

1473
01:26:54,583 --> 01:26:59,214
සූරිට පාසැලෙන් පසු දෙයක් තිබේ
මිතුරන් සමඟ.

1474
01:27:00,256 --> 01:27:01,466
ඇය ප්‍රමාද වී ගෙදර එනු ඇත.

1475
01:27:05,469 --> 01:27:06,721
හොඳයි එහෙනම් ඒක...

1476
01:27:07,888 --> 01:27:10,642
වගේ පේනවා
මට රෑ නිවාඩුයි නේද?

1477
01:27:17,356 --> 01:27:18,483
හ්ම්...

1478
01:27:20,026 --> 01:27:21,152
හ්ම්.

1479
01:27:21,193 --> 01:27:24,239
[ගැඹුරු හුස්මක්]

1480
01:27:28,367 --> 01:27:30,578
Audraට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
කුස්සියේ.

1481
01:27:30,619 --> 01:27:32,205
[වයලීන ජංගල් සහ තඩ්ස්]

1482
01:27:32,246 --> 01:27:33,373
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

1483
01:27:39,003 --> 01:27:41,923
[ලෙඩිසිගේ "වෙනස කුමක්ද
දිනක් සාදා" සෙල්ලම් කිරීම]

1484
01:27:45,468 --> 01:27:49,889
♪ මොනතරම් වෙනසක්ද
හදපු දවසක් ♪

1485
01:27:49,930 --> 01:27:50,890
[මෘදු හිනාව]

1486
01:27:52,266 --> 01:27:54,102
මම වෙනස් විය යුතුයි.

1487
01:27:54,143 --> 01:27:55,311
නැත.

1488
01:27:56,479 --> 01:27:59,399
අප හා එක්වන්න. එය අපගේ අවසාන ආහාරය වේ.

1489
01:28:00,691 --> 01:28:01,526
වාඩි වෙන්න.

1490
01:28:01,567 --> 01:28:03,403
♪ හිරු ගෙනාවා ♪

1491
01:28:03,444 --> 01:28:07,574
♪ සහ මල් ♪

1492
01:28:07,615 --> 01:28:12,745
♪ ම්ම්, කොහෙද
ඉස්සර වැස්ස ♪

1493
01:28:16,665 --> 01:28:21,921
♪ මගේ ඊයේ
නිල් පාටයි, ආදරණීය ♪

1494
01:28:23,506 --> 01:28:26,760
Audra: එය බොහෝ කාලයක් ගත විය
මම කෑමක් හදපු නිසා.

1495
01:28:26,801 --> 01:28:29,470
ප්රධාන පාඨමාලාව
ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

1496
01:28:32,306 --> 01:28:37,979
♪ මගේ පාළු රාත්‍රීන්
ඉවරයි, හිතවත් ♪

1497
01:28:39,355 --> 01:28:40,732
උහ්-හහ්.

1498
01:28:40,773 --> 01:28:45,778
♪ ඔයා කියපු නිසා
ඔබ මගේ විය ♪

1499
01:28:46,946 --> 01:28:48,072
ලයිලා: නෑ, ස්තූතියි.

1500
01:28:50,074 --> 01:28:51,201
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

1501
01:28:51,242 --> 01:28:52,493
ඕද්‍රා: ඔහ්.

1502
01:28:53,077 --> 01:28:53,995
හ්ම්.

1503
01:28:55,871 --> 01:29:01,544
♪ දේදුන්නක් තියෙනවා
මට කලින් ♪

1504
01:29:03,796 --> 01:29:05,673
♪ ඉහළ අහස... ♪

1505
01:29:05,714 --> 01:29:06,633
මි.මී.

1506
01:29:06,674 --> 01:29:07,675
♪ ...කුණාටු විය නොහැක ♪

1507
01:29:07,716 --> 01:29:09,469
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

1508
01:29:11,429 --> 01:29:13,723
♪ ඒ මොහොතේ සිට... ♪

1509
01:29:13,764 --> 01:29:18,353
ලයිලා, ඔබ නීති දන්නවා.
මේසයේ උපාංග නැත.

1510
01:29:19,186 --> 01:29:21,272
[සිනාසෙයි]
ඔව්.

1511
01:29:21,313 --> 01:29:25,402
♪ ඔබ ♪ විට එය ස්වර්ගයකි

1512
01:29:25,443 --> 01:29:26,653
ම්ම්ම්

1513
01:29:26,694 --> 01:29:32,825
♪ ඔබේ මෙනුවේ ආදර සබඳතා සොයන්න ♪

1514
01:29:33,993 --> 01:29:36,371
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
Zuri ගැන.

1515
01:29:37,455 --> 01:29:39,290
ඉතින්, ඇය ඔබ සමඟ කතා කර තිබේද?

1516
01:29:39,331 --> 01:29:40,958
ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ගැන?

1517
01:29:42,042 --> 01:29:44,045
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය
ඔහු ගැන කතා නොකරයි.

1518
01:29:45,379 --> 01:29:46,965
එය නොවනු ඇත
ඇගේ විශ්වාසය කඩ කිරීමකි

1519
01:29:47,006 --> 01:29:49,133
ඔබට බෙදා ගැනීමට
අප සමඟ යමක්.

1520
01:29:50,426 --> 01:29:51,552
එන්න, ලයිලා.

1521
01:29:52,303 --> 01:29:53,471
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල

1522
01:29:53,512 --> 01:29:55,473
යනු සූරි ය
Reg ගැන කියලා තියෙනවා.

1523
01:29:56,765 --> 01:29:59,644
ඇය මට කීවේ කුමක්ද? ඔව්.

1524
01:29:59,685 --> 01:30:00,812
[ලයිලා උගුර පිරිසිදු කරයි]

1525
01:30:00,853 --> 01:30:02,897
ඔව්, ඇය මට පැවසූ දේ, ම්ම්...

1526
01:30:03,481 --> 01:30:06,025
[ගුල්ලමින්]

1527
01:30:06,066 --> 01:30:07,402
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1528
01:30:07,902 --> 01:30:08,862
ඔව්.

1529
01:30:08,903 --> 01:30:10,196
ඇය මට පවසා ඇත

1530
01:30:10,237 --> 01:30:13,533
ඇගේ තාත්තා ඇයට දුන් බව
ඇය පැළඳ සිටින එම වෙස් මුහුණ,

1531
01:30:13,574 --> 01:30:16,953
සහ ඔහු ආදරය කළ බව
අප්රිකානු ඉතිහාසය.

1532
01:30:20,414 --> 01:30:22,667
ඇය මටත් කිව්වා

1533
01:30:22,708 --> 01:30:26,463
ඇය ඇත්තටම නොකරන බව
ඔහු ගැන ගොඩක් හිතන්න,

1534
01:30:26,504 --> 01:30:31,801
ඇයට ඔහුව යන්තම් මතක නැති බව,
සහ ඇය ඔබ ගැන සිතන්නේ කෙසේද ...

1535
01:30:33,093 --> 01:30:34,637
දැන් ඇගේ පියා ලෙස.

1536
01:30:35,679 --> 01:30:36,890
[මේසයට අත ගසයි]

1537
01:30:36,931 --> 01:30:38,183
[ආහාර පිඟාන]

1538
01:30:38,224 --> 01:30:39,517
ගොන් කපලා.

1539
01:30:39,558 --> 01:30:41,769
ඔබ හමුවූ බව අපි දනිමු
චාමයින් සමඟ.

1540
01:30:43,771 --> 01:30:47,734
එය සූරිගේ අදහසද?
නැත්නම් ඔබේද?

1541
01:30:47,775 --> 01:30:48,568
[කෙඳිරිගාමින්]

1542
01:30:48,609 --> 01:30:50,069
[ආහාර පිඟාන]

1543
01:30:50,110 --> 01:30:52,071
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1544
01:30:52,988 --> 01:30:53,948
ඔහ්...

1545
01:30:55,115 --> 01:30:57,827
ඔබට නැත
තවත් බොහෝ කාලයක්, ලයිලා.

1546
01:30:57,868 --> 01:30:59,120
මි.මී.

1547
01:31:00,663 --> 01:31:02,165
Zuri දන්නා දේ අපට කියන්න.

1548
01:31:03,916 --> 01:31:10,381
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
රිදෙනවා, දැන්, ඔයාට එහෙම වෙයිද?

1549
01:31:10,422 --> 01:31:11,758
සූරි මොකුත් දන්නේ නෑ.

1550
01:31:11,799 --> 01:31:13,301
චාමර ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1551
01:31:13,342 --> 01:31:14,427
[දුරකථන ඝෝෂාව]

1552
01:31:14,468 --> 01:31:18,014
-හ්ම්?
-[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්]

1553
01:31:18,055 --> 01:31:21,601
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
-[කෙඳිරිය]

1554
01:31:24,395 --> 01:31:26,189
ඔබ සොයාගත් දේ අපට කියන්න.

1555
01:31:29,316 --> 01:31:31,861
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, හුස්ම හිර කරයි]

1556
01:31:33,654 --> 01:31:34,864
ඇය අහිංසකයි.

1557
01:31:36,490 --> 01:31:37,825
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.

1558
01:31:38,826 --> 01:31:40,828
මට කවදාවත් ඇයව රිදවන්න බැහැ, ආදරණීය.

1559
01:31:43,581 --> 01:31:44,749
[කොඳුරමින්, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1560
01:31:44,790 --> 01:31:48,253
මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට මම මිනිසුන්ට මුදල් ගෙවමි.

1561
01:31:48,294 --> 01:31:49,671
[ගැස්ම]

1562
01:31:49,712 --> 01:31:54,133
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
[ප්රතිරාවය] ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1563
01:31:59,138 --> 01:32:00,306
ඇගේ වයලීන් පෙට්ටිය බලන්න.

1564
01:32:00,347 --> 01:32:03,518
ඇය තබා ගන්නා එකම ස්ථානය
ඇගේ කුඩා ආදර සටහන්.

1565
01:32:06,687 --> 01:32:07,939
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1566
01:32:07,980 --> 01:32:11,109
රෙජි ආත්මාර්ථකාමී විය. අදූරදර්ශී.

1567
01:32:11,150 --> 01:32:12,193
ම්ම්-හ්ම්.

1568
01:32:12,234 --> 01:32:13,820
ඔහු සියල්ල සූරිට භාර දුන්නේය.

1569
01:32:13,861 --> 01:32:16,197
ඒවගේම අපි උරුම කරගෙන ඉන්නවා
කිසිවක් නැත.

1570
01:32:16,238 --> 01:32:18,699
මගේ පුතාට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1571
01:32:19,867 --> 01:32:21,827
ඒවගේම මම ඒ අම්මව හැදුවා.

1572
01:32:23,370 --> 01:32:24,914
ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

1573
01:32:24,955 --> 01:32:25,957
[සිනාසෙයි]

1574
01:32:26,999 --> 01:32:29,627
අපිට කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා
Zuri විශ්වාස කරනු ඇත

1575
01:32:29,668 --> 01:32:31,337
සහ ඉමානි වෛර කරයි.

1576
01:32:31,378 --> 01:32:34,173
[සිනාසෙමින්]

1577
01:32:35,883 --> 01:32:40,680
සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඉමානි කතාව කියයි.

1578
01:32:40,721 --> 01:32:42,181
සහ සැකයක් ඇති නොවනු ඇත.

1579
01:32:46,602 --> 01:32:48,145
[අශුභ තේමා වාදනය]

1580
01:32:49,647 --> 01:32:51,274
Audra: එය සරලයි.

1581
01:32:51,315 --> 01:32:55,028
ඔබ විශිෂ්ටත්වයේ මාවතක් දුටුවා
අපේ පවුල හරහා.

1582
01:32:55,069 --> 01:32:59,115
ඔබ මාකස් සමඟ උමතු විය,
ඔහු සමඟ නිදාගත්තා

1583
01:32:59,156 --> 01:33:01,951
එකම වහලක් යට
ඔහුගේ ගැබිනි බිරිඳගේ.

1584
01:33:01,992 --> 01:33:04,454
සහ ඔහු විට
අවසානයේ ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා,

1585
01:33:04,495 --> 01:33:07,957
ඔබට පාලනය අහිමි විය
සහ ඇයට පහර දීමට උත්සාහ කළේය

1586
01:33:07,998 --> 01:33:10,084
ඇයගේම ළදරු ස්නානයේදී.

1587
01:33:10,125 --> 01:33:12,879
ප්‍රමුඛ දුසිම් ගනනක්
ප්රජා සාමාජිකයන්

1588
01:33:12,920 --> 01:33:14,547
- එය දැක එය දුටුවේය.
-ඉමානි.

1589
01:33:14,588 --> 01:33:17,550
ඔයාට ඕන උනේ පළිගන්න.

1590
01:33:17,591 --> 01:33:19,177
ඔයාට ඕන උනේ ඉමානිව රිද්දන්න

1591
01:33:19,218 --> 01:33:23,097
එක දෙයක් ඉවත් කිරීමෙන්
ඇය ඇත්තටම ආදරය කළා කියලා.

1592
01:33:24,765 --> 01:33:26,934
ඔබ වඩා නොසැලකිලිමත් විය
Zuri සමඟ.

1593
01:33:26,975 --> 01:33:29,062
අපේ පවුලේ වෛද්‍යවරයා
ඒ බව සහතික කරනු ඇත.

1594
01:33:29,103 --> 01:33:32,231
සහ එම උත්සාහය විට
වැඩ කළේ නෑ...

1595
01:33:32,272 --> 01:33:33,650
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි.

1596
01:33:33,691 --> 01:33:36,069
...ඔබ හිතාමතාම
සූරි කෑම කැව්වා

1597
01:33:36,110 --> 01:33:39,405
ඔබ දැන සිටි බව
ඇයට මාරාන්තික අසාත්මික විය.

1598
01:33:39,446 --> 01:33:42,408
ලයිලා එය ඔබට විශේෂ කළා.

1599
01:33:42,449 --> 01:33:45,912
ඛේදජනක ලෙස සූරි මිය ගියේය.

1600
01:33:45,953 --> 01:33:48,289
ඒ හොඳ පුංචි කෙල්ලෙක්.

1601
01:33:49,707 --> 01:33:53,169
වරදකාරී හැඟීම ඕනෑවට වඩා වැඩි විය
ඔබට දරා ගැනීමට.

1602
01:33:54,795 --> 01:33:59,634
මම වැරැද්දක් කළා.
දැන් ඇය ගිහින්.

1603
01:33:59,675 --> 01:34:00,718
මගේ හදවත බිඳී ඇත.

1604
01:34:00,759 --> 01:34:01,928
[විකෘති සිනහව]

1605
01:34:01,969 --> 01:34:04,889
[ප්‍රතිරාවය] මට ඉදිරියට යා නොහැක.

1606
01:34:04,930 --> 01:34:07,391
Audra:
එතරම් ලස්සන අත් අකුරු.

1607
01:34:10,352 --> 01:34:13,856
ඒ වගේම අද රෑ දුකයි...

1608
01:34:13,897 --> 01:34:17,193
ඔබ ඛේදජනක ලෙස ගත්තා
ඔබේම ජීවිතය.

1609
01:34:25,826 --> 01:34:27,995
[මුහුදු අඬයි]

1610
01:34:30,414 --> 01:34:31,332
[දුරකථන නාද කිරීම]

1611
01:34:35,836 --> 01:34:37,380
Audra: රාත්‍රී ආහාරය අවසන්.

1612
01:34:37,421 --> 01:34:40,967
- එතකොට දරුවා?
- එය සිදු කර ඇත. දැන් ඉක්මන් කරන්න.

1613
01:34:41,008 --> 01:34:42,134
[දුරකථන විසන්ධි වේ]

1614
01:34:44,511 --> 01:34:45,680
[ආසන පටි ගලවයි]

1615
01:34:53,395 --> 01:34:55,981
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

1616
01:35:00,360 --> 01:35:02,071
[හඬින් හුස්ම පිට කරයි]

1617
01:35:02,738 --> 01:35:04,865
[කෙඳිරිගාමින්]

1618
01:35:17,711 --> 01:35:19,296
[කොඳුරමින්]

1619
01:35:22,049 --> 01:35:25,803
[හුස්ම ගැනීම, කැස්ස]

1620
01:35:36,063 --> 01:35:37,732
[ආසන පටි ගලවයි]

1621
01:35:57,417 --> 01:35:58,878
[කොඳුරමින්]

1622
01:36:07,427 --> 01:36:08,679
[බොත්තම බීප්]

1623
01:36:08,720 --> 01:36:10,515
♪ බලන්න මම මුදල් විශ්වාස කරනවා

1624
01:36:10,556 --> 01:36:11,766
♪ බලය, සහ ගෞරවය ♪

1625
01:36:11,807 --> 01:36:13,267
♪ මුලින්ම සල්ලි ගන්න

1626
01:36:13,308 --> 01:36:15,228
♪ එවිට ඔබට ලැබේ
මුතාෆකින්ගේ බලය ♪

1627
01:36:15,269 --> 01:36:16,729
♪ ඔබට ලැබුණු පසු
මගුලේ බලය ♪

1628
01:36:16,770 --> 01:36:18,481
♪ Muthafuckas වනු ඇත
ඔබට ගරු කරනවා ♪

1629
01:36:18,522 --> 01:36:20,358
♪ ජීවිතයට යතුර
මුදල්, බලය සහ ගෞරවය ♪

1630
01:36:20,399 --> 01:36:22,735
♪ ජීවිතයට අවශ්‍ය දේ
මුදල්, බලය සහ ගෞරවය ♪

1631
01:36:22,776 --> 01:36:25,363
♪ ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නා විට
මුදල්, බලය සහ ගෞරවය ♪

1632
01:36:25,404 --> 01:36:27,657
♪ රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න
ඔබ ආලෝකය දකිනු ඇත ♪

1633
01:36:27,698 --> 01:36:30,368
♪ එය ජීවිතයට යතුරයි
මුදල්, බලය සහ ගෞරවය ♪

1634
01:36:30,409 --> 01:36:32,745
♪ ජීවිතයට අවශ්‍ය දේ
මුදල්, බලය සහ ගෞරවය ♪

1635
01:36:32,786 --> 01:36:35,456
♪ ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නා විට
මුදල්, බලය සහ ගෞරවය ♪

1636
01:36:35,497 --> 01:36:37,458
♪ මුදල්, බලය සහ ගෞරවය
මුදල්, බලය සහ ගෞරවය ♪

1637
01:36:37,499 --> 01:36:38,960
♪ අයියෝ මගේ මුළු කණ්ඩායමම
'ඒ ගැන, 'ඒ ගැන ♪

1638
01:36:39,001 --> 01:36:40,753
[ආසන පටි ක්ලික්]

1639
01:36:40,794 --> 01:36:44,257
♪ ට්‍රක් රථය, එළියට යන්න, ගණිකාවන්
එය වටා සෙනඟ රැස් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

1640
01:36:44,298 --> 01:36:45,258
[කෑගසයි]

1641
01:36:45,299 --> 01:36:46,801
[කෑගසමින්]

1642
01:36:49,636 --> 01:36:50,596
එන්න!

1643
01:36:50,637 --> 01:36:51,722
[එරික් වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1644
01:36:51,763 --> 01:36:53,224
[තියුණු ලෙස හුස්ම හිරවීම]

1645
01:36:53,265 --> 01:36:54,183
[ගැස්ම]

1646
01:36:55,183 --> 01:36:56,644
-[කෑගසයි]
-[කෑගසයි]

1647
01:36:56,685 --> 01:36:57,812
ලයිලා: කරුණාකරලා!

1648
01:36:59,980 --> 01:37:01,440
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1649
01:37:01,481 --> 01:37:02,859
-[ගැස්ම]
-[කෑගසයි]

1650
01:37:02,900 --> 01:37:04,485
[හුස්ම හිරවීම]

1651
01:37:05,819 --> 01:37:08,405
-[කොඳුරමින්]
-[දිගටම කෑ ගසමින්]

1652
01:37:09,489 --> 01:37:11,158
එරික්: තෝ මගුල් බැල්ලි!

1653
01:37:13,285 --> 01:37:14,578
[හඩින් කෙඳිරිගානවා]

1654
01:37:16,371 --> 01:37:18,332
[එරික් කෙඳිරිගාමින්]

1655
01:37:21,710 --> 01:37:25,089
[සිදුවීම]

1656
01:37:26,340 --> 01:37:28,259
[හුස්ම ගැනීම]

1657
01:37:30,093 --> 01:37:32,305
ඔබ දැන් මගේ ප්‍රියස්ට කැමති කෙසේද?

1658
01:37:32,346 --> 01:37:34,348
[හුස්ම හිරවීම]

1659
01:37:38,727 --> 01:37:39,687
[උපකරණ පුවරුවේ නාද කිරීම]

1660
01:37:39,728 --> 01:37:41,772
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

1661
01:37:41,813 --> 01:37:43,899
සූරි. මම එනවා, සූරි.

1662
01:37:45,067 --> 01:37:46,944
[ටයර් කෑගැසීම]

1663
01:37:52,866 --> 01:37:53,826
[දොර විවෘත වේ]

1664
01:37:53,867 --> 01:37:55,536
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1665
01:37:55,577 --> 01:37:56,579
[දොර වැසෙයි]

1666
01:38:04,962 --> 01:38:06,088
සූරි.

1667
01:38:07,089 --> 01:38:10,051
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සූරි. සූරි.

1668
01:38:10,092 --> 01:38:13,220
සුරි, කරුණාකර. කරුණාකර, මැරෙන්න එපා.

1669
01:38:14,346 --> 01:38:15,306
ලයිලා!

1670
01:38:15,347 --> 01:38:16,974
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1671
01:38:19,017 --> 01:38:20,436
ඔයාට හරි ද?

1672
01:38:20,477 --> 01:38:24,690
Audra මට රෑ කෑම ගෙනාවා
නමුත් යමක් නිවැරදි බවක් දැනුණේ නැත,

1673
01:38:24,731 --> 01:38:27,109
ඒ නිසා මම මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළා.

1674
01:38:29,277 --> 01:38:31,280
ඔබ මුතුන් මිත්තන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා.

1675
01:38:31,321 --> 01:38:32,365
උහ්-හහ්.

1676
01:38:32,406 --> 01:38:35,242
මම බයිට් දෙකක් ගත්තා
ඉතිරිය සඟවා තැබුවේය.

1677
01:38:38,537 --> 01:38:41,081
- ඇය මගේ වෙස් මුහුණට වෛර කරනවා.
-[සිනාසෙයි]

1678
01:38:43,792 --> 01:38:45,670
මම හොයාගෙන යන්නම්
ඔයාගේ අම්මා, හරිද?

1679
01:38:45,711 --> 01:38:47,338
සහ අපි යනවා
මෙතනින් යන්න.

1680
01:38:48,422 --> 01:38:50,341
ඔයාට කොහේ හරි තියෙනවද
ඔබට සැඟවිය හැකිද?

1681
01:38:54,094 --> 01:38:58,224
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
ස්පීකර් මත]

1682
01:38:58,265 --> 01:38:59,725
මිනිසා 1:
සියලු ගෞරවයෙන්,

1683
01:38:59,766 --> 01:39:01,227
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන දේ.

1684
01:39:01,268 --> 01:39:02,979
මිනිසා 2:
මම මගේ මුදල් ගැන කතා කරනවා.

1685
01:39:03,020 --> 01:39:04,647
මාකස්:
ඒක සාමාන්‍ය සංශෝධනයක්.

1686
01:39:04,688 --> 01:39:06,649
- මට ඔබව ඒ හරහා ගෙන යා හැකියි.
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1687
01:39:06,690 --> 01:39:08,067
-මාකස්: රෙජි.
-Reg: වෙනස්කම් නොමැත.

1688
01:39:08,108 --> 01:39:09,610
ඒකයි මම කිව්වේ.

1689
01:39:09,651 --> 01:39:11,195
මාකස්: මම බලාගන්නවා
ඔබේ උරුමය මෙහි.

1690
01:39:11,236 --> 01:39:12,947
Reg: Zuri මගේ උරුමය.

1691
01:39:12,988 --> 01:39:14,240
මාකස්: ඇයට වයස අවුරුදු 3 යි.

1692
01:39:14,281 --> 01:39:15,741
මොනවා හරි උනොත්
ඔබට සිදුවේ,

1693
01:39:15,782 --> 01:39:17,368
නැතහොත්, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි, ඇයට.

1694
01:39:17,409 --> 01:39:19,078
-Reg: ඔයා දැන් කියන මගුල?
- රෙජී, සවන් දෙන්න.

1695
01:39:19,119 --> 01:39:21,622
Reg: ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
එකපාරටම මම ගැන, හාහ්?

1696
01:39:21,663 --> 01:39:22,915
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

1697
01:39:22,956 --> 01:39:24,250
ඔබ වී නැත
ඔබ මෑතකදී.

1698
01:39:24,291 --> 01:39:25,793
Reg: ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මට ගෑස් ලයිට් කරන්න?

1699
01:39:25,834 --> 01:39:28,587
-රෙග්, ඔබ ව්‍යාකූලයි.
- Reg: ඔබ වෙඩි තැබුවා.

1700
01:39:28,628 --> 01:39:30,256
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

1701
01:39:30,297 --> 01:39:32,675
Reg: මම දැන් කළා.
මගුල මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න.

1702
01:39:36,511 --> 01:39:41,809
මේ රෙජිනෝල්ඩ් ගාර්වේ බෙල්.
2020 ඔක්තෝබර් දහය.

1703
01:39:41,850 --> 01:39:43,269
යමක් අක්‍රිය වී ඇත.

1704
01:39:43,310 --> 01:39:44,895
මට මේ වෙනකම් විශ්වාස නෑ,

1705
01:39:44,936 --> 01:39:46,480
නමුත් ඔබට මෙය ඇසෙන්නේ නම්,

1706
01:39:46,521 --> 01:39:49,066
සමහර විට මම තව දුරටත් අවට නොසිටිය හැකිය.

1707
01:39:49,107 --> 01:39:51,235
මට වෙච්ච දෙයක්,

1708
01:39:51,276 --> 01:39:53,404
ඒ මාකස් වෝකර් ය
ඒක කළා කියලා.

1709
01:39:53,445 --> 01:39:55,656
[ගැස්ම, පිටකිරීම]

1710
01:39:55,697 --> 01:39:56,949
Reg: මුදල් අනුගමනය කරන්න.

1711
01:39:56,990 --> 01:39:57,950
[ටේප් තට්ටු කිරීම]

1712
01:39:57,991 --> 01:39:58,951
[ගැස්ම]

1713
01:39:58,992 --> 01:40:01,370
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

1714
01:40:01,411 --> 01:40:02,621
[හුස්ම හිරවීම]

1715
01:40:16,468 --> 01:40:19,596
[හුස්ම හිර වූ, ඉරා දැමූ හුස්ම]

1716
01:40:30,816 --> 01:40:32,151
[ගැලපෙන හුස්ම]

1717
01:40:32,192 --> 01:40:33,611
[ශූෂ්]

1718
01:40:33,652 --> 01:40:37,364
සවන් දෙන්න. එය මගේ වරදක් නොවේ.
මම කවදාවත් සූරිට රිද්දන්නේ නැහැ.

1719
01:40:37,405 --> 01:40:39,616
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1720
01:40:40,700 --> 01:40:41,744
ඕද්‍රා, ඇය...

1721
01:40:41,785 --> 01:40:43,579
එය විය යුතු විය
මුදල් ගැන,

1722
01:40:43,620 --> 01:40:45,748
සහ කිසිවෙක් අනුමාන කළේ නැත
තුවාල ලබා ගැනීමට.

1723
01:40:45,789 --> 01:40:46,999
[විසංවාදී සටහන් වාදනය]

1724
01:40:47,040 --> 01:40:51,211
ඒත් මම ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා දැක්කා.

1725
01:40:52,838 --> 01:40:54,381
ඇය මාව බ්ලැක්මේල් කළා.

1726
01:40:54,422 --> 01:40:56,717
සූරිට රිදවන බවට තර්ජනය කළා
මම නොගියොත්.

1727
01:40:57,884 --> 01:41:01,221
මට ඇයව සතුටු කිරීමට සිදු විය.

1728
01:41:02,556 --> 01:41:05,517
ලයිලා, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

1729
01:41:08,061 --> 01:41:10,189
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නේද?

1730
01:41:10,230 --> 01:41:12,566
උහ්-හහ්. උහ්-හහ්.

1731
01:41:14,818 --> 01:41:16,236
උහ්-හහ්.

1732
01:41:18,864 --> 01:41:19,824
[ගැස්ම]

1733
01:41:19,865 --> 01:41:21,367
[ගොරවන]

1734
01:41:21,408 --> 01:41:23,536
-[ලයිලා මැසිවිලි නඟයි]
-[විසංවාදී සටහන් වාදනය]

1735
01:41:23,577 --> 01:41:25,538
-[කෑගසයි]
-[විසංවාදී සටහන් වාදනය]

1736
01:41:25,579 --> 01:41:28,457
[ලයිලා හුස්ම හිරවෙනවා]

1737
01:41:29,040 --> 01:41:30,835
[හුස්ම හිරවීම]

1738
01:41:30,876 --> 01:41:34,255
-[විසංවාදී සටහන් වාදනය]
- සහ එය වටිනා දේ සඳහා,

1739
01:41:34,296 --> 01:41:35,631
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

1740
01:41:36,673 --> 01:41:38,092
-[සීරීම්]
-[මාකස් කෑගසයි]

1741
01:41:38,133 --> 01:41:39,135
හේයි.

1742
01:41:39,176 --> 01:41:40,594
[ලයිලා කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

1743
01:41:40,635 --> 01:41:42,429
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1744
01:41:44,764 --> 01:41:48,102
අනේ මේ අතද
ඒ සියල්ල ලස්සන සංගීතය කරයිද?

1745
01:41:48,143 --> 01:41:49,478
-[හඬන කෑගැසීම]
-[මාකස් සිනාසෙයි]

1746
01:41:49,519 --> 01:41:50,604
[ගැස්ම]

1747
01:41:50,645 --> 01:41:52,731
-[හුස්ම ගැනීම]
-[ලයිලා දිගටම කෑගසයි]

1748
01:41:52,772 --> 01:41:54,650
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1749
01:42:00,655 --> 01:42:03,158
-[මාකස් ගොරවන]
-[ලයිලා හුස්ම හිරවීම]

1750
01:42:03,742 --> 01:42:06,120
[හුස්ම හිරවීම]

1751
01:42:10,540 --> 01:42:11,583
[කෑගසයි]

1752
01:42:18,215 --> 01:42:19,341
[ගොරවන]

1753
01:42:20,175 --> 01:42:22,136
[ලයිලා කැස්ස]

1754
01:42:25,805 --> 01:42:27,766
[හුස්ම හිරවීම]

1755
01:42:34,981 --> 01:42:36,150
සූරි කොහෙද?

1756
01:42:37,984 --> 01:42:39,945
සූරි කොහෙද?

1757
01:42:39,986 --> 01:42:41,780
[අඩි අඩි ළං වේ]

1758
01:42:44,532 --> 01:42:46,911
අපිට සූරිව හොයාගන්න වෙනවා.
ඇය දුරස් විය නොහැක.

1759
01:42:46,952 --> 01:42:48,871
[කැරලි සහගත ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1760
01:42:52,457 --> 01:42:54,585
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

1761
01:43:15,021 --> 01:43:16,190
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1762
01:43:29,035 --> 01:43:30,037
ඉමානි: මොකක්ද?

1763
01:43:30,078 --> 01:43:31,705
-[තුවක්කු කුකුළා]
-[ හුස්ම හිරවීම]

1764
01:43:32,706 --> 01:43:34,875
ලයිලා, ඔයා නාස්ති කරනවා
මගේ වෙලාව.

1765
01:43:36,001 --> 01:43:37,211
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

1766
01:43:37,252 --> 01:43:39,546
ඔබට සූරි බේරා ගත නොහැක.

1767
01:43:41,214 --> 01:43:42,675
ඔයා අනායාව මේකෙන් ඈත් කරන්න.

1768
01:43:42,716 --> 01:43:45,636
නමුත් ඇය විශාල කොටසක්
ආඛ්‍යානයෙන්.

1769
01:43:46,386 --> 01:43:48,764
ඒ නිසයි අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ.

1770
01:43:48,805 --> 01:43:51,267
මොකද ඉඩ දුන්නොත්
ඔබේම කුඩා සහෝදරිය මිය යයි

1771
01:43:51,308 --> 01:43:52,935
තවත් කුමක්ද
පුංචි කළු කෙල්ල?

1772
01:43:54,227 --> 01:43:55,980
ඔයාට මගුල්, ඔයා
පරණ කාලකන්නි බැල්ලි!

1773
01:43:56,021 --> 01:43:57,522
ඔහ්!

1774
01:44:00,066 --> 01:44:01,235
[ලයිලා කෑ ගසයි]

1775
01:44:08,783 --> 01:44:10,035
කාලකන්නි බැල්ලි?

1776
01:44:10,076 --> 01:44:12,121
[හඬන කෑගැසීම]

1777
01:44:12,162 --> 01:44:13,372
[ගැස්ම]

1778
01:44:18,418 --> 01:44:19,920
[ඇඳුම් එල්ලෙන රැට්ල්]

1779
01:44:24,382 --> 01:44:25,342
මෙන්න!

1780
01:44:25,383 --> 01:44:26,885
ආහ්! ෂිට්!

1781
01:44:26,926 --> 01:44:27,886
[ගොරවන]

1782
01:44:28,928 --> 01:44:29,930
[සූරි කෙඳිරිගායි]

1783
01:44:30,764 --> 01:44:34,852
අම්මේ! අම්මේ!

1784
01:44:34,893 --> 01:44:35,894
මම එනවා, බබා!

1785
01:44:35,935 --> 01:44:36,895
[සූරි කෑගසයි]

1786
01:44:36,936 --> 01:44:38,397
මම එනවා!

1787
01:44:38,438 --> 01:44:39,732
මාකස්: එන්න!

1788
01:44:39,773 --> 01:44:41,400
-සුරි: මගෙන් අයින් වෙන්න!
- ඔබේ බූරුවා ගන්න, Z.

1789
01:44:41,441 --> 01:44:43,902
-සූරි.
-කරුණාකර!

1790
01:44:43,943 --> 01:44:45,154
සුරි, කමක් නෑ.

1791
01:44:45,195 --> 01:44:46,196
-ඉදිරියට එන්න.
-[කෙඳිරිගාමින්]

1792
01:44:46,237 --> 01:44:47,823
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1793
01:44:51,951 --> 01:44:53,787
-[සූරි කෙඳිරිගායි]
-ඕඩ්‍රා: මෙහෙ එන්න.

1794
01:44:56,581 --> 01:44:58,625
ඔබ සිතුවා
ඔබට මාව අභිබවා යා හැකිද?

1795
01:45:00,377 --> 01:45:02,379
ඒකට කමක් නැහැ.

1796
01:45:02,420 --> 01:45:03,547
දැන් මොකද?

1797
01:45:04,547 --> 01:45:06,258
උදුන මත තවත් ආහාර තිබේ.

1798
01:45:06,299 --> 01:45:07,509
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයට බල කරන්න.

1799
01:45:07,550 --> 01:45:08,927
අපි මේ පෙනුම නිවැරදි කළ යුතුයි.

1800
01:45:08,968 --> 01:45:10,929
[හුස්ම ගැනීම]

1801
01:45:13,932 --> 01:45:14,850
එය කුමක්ද?

1802
01:45:16,059 --> 01:45:19,855
ඒ ඔබේ මිණිබිරියයි.
ඔබේම ලේ.

1803
01:45:20,939 --> 01:45:22,357
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

1804
01:45:24,692 --> 01:45:26,987
මමත් ඉස්සර ඔයා වගේ මිහිරියි.

1805
01:45:28,154 --> 01:45:29,490
මිනිසුන්ගේ රෙදි සේදීම,

1806
01:45:29,531 --> 01:45:32,034
මිනිසුන්ගේ කෑම වර්ග කිරීම,

1807
01:45:32,075 --> 01:45:35,537
ධනවතුන් බලා සිටීම
අත පය.

1808
01:45:35,578 --> 01:45:37,873
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වුණා
මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් නැහැ

1809
01:45:37,914 --> 01:45:40,042
කවදා හෝ අවශ්ය වනු ඇත
නැවත කිසි දිනක ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1810
01:45:40,083 --> 01:45:43,086
- අපි මේ සියල්ල ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.
-කට වහපන්!

1811
01:45:44,587 --> 01:45:47,424
මම මගේ දුව දුන්නා
සෑම අවස්ථාවක්ම,

1812
01:45:47,465 --> 01:45:51,261
අධ්යාපනය, නිරාවරණය,
මූල්ය සුරක්ෂිතභාවය,

1813
01:45:51,302 --> 01:45:53,639
ඇය වැටෙනු බලා සිටීම පමණි
ඇගේ මුහුණ මත පැතලි

1814
01:45:53,680 --> 01:45:55,182
ඒ ගෙටෝ කුණු වලට ආදරයෙන්.

1815
01:45:55,223 --> 01:45:56,600
ඉතින්, නැහැ, මෙයා?

1816
01:45:57,642 --> 01:46:00,687
- මෙයා මට නෑයෙක්.
- ඕඩ්‍රා.

1817
01:46:00,728 --> 01:46:03,315
නමුත් මගේ මුනුපුරාගේ උපත

1818
01:46:03,356 --> 01:46:07,277
නව උරුමයක් ගෙන එනු ඇත
විශිෂ්ටත්වය,

1819
01:46:07,318 --> 01:46:10,155
එහි නම ජෙලනි වනු ඇත.

1820
01:46:10,196 --> 01:46:11,573
ඔබ...

1821
01:46:11,614 --> 01:46:13,617
ඔබට දැනටමත් මුදල් තිබේ.

1822
01:46:13,658 --> 01:46:16,578
ඔයා කොහොමද මරන්න පුළුවන් වුණේ
අහිංසක දරුවෙක්ද?

1823
01:46:17,745 --> 01:46:20,082
'නිදසුන් ලිහිල්
මව් මගුලකි.

1824
01:46:23,001 --> 01:46:24,044
-[කෑගසයි]
-[ගොරවන්නේ]

1825
01:46:24,085 --> 01:46:26,505
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1826
01:46:26,546 --> 01:46:28,006
-[ගොරවන්නේ]
-[ශරීරයේ ගැස්ම]

1827
01:46:28,047 --> 01:46:30,008
[කෙඳිරිගාමින්]

1828
01:46:30,049 --> 01:46:34,012
ඇය ඔබට දැනෙනවාද?
දැන් ජීවතුන් අතරද, මාකස්?

1829
01:46:34,053 --> 01:46:35,639
හ්ම්!

1830
01:46:35,680 --> 01:46:38,267
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1831
01:46:38,308 --> 01:46:39,768
-ඉමානි: සූරි!
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]

1832
01:46:39,809 --> 01:46:41,520
සූරි!

1833
01:46:41,561 --> 01:46:43,397
[ගැස්ම] අම්මා. [කෙඳිරිය]

1834
01:46:43,438 --> 01:46:44,523
ඉමානි.

1835
01:46:44,564 --> 01:46:46,608
ඔහ්! අම්මේ, ඔයා මොකද කළේ?

1836
01:46:46,649 --> 01:46:49,653
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1837
01:46:50,820 --> 01:46:52,906
- ඔහ්, ආදරණීය.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1838
01:46:52,947 --> 01:46:55,659
ඔවුන් සූරිට රිදවීමට උත්සාහ කළා,
මම ඔවුන්ව නැවැත්තුවා.

1839
01:46:55,700 --> 01:46:58,120
නමුත් කරදර නොවන්න,
අම්මි ඔක්කොම හරියයි.

1840
01:46:58,161 --> 01:46:59,329
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1841
01:46:59,370 --> 01:47:00,497
[නාට්‍යමය තේමාව දිගටම]

1842
01:47:00,538 --> 01:47:02,875
පරිස්සම් වෙන්න! බබා.

1843
01:47:02,916 --> 01:47:05,377
- කලබල වෙන්න එපා අම්මේ --
- මා දෙස බලන්න. සූරි.

1844
01:47:05,418 --> 01:47:07,212
Audra: ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

1845
01:47:07,253 --> 01:47:10,716
අහන්න, මම එතනට එන්නම්
සහ ඔබ ලබා ගන්න. චලනය නොවන්න.

1846
01:47:10,757 --> 01:47:12,092
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

1847
01:47:12,133 --> 01:47:14,344
-ඉමානි: සූරි.
- මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

1848
01:47:14,385 --> 01:47:15,512
දුවන්න!

1849
01:47:15,553 --> 01:47:17,848
-[කොඳුරමින්]
-[ඕඩ්‍රා කෙඳිරීම]

1850
01:47:23,436 --> 01:47:25,731
මගුලක්! මගුලක්, බැල්ලි!

1851
01:47:25,772 --> 01:47:27,900
[නාට්‍යමය තේමාව ඉදිමීම]

1852
01:47:27,941 --> 01:47:29,151
[ලයිලා මැසිවිලි නැඟීම]

1853
01:47:29,192 --> 01:47:30,569
[ලයිලා කෙඳිරිගාමින්]

1854
01:47:33,696 --> 01:47:35,157
ඉමානි: අම්මේ!

1855
01:47:35,198 --> 01:47:36,825
[වීදුරු කැඩීම]

1856
01:47:36,866 --> 01:47:37,784
[කෑගසයි]

1857
01:47:38,868 --> 01:47:41,037
-[කෙඳිරිය]
-[කෑගසමින්]

1858
01:47:42,455 --> 01:47:43,790
[වීදුරු කැඩී යයි]

1859
01:47:48,586 --> 01:47:49,546
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1860
01:47:49,587 --> 01:47:50,714
ශුද්ධ ජරාව.

1861
01:47:50,755 --> 01:47:52,966
[විදුලි ඉරිතැලීම්]

1862
01:47:56,469 --> 01:47:58,180
සූරි! සූරි, බබා.

1863
01:47:58,221 --> 01:47:59,181
සූරි: අම්මේ!

1864
01:48:00,306 --> 01:48:04,353
බබා. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1865
01:48:04,394 --> 01:48:06,062
- අම්මා.
-ඔයාට හරි ද? කෝ මම බලන්න.

1866
01:48:06,896 --> 01:48:08,565
කෝ මම බලන්න. ඔයාට හරි ද?

1867
01:48:09,023 --> 01:48:10,108
ම්ම්ම්ම්.

1868
01:48:10,149 --> 01:48:11,067
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1869
01:48:11,818 --> 01:48:13,945
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1870
01:48:16,656 --> 01:48:19,659
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

1871
01:48:23,288 --> 01:48:24,665
[සයිරන් ශබ්ද]

1872
01:48:24,706 --> 01:48:27,167
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම
පොලිස් රේඩියෝව හරහා]

1873
01:48:28,459 --> 01:48:30,587
[පොලිස් නිලධාරීන්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

1874
01:48:32,839 --> 01:48:34,132
නිලධාරියා: ඔබ හොඳින්ද?

1875
01:48:34,173 --> 01:48:35,258
මැඩම්, ඔයාට තුවාලද?

1876
01:48:36,175 --> 01:48:38,136
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1877
01:48:38,886 --> 01:48:42,557
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

1878
01:49:05,163 --> 01:49:07,707
[ළදරු බබළමින්]

1879
01:49:26,225 --> 01:49:27,394
[නිහඬව] ඔව්.

1880
01:49:27,435 --> 01:49:29,313
චාමයින්:
ඒ මගේ මිණිබිරියයි.

1881
01:49:29,354 --> 01:49:31,273
[උද්යෝගිමත් අත්පොළසන්]

1882
01:49:33,399 --> 01:49:37,529
ඔව්, මම දන්නවා, ඒක හරි,
සූරි, ඔබේ බීතෝවන් බූරුවා සමඟ.

1883
01:49:37,570 --> 01:49:39,072
-[සිනාසෙයි]
- කාලසීමාව.

1884
01:49:41,199 --> 01:49:43,076
හොඳ වැඩක්, දුව.

1885
01:49:47,830 --> 01:49:49,791
ඉමානි: ඒ මගේ දරුවා, ඔයා.

1886
01:49:53,628 --> 01:49:55,755
[නොසන්සුන් තේමා වාදනය]

1887
01:49:59,050 --> 01:50:00,343
[ගැස්ම]

1888
01:50:08,768 --> 01:50:10,061
[නොසන්සුන් තේමාව අවසන්]

1889
01:50:14,732 --> 01:50:15,942
ජැස්මින්: ලයිලා.

1890
01:50:16,776 --> 01:50:19,904
ලයිලා, ඔයා හොඳින්ද?

1891
01:50:21,280 --> 01:50:22,240
උහ්-හහ්.

1892
01:50:22,281 --> 01:50:24,242
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

1893
01:50:34,544 --> 01:50:36,296
[සුසුම් හෙළයි]

1894
01:50:38,423 --> 01:50:41,343
[නාට්‍යමය තේමාව දිගටම]

1895
01:51:00,778 --> 01:51:03,907
[♪♪♪]

1896
01:51:07,660 --> 01:51:10,956
♪ මට... මට නිදාගන්න බෑ
කවදාවත් ♪

1897
01:51:10,997 --> 01:51:13,125
♪ ඔයා ඉන්නේ මගේ මොලේ
සදහටම ♪

1898
01:51:13,166 --> 01:51:15,085
♪ උණක් වගේ මට ♪

1899
01:51:15,126 --> 01:51:17,379
♪ තියෙන්න ඕන නෑ
අද ඔබට යන්නට ♪

1900
01:51:17,420 --> 01:51:19,756
♪ මට නිදාගන්න බැහැ
ඔබ ♪ සිටින විට

1901
01:51:19,797 --> 01:51:21,925
♪ රෑ එළියේ
♪ නම්

1902
01:51:21,966 --> 01:51:23,927
♪ ඔබ ආපසු එන්නේ නැද්ද?
ඔබ ♪ කරන බව මම දනිමි

1903
01:51:23,968 --> 01:51:26,138
♪ ඔබේ පෙති පොප් කරන්න
එබැවින් ඔබට වේදනාව සමනය කළ හැකිය ♪

1904
01:51:26,179 --> 01:51:28,348
♪ මගේ හුස්ම ගන්න
මම නිල් පාටට හැරෙන තුරු ♪

1905
01:51:28,389 --> 01:51:30,559
♪ මගේ දිව හපන්න
♪ සත්‍යය ගලන තුරු

1906
01:51:30,600 --> 01:51:32,728
♪ මම ඇස් පියාගන්නවා
මම ඔබ අසල සිටින තුරු ♪

1907
01:51:32,769 --> 01:51:34,938
♪ ඔවුන් සියල්ල දන්නේ නැත
අපි ♪ හරහා ගිය බව

1908
01:51:34,979 --> 01:51:37,190
♪ එක දුරකථනයක්
ඒ නිසා මට කවදාවත් ඔබේ ඇමතුම මග හැරෙන්නේ නැහැ ♪

1909
01:51:37,231 --> 01:51:39,484
♪ මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි
ඒ සියල්ල හරහා ♪

1910
01:51:39,525 --> 01:51:41,820
♪ කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබ වැටෙනවා බලන්න ♪

1911
01:51:41,861 --> 01:51:46,992
♪ මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

1912
01:51:47,033 --> 01:51:51,204
♪ මම සැලකිලිමත්, මම කරනවා ♪

1913
01:51:51,245 --> 01:51:53,498
♪ ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබම නොවේ

1914
01:51:53,539 --> 01:51:55,834
♪ ඔබ නැත
වෙන කවුරුත් නෑ ♪

1915
01:51:55,875 --> 01:51:58,712
♪ මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

1916
01:51:58,753 --> 01:52:03,675
♪ ඔබ ගැන ♪

1917
01:52:03,716 --> 01:52:06,052
[ගායක ගායිකාව]

1918
01:52:19,190 --> 01:52:21,276
♪ පාලනයෙන් ඉවතට කැරකෙමින් ♪

1919
01:52:21,317 --> 01:52:25,447
♪ යමක් දැනීමට උත්සාහ කරන්න
අනපේක්ෂිත ♪

1920
01:52:25,488 --> 01:52:28,033
♪ එක දවසක්, ඔබ හොඳයි
මීළඟට, ඔබ සිටින්නේ කුහරයේ ♪

1921
01:52:28,074 --> 01:52:30,202
♪ ඔයා මොකක්ද
පැන යනවාද? ♪

1922
01:52:30,243 --> 01:52:34,289
♪ ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි ♪

1923
01:52:34,330 --> 01:52:37,000
♪ ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න, නැත
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪

1924
01:52:37,041 --> 01:52:39,044
♪ මගේ හුස්ම ගන්න
මම නිල් පාටට හැරෙන තුරු ♪

1925
01:52:39,085 --> 01:52:41,213
♪ මගේ දිව හපන්න
එය සත්‍යයක් වන තුරු ♪

1926
01:52:41,254 --> 01:52:43,340
♪ මම ඇස් පියාගන්නවා
මම ඔබ අසල සිටින තුරු ♪

1927
01:52:43,381 --> 01:52:45,550
♪ ඔවුන් සියල්ල දන්නේ නැත
අපි ♪ හරහා ගොස් ඇති බව

1928
01:52:45,591 --> 01:52:47,677
♪ එක දුරකථනයක්
ඒ නිසා මට කවදාවත් ඔබේ ඇමතුම මග හැරෙන්නේ නැහැ ♪

1929
01:52:47,718 --> 01:52:50,055
♪ මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි
ඒ සියල්ල හරහා ♪

1930
01:52:50,096 --> 01:52:52,265
♪ කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබ වැටෙනවා බලන්න ♪

1931
01:52:52,306 --> 01:52:57,562
♪ මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

1932
01:52:57,603 --> 01:53:02,234
♪ මම සැලකිලිමත්, මම කරනවා ♪

1933
01:53:02,275 --> 01:53:07,072
[ගී පද මැකී යාම,
අසුබ තේමා නාට්‍ය]

1934
01:53:07,113 --> 01:53:09,407
♪ ...ඔබ ගැන ♪

1935
01:53:09,448 --> 01:53:14,412
♪ ඔබ ගැන ♪

1936
01:53:14,453 --> 01:53:17,415
[ගායක ගායිකාව]

1937
01:53:35,975 --> 01:53:39,437
♪ මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

1938
01:53:39,478 --> 01:53:40,897
[නැටුම් සංගීත වාදනය]

1939
01:53:40,938 --> 01:53:42,357
♪ ඒ මම ♪

1940
01:53:42,398 --> 01:53:44,568
♪ හැම දෙයක්ම මාව හදනවා
තව ටිකක් ඕන ♪

1941
01:53:44,609 --> 01:53:47,070
♪ තව තවත් කිව්වා
සහ තවත් ♪

1942
01:53:47,111 --> 01:53:49,114
♪ එය මට අවශ්‍ය බව පැවසීය
තවත් සමහරක් ♪

1943
01:53:49,155 --> 01:53:51,575
♪ සෑම කුඩා දෙයක්
ඔබ කරන දේ ♪

1944
01:53:51,616 --> 01:53:53,994
♪ එය මට අවශ්‍ය බව පැවසීය
තවත් සමහරක් ♪

1945
01:53:54,035 --> 01:53:55,579
♪ තව තවත් ♪

1946
01:53:55,620 --> 01:53:58,290
♪ ඔබට මිනිසෙක් ලැබුණා යැයි කියන්න
බබා, තවදුරටත් නැහැ, ඒයි ♪

1947
01:53:58,331 --> 01:54:00,292
♪ මට තව ටිකක් අවශ්‍යයි
සහ තවත් සමහරක් ♪

1948
01:54:00,333 --> 01:54:02,961
♪ සෑම කුඩා දෙයකටම
ඔබ මට තවත් අවශ්‍ය කරයි ♪

1949
01:54:03,002 --> 01:54:04,754
♪ ටිකක් වැඩි වැඩියෙන් ♪

1950
01:54:04,795 --> 01:54:07,549
♪ සෑම කුඩා දෙයකටම
ඔබ මට තවත් අවශ්‍ය කරයි ♪

1951
01:54:07,590 --> 01:54:09,467
♪ අත් දෙකම
ඔබේ ඉණ වටා ♪

1952
01:54:09,508 --> 01:54:11,970
♪ ඒක හොඳට පේනවා
නමුත් එහි රසය කෙසේද? ♪

1953
01:54:12,011 --> 01:54:13,805
♪ මම ඉතා සමීපයි
මගේ වැරැද්දත් එක්ක ♪

1954
01:54:13,846 --> 01:54:16,558
♪ නමුත් සෑම කුඩා දෙයකටම
ඔබ මට තවත් අවශ්‍ය කරයි ♪

1955
01:54:16,599 --> 01:54:18,435
♪ අපි සිටිය යුතුයි
දැන් සමහර වෙරළ ♪

1956
01:54:18,476 --> 01:54:20,729
♪ ඔයා ලස්සනයි බබා
ඔබ දැන් සරාගී පෙනුමක් ♪

1957
01:54:20,770 --> 01:54:22,814
♪ ඉදිරියට යන්න, එය හරවන්න
දකුණු වටය ♪

1958
01:54:22,855 --> 01:54:25,275
♪ එය මෘදුයි, මට අවශ්‍ය කරන්න
මගේ දත් ගිල්වන්න, සපා කන්න ♪

1959
01:54:25,316 --> 01:54:27,402
♪ අපිට යන්න පුළුවන්
සහ දැන්ම ඉවත් කරන්න ♪

1960
01:54:27,443 --> 01:54:29,696
♪ සෑම මස්, එම ශරීරය කපා
දැන් T එකේ ♪

1961
01:54:29,737 --> 01:54:31,990
♪ මට මොකුත් කියන්න බෑ'
දැන් ඔබේ දේ හරිද ♪

1962
01:54:32,031 --> 01:54:34,451
♪ ගැහැණු ළමයා, ඔබ උණුසුම්ම දේ
දැන් වීදිවල ♪

1963
01:54:34,492 --> 01:54:37,454
♪ මම දන්නවා ඔයා ඔයා වගේ කියලා
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ පැමිණිය යුතුය ♪

1964
01:54:37,495 --> 01:54:39,456
♪ හැම දෙයක්ම වගේ
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය ♪

1965
01:54:39,497 --> 01:54:41,625
♪ ඉතින් හොඳයි
අපි එය පටිගත කළ යුතුයි ♪

1966
01:54:41,666 --> 01:54:44,336
♪ එය නැවත ධාවනය කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
උදෑසන ♪

1967
01:54:44,377 --> 01:54:46,338
♪ මට තව ටිකක් අවශ්‍යයි
සහ තවත් සමහරක් ♪

1968
01:54:46,379 --> 01:54:50,759
♪ සෑම කුඩා දෙයකටම
ඔබ මට තවත් අවශ්‍ය කරයි ♪

1969
01:54:50,800 --> 01:54:54,387
♪ බබා, මට අවශ්‍ය කරන්න
තවත් සමහරක් ♪

1970
01:54:55,721 --> 01:54:58,725
♪ බබා, මට අවශ්‍ය කරන්න
තවත් සමහරක් ♪

1971
01:54:58,766 --> 01:55:01,936
[ඉර බැස යන ශබ්දය සහ ෂෙල්බි
Lynne ගේ "Misty Moon" වාදනය]

1972
01:55:14,198 --> 01:55:20,914
♪ අද රාත්‍රියේ පිටත
මෙම නොසන්සුන් නගරයේ ♪

1973
01:55:20,955 --> 01:55:23,750
♪ රාත්‍රී කුරුල්ලෙක් ගායනා කරයි

1974
01:55:23,791 --> 01:55:28,254
♪ ශෝකජනක තාලයක් ♪

1975
01:55:28,295 --> 01:55:34,302
♪ තනියම ඔහු කෙඳිරිගානවා
හරිම මෘදුයි ලස්සනයි ♪

1976
01:55:34,343 --> 01:55:40,516
♪ මීදුම සහිත සඳ විසින් හොල්මන් කරයි ♪

1977
01:55:42,435 --> 01:55:49,359
♪ උඩු මහලේ shuffle
රිද්මයේ පාද ♪

1978
01:55:49,400 --> 01:55:51,903
♪ තරුණ පෙම්වතුන් නැටුම් ♪

1979
01:55:51,944 --> 01:55:56,574
♪ ඔවුන් පැද්දෙනවා ♪

1980
01:55:56,615 --> 01:56:02,914
♪ ඔහු සමීපව ගමන් කරයි
ඇය ඔහු සමඟ ♪ සිටී

1981
01:56:02,955 --> 01:56:08,419
♪ මීදුම සහිත සඳෙහි දිදුලයි

1982
01:56:09,503 --> 01:56:16,344
♪ ඔයා මගේ ළඟට ආවෙ හරිම ආදරෙන්

1983
01:56:16,385 --> 01:56:22,517
♪ එතරම් මුදු මොළොක් හා සත්‍ය ♪

1984
01:56:23,809 --> 01:56:30,442
♪ දැන් මම මෙතන ඉතුරුයි
හදිසියේම ♪

1985
01:56:30,483 --> 01:56:37,198
♪ කිසිවක් නොමැතිව
නමුත් ඔබේ අවතාරය ♪

1986
01:56:38,824 --> 01:56:45,415
♪ පිබිදෙව්, මම බොරු කියමි
මගේ ඇස් ලොකු කරගෙන ♪

1987
01:56:46,290 --> 01:56:47,959
♪ ඇයි දන්නේ ♪

1988
01:56:48,000 --> 01:56:52,839
♪ ඔයාට මෙච්චර ඉක්මනට යන්න තිබුනා

1989
01:56:52,880 --> 01:56:59,137
♪ කොහේ හරි මම ඔබව නැවත දකින්නම්
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪

1990
01:56:59,178 --> 01:57:00,972
♪ යට ♪

1991
01:57:01,013 --> 01:57:08,146
♪ මීදුම සහිත සඳ ♪

1992
01:57:13,192 --> 01:57:18,698
♪ ඔහ් ♪

1993
01:57:24,578 --> 01:57:28,541
[♪♪♪]

1994
01:58:46,869 --> 01:58:48,204
[ගීතය අවසන්]

1995
01:58:48,245 --> 01:58:50,373
[සංගීත පෙට්ටි වාදනය]

1996
01:59:01,884 --> 01:59:03,386
[සංගීතය මැකී යයි]




